1
00:00:36,810 --> 00:00:39,280
♪ ଦୁ Sad ଖର ଆଖି ♪

2
00:00:39,290 --> 00:00:42,030
♪ ତଥାପି ଲୁହ ନାହିଁ, ♪

3
00:00:42,170 --> 00:00:45,110
Wild ବନ୍ୟଜନ୍ତୁମାନଙ୍କର ଉଡ଼ାଣ ♪

4
00:00:45,350 --> 00:00:48,200
A ଏକ ନୂତନ ଆଶା ଆଣେ ♪

5
00:00:48,200 --> 00:00:50,940
All ଏସବୁରୁ ଉଦ୍ଧାର ... ♪

6
00:00:50,940 --> 00:00:53,690
♪ ପୁରୁଣା ସାଙ୍ଗ ♪

7
00:00:53,940 --> 00:00:57,140
♪ ଏବଂ ଯେଉଁମାନେ ନୂତନ ଭାବରେ ପାଇଲେ, ♪

8
00:00:57,140 --> 00:01:02,840
It ଏହାକୁ ଶେଷ କରିବାର କେଉଁ ସୁଯୋଗ? ♪

9
00:01:02,840 --> 00:01:06,370
♪ ଯେତେବେଳେ ଚାରିଆଡ଼େ ବିପଦ ଥାଏ ♪

10
00:01:06,370 --> 00:01:11,770
♪ ଏବଂ କାରଣ କେବଳ ଅପ୍ ଏବଂ ଅଦୃଶ୍ୟ reason |

11
00:01:12,340 --> 00:01:15,420
♪ ସମୟ ସରିଯାଉଛି ♪

12
00:01:15,420 --> 00:01:18,500
♪ ବହୁତ କରିବାକୁ ହେବ ♪

13
00:01:18,500 --> 00:01:21,390
More ଆଉ କ’ଣ ମୋତେ କୁହ ... ♪

14
00:01:21,430 --> 00:01:24,180
More ମୋତେ ଅଧିକ କୁହ ♪

15
00:01:24,190 --> 00:01:29,590
More ଆମେ ଆଉ କ’ଣ କରିପାରିବା? ♪

16
00:01:29,980 --> 00:01:33,140
Promises ପ୍ରତିଶୃତି ଦିଆଯାଇଥିଲା ♪

17
00:01:33,140 --> 00:01:36,300
♪ ଯୋଜନାଗୁଡିକ ଦୃ ly ଭାବରେ ରଖାଯାଇଛି ♪

18
00:01:36,300 --> 00:01:39,340
♪ ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଗଳାମି ବିସ୍ତାର କରେ ♪

19
00:01:39,340 --> 00:01:42,380
♪ ଏବଂ ମିଥ୍ୟା ବାୟୁକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରେ ♪

20
00:01:42,380 --> 00:01:47,240
More ଆଉ କ’ଣ ... ଆଉ ଅଧିକ ♪

21
00:01:47,240 --> 00:01:52,100
More ଆମେ ଆଉ କ’ଣ କରିପାରିବା? ♪

22
00:02:12,420 --> 00:02:20,380
It ଏହାକୁ ଶେଷ କରିବାର କେଉଁ ସୁଯୋଗ? ♪

23
00:02:20,380 --> 00:02:22,510
More ଆଉ କ’ଣ ... ♪

24
00:02:22,510 --> 00:02:29,480
More ଆମେ ଆଉ କ’ଣ କରିପାରିବା? ♪

25
00:03:03,780 --> 00:03:04,820
କର୍ଣ୍ଣେଲ ଫାଲକନର୍ |

26
00:03:05,490 --> 00:03:07,570
- ତୁମେ ବିଳମ୍ବ କରିଛ
- ଦୁ Sorry ଖିତ

27
00:03:08,460 --> 00:03:10,400
ଆମେ ଆସିବା ତୁମ ପାଇଁ ଭଲ ବୋଲି ଭାବିଲୁ |

28
00:03:10,400 --> 00:03:12,580
ବିନା ଦେଶରେ |
ଇମିଗ୍ରେସନ ଦେଇ ଗତି କରୁଛି |

29
00:03:12,750 --> 00:03:14,330
ଟିକିଏ କରିବା

30
00:03:14,710 --> 00:03:15,870
ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ଆଗ୍ରହୀ |

31
00:03:16,090 --> 00:03:20,210
ମୁଁ ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଥଣ୍ଡା ଏବଂ କ୍ଳାନ୍ତ ଅଟେ |
ଆମେ ଅଧିକ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ଯାଇ ପାରିବା କି?

32
00:03:45,200 --> 00:03:46,360
ଏହିପରି, ସାର୍ |

33
00:03:57,460 --> 00:03:58,790
କର୍ଣ୍ଣେଲ ଫାଲକନର୍,

34
00:03:59,790 --> 00:04:01,330
ମୁଁ ଥୋମାସ୍ ବାଲଫୋର୍ |

35
00:04:01,500 --> 00:04:02,450
ଆପଣ କିପରି କରିବେ?

36
00:04:02,630 --> 00:04:04,540
ଆପଣ ସାର୍ ଏଡୱାର୍ଡ ମ୍ୟାଥରସନଙ୍କୁ ଭେଟିବେ |

37
00:04:04,710 --> 00:04:06,460
ମ୍ୟାଥରସନ ବଣିକ ବ୍ୟାଙ୍କର?

38
00:04:06,630 --> 00:04:08,130
ତାହା ଠିକ୍ |

39
00:04:15,300 --> 00:04:16,370
ଫାଲକନର୍ ...

40
00:04:18,560 --> 00:04:20,430
ମୁଁ ତୁମକୁ କ’ଣ କହିବି? "ସାର୍ ଏଡୱାର୍ଡ"?

41
00:04:21,190 --> 00:04:22,380
ତୁମେ କର

42
00:04:23,060 --> 00:04:25,140
ତୁମେ ବିସ୍କି ପିଅ, ମୁଁ ଏହାକୁ ନେଉଛି,
ସୋଡା କିମ୍ବା ପାଣି?

43
00:04:25,320 --> 00:04:27,140
ବଡ଼ ଏବଂ ସିଧା, ଧନ୍ୟବାଦ |

44
00:04:27,530 --> 00:04:29,070
ଏତେ ଭଲ ନୋଟିସରେ ଆସିବା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଭଲ |

45
00:04:29,280 --> 00:04:31,770
ଏହା ତୁମର ଭଲର ସଂଜ୍ଞା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ |

46
00:04:32,280 --> 00:04:36,060
ପ୍ରଥମ ଶ୍ରେଣୀର ବିମାନ ଟିକେଟ୍ ଏବଂ ଏକ ଦସ୍ତଖତ ନୁହେଁ |
£ 2,000 ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |

47
00:04:36,280 --> 00:04:37,400
ମନଲୋଭା ଅଟେ |

48
00:04:37,620 --> 00:04:39,850
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ମୋ ସମୟ ଏବଂ ମୋର ଅସୁବିଧା ପାଇଁ |

49
00:04:39,850 --> 00:04:42,080
ଏବଂ ବିମାନରେ ଏକ ରୁଗ୍ଣ ଭୋଜନ |

50
00:04:42,290 --> 00:04:45,210
ଆପଣ ଦସ୍ତଖତ କରିବାକୁ ଯଥେଷ୍ଟ ଭଲ ହେବେ କି?

51
00:04:46,330 --> 00:04:47,360
ଧନ୍ୟବାଦ

52
00:04:51,210 --> 00:04:52,460
ଅନ୍ୟ, ଦୟାକରି |

53
00:04:53,090 --> 00:04:55,210
ଦୟାକରି, ମୋ ଭିସ୍କି ସହିତ ମୁକ୍ତ ହୁଅ |

54
00:04:55,760 --> 00:04:56,750
ମୁଁ କରିବି

55
00:05:00,430 --> 00:05:03,260
ଧନ୍ୟବାଦ, ମୁଁ କାମ କଲାବେଳେ ଶୁଖିଯାଏ |

56
00:05:03,930 --> 00:05:05,130
ତେଣୁ ମୁଁ ଶୁଣିଛି

57
00:05:05,350 --> 00:05:07,470
ମୋର ଚୁକ୍ତିରେ ଏକ ବିଶେଷ ଧାରା ଅଛି,

58
00:05:07,470 --> 00:05:09,600
ଏହା କହେ ଯେ ମୋର ଯକୃତ ହେବା ଉଚିତ୍ |
ସମ୍ମାନ ସହିତ ପୃଥକ ଭାବରେ ସମାଧି ଦିଆଗଲା |

59
00:05:10,650 --> 00:05:12,360
ମୁଁ ବହୁତ ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ ବ୍ୟକ୍ତି ନୁହେଁ |

60
00:05:12,940 --> 00:05:13,850
ତେଣୁ ମୁଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିଛି |

61
00:05:14,690 --> 00:05:19,270
ତୁମର ଚୁକ୍ତି ସହିତ କ’ଣ ହେଲା ମୋତେ କୁହ |
ଜୁଲିୟସ୍ ଲିମ୍ବାନୀଙ୍କ ସହିତ |

62
00:05:19,450 --> 00:05:20,400
କ’ଣ ହେଲା ତୁମେ ଭଲ ଭାବରେ ଜାଣିଛ |

63
00:05:20,610 --> 00:05:22,110
ତୁମେ ମୋ ନାମ ଟୋପିରୁ ବାଛି ନାହଁ |

64
00:05:22,320 --> 00:05:23,950
ଏହା ଏକ ବିପର୍ଯ୍ୟସ୍ତ ବିଫଳତା ଥିଲା |

65
00:05:24,160 --> 00:05:26,990
କିନ୍ତୁ ମୋର ବିଫଳତା ନୁହେଁ | ସେ ପହଞ୍ଚିଲେ ନାହିଁ।

66
00:05:35,250 --> 00:05:36,200
ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ ନାହିଁ |

67
00:05:41,880 --> 00:05:44,340
ଶ୍ରୀ ଲିମ୍ବାନୀ, ତୁମର ନିଦ ଭାଙ୍ଗିବାରେ ଦୁ sorry ଖିତ |

68
00:05:44,510 --> 00:05:49,010
ଆମେ ବିମାନକୁ ଡାଇଭର୍ଟ କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ |
ତୁମର ଜଣେ ପୁରୁଣା ବନ୍ଧୁ ତୁମକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି |

69
00:05:49,180 --> 00:05:50,810
ଚୁପଚାପ୍ ବସ |

70
00:05:52,560 --> 00:05:54,050
ତାହା ଦୁଇ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଥିଲା |

71
00:05:54,270 --> 00:05:57,600
ମୁଁ ତୁମର ଅଟୋଗ୍ରାଫ୍ ସାର୍ ଏଡୱାର୍ଡ ପାଇଛି | କାହିଁକି?

72
00:06:00,150 --> 00:06:02,110
- ତମ୍ବା |
- ତମ୍ବା?

73
00:06:03,900 --> 00:06:08,230
ଏବେ ଦେଖିବା ମୁଁ ରଖିବି କି ନାହିଁ |
ସମସ୍ତ ଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଏକାଠି |

74
00:06:08,990 --> 00:06:11,110
କେବଳ ବ୍ୟାୟାମ ପାଇଁ |

75
00:06:11,700 --> 00:06:14,900
ଜେନେରାଲ୍ ନଡୋଫା ସବୁଠାରୁ ଦୁର୍ନୀତିଗ୍ରସ୍ତ ଥିଲେ
ଆଫ୍ରିକାରେ ଏକଛତ୍ରବାଦୀ ଶାସକ,

76
00:06:15,080 --> 00:06:17,120
ଲିମ୍ବାନୀଙ୍କୁ ରାଜ୍ୟ ମୁଖ୍ୟ ଭାବରେ ନିଯୁକ୍ତ

77
00:06:17,670 --> 00:06:19,120
ଯଦି ମୁଁ ଏସବୁକୁ କାଟିଦେବି ତେବେ ତୁମର କିଛି ଆପତ୍ତି ଅଛି କି?

78
00:06:19,540 --> 00:06:20,620
ଉଗାଣ୍ଡା ରାଜି ହେଲା

79
00:06:20,830 --> 00:06:22,910
ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଲିମ୍ବାନୀ ଧରି ରଖିବା |

80
00:06:23,130 --> 00:06:25,290
ତା’ପରେ ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ଫେରାଇବାକୁ ମନା କଲେ।

81
00:06:25,460 --> 00:06:29,460
ହୃଦଘାତରେ ତାଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଥିବା ସେମାନେ ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ,
ତା'ପରେ ସେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ମୁକ୍ତ କଲେ।

82
00:06:29,880 --> 00:06:30,960
କୁକୁରମାନେ

83
00:06:31,130 --> 00:06:35,600
ନଡୋଫା ଲିମ୍ବାଣୀର ସୁଯୋଗ ସମ୍ଭାବନାକୁ ସହି ପାରିବ ନାହିଁ |
ପୁନର୍ବାର ତାଙ୍କ ଦେଶ ଗ୍ରହଣ କରିବା |

84
00:06:35,810 --> 00:06:39,260
ତେଣୁ ସେ କିଛି ଅଫର୍ ଦେଇଛନ୍ତି |
ଆମର ତମ୍ବା ରିହାତି

85
00:06:39,430 --> 00:06:42,680
ଗୁପ୍ତ ବିତରଣ ବଦଳରେ
ତାଙ୍କ ହାତରେ ଲିମ୍ବାନି |

86
00:06:43,100 --> 00:06:46,600
ଏବଂ ତୁମେ ଚାହୁଁଛ ଯେ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଅଟକାଇବି |
ଏବଂ ତାହା ତୁମକୁ ସମର୍ପଣ କର |

87
00:06:46,770 --> 00:06:47,640
ସଠିକ୍ |

88
00:06:48,650 --> 00:06:49,650
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କେଉଁଠାରୁ ପାଇବି?

89
00:06:50,190 --> 00:06:54,270
ସେ ସୀମା ପାର ହୋଇ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହେବେ ଏବଂ
ଜେମ୍ବାଲା ଠାରେ ଏକ ସେନା ବ୍ୟାରେକକୁ ନିଆଗଲା |

90
00:06:54,450 --> 00:06:56,520
ବର୍ତ୍ତମାନ ନଡୋଫା ଚାଲିଯିବେ |
ସେହି ଦିନ ଗୁରୁଣ୍ଡି |

91
00:06:56,700 --> 00:06:59,900
ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ଲିମ୍ବାନୀକୁ ଏକଜେକ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ |
ତାଙ୍କର ପାଉଁଶ ବିଛାଇ ଦିଅ।

92
00:07:00,830 --> 00:07:02,070
କ Any ଣସି ପ୍ରଶ୍ନ?

93
00:07:03,710 --> 00:07:05,330
କ୍ଷଣ ପାଇଁ, କେବଳ ଦୁଇଟି |

94
00:07:05,960 --> 00:07:10,830
ପ୍ରଥମେ ଆମେ ସଠିକ୍ ନିଶ୍ଚିତ କରିପାରିବା |
ଜେମ୍ବାଲାରେ ଲିମ୍ବାଣୀ ଆସିବାର ତାରିଖ?

95
00:07:11,000 --> 00:07:11,830
7 ଦିନ ଆଗରୁ |

96
00:07:12,050 --> 00:07:13,670
- ନିଶ୍ଚିତ
- ଭଲ

97
00:07:13,840 --> 00:07:16,130
ଏବଂ ଦୁଇଟି, ଆପଣ ଜେନେରାଲ୍ ନଡୋଫା ଧରିପାରିବେ |
ଗୁରୁଣ୍ଡିରେ

98
00:07:16,340 --> 00:07:18,580
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଲିମ୍ବାନୀକୁ ଧରିଛି?

99
00:07:19,140 --> 00:07:20,380
ତାହା କରାଯାଇପାରିବ |

100
00:07:21,430 --> 00:07:24,300
ଉତ୍କୃଷ୍ଟ | ତାହା ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ |

101
00:07:24,470 --> 00:07:26,220
ଆପଣ ଆଲୋଚନା କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରନ୍ତି ନାହିଁ |

102
00:07:26,430 --> 00:07:27,380
ତୁମର ଦେୟ ଏବଂ ଖର୍ଚ୍ଚ?

103
00:07:28,310 --> 00:07:31,100
ଠିକ୍ ସର୍ବପ୍ରଥମେ ମୋତେ ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ଯଦି ପ୍ରକଳ୍ପ ସମ୍ଭବ ଅଟେ |

104
00:07:31,270 --> 00:07:33,150
ଯଦି ଏହା ହୁଏ, ମୁଁ ତୁମକୁ ମୋର ଖାତା ପଠାଇବି |

105
00:07:33,360 --> 00:07:34,470
ମୁଁ ଫି ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରେ ନାହିଁ, ମୁଁ ଯାହା ଚାହେଁ ତାହା ପାଇଥାଏ |

106
00:07:34,690 --> 00:07:36,680
ମୁଁ ଅନୁଭବ କରୁଛି ତୁମେ ଦରମା ପାଇବ |
ତୁମ ଜୀବନକୁ ବିପଦରେ ପକାଇବା ପାଇଁ |

107
00:07:36,860 --> 00:07:40,730
ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି ଏହା ହେବ ନାହିଁ |
ବହୁତ ମୂଲ୍ୟବାନ | ବିଦାୟ ଫାଲକନର୍

108
00:07:40,910 --> 00:07:44,160
ଆମେ ପରସ୍ପରକୁ ଆଉ ଦେଖିବା ନାହିଁ,
ଏହା ବହୁତ ଖୁସି ଅଟେ |

109
00:07:51,290 --> 00:07:52,320
ଆମେ ଏଠାରେ ଅଛୁ |

110
00:07:52,870 --> 00:07:53,910
ଏଠାରେ?

111
00:07:56,290 --> 00:07:57,290
ଏହା କି?

112
00:07:57,460 --> 00:08:00,020
ତୁମେ ବହୁତ ଜଣାଶୁଣା |
ପ୍ରଥମ ଶ୍ରେଣୀ ହୋଟେଲରେ ରହିବାକୁ |

113
00:08:00,020 --> 00:08:01,960
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଠାରେ ଏକ ପାସପୋର୍ଟ ଅଛି,
ଡ୍ରାଇଭିଂ ଲାଇସେନ୍ସ |

114
00:08:02,130 --> 00:08:05,670
ସମସ୍ତ ସାଧାରଣ କାଗଜପତ୍ର ଏବଂ ଏକ 'ଫୋନ୍ ନମ୍ବର |
ଯେଉଁଠାରେ ମୁଁ ସବୁବେଳେ ପହଞ୍ଚି ପାରିବି |

115
00:08:05,840 --> 00:08:07,840
ତୁମେ ମୋ ସହିତ ସିଧାସଳଖ କାରବାର କରିବ |

116
00:08:08,010 --> 00:08:10,420
ତୁମକୁ ଯୋଗାଇବା ମୋର କାମ |
ଆପଣ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ସମସ୍ତ ଜିନିଷ ସହିତ |

117
00:08:10,600 --> 00:08:12,060
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ତୁରନ୍ତ କିଛି ଚାକିରି ପାଇଛି |

118
00:08:12,270 --> 00:08:14,430
ମୁଁ ଏକ ବିସ୍ତୃତ ମାନଚିତ୍ର ଚାହୁଁଛି |
ଜେମ୍ବାଲା ଆଖପାଖ ଅଞ୍ଚଳ,

119
00:08:14,640 --> 00:08:16,930
ବ୍ୟାରେକର ଏକ ମାପକାଠି ମଡେଲ୍ |

120
00:08:17,150 --> 00:08:19,020
ଏହା ସହିତ ସମସ୍ତ ବିବରଣୀ ଆପଣ ପାଇପାରିବେ |
ମୋତେ ଗ୍ୟାରିସନ୍ ଶକ୍ତି ଉପରେ |

121
00:08:20,320 --> 00:08:22,110
- ଏହା ହାତରେ ବିତରଣ କରାଯିବ |
- ଭଲ

122
00:08:22,320 --> 00:08:23,690
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଚାହୁଁଛି ତୁମେ ମୋତେ ଦୁଇଜଣ ପୁରୁଷ ଖୋଜ |

123
00:08:23,690 --> 00:08:27,060
ପ୍ରଥମ ରାଫର୍ ଜାଣ୍ଡର୍ସ |
ଯଦି ସେ ଜୀବିତ, ସେ ଏଠାରେ ଲଣ୍ଡନରେ ଅଛନ୍ତି |

124
00:08:27,950 --> 00:08:30,110
ରାଫର୍ ଜାଣ୍ଡର୍ସ ...

125
00:08:30,280 --> 00:08:32,070
ସୁନ୍ଦର କେଶ, ସିଗାରେଟ୍ ଧାରକ,
ଚଷମା ପିନ୍ଧନ୍ତି କି?

126
00:08:32,280 --> 00:08:34,910
ସେ ଲୋକଟି ଏହା ହେବାକୁ ଯାଉଛି
ଏକ କଠିନ କାର୍ଯ୍ୟ

127
00:08:35,080 --> 00:08:36,620
ନା ରାଫର୍ ଜାଣ୍ଡର୍ସ, ଚୁକ୍ତି ନାହିଁ |

128
00:08:37,500 --> 00:08:39,900
ଏକ ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ତୁମ ବିଷୟରେ ତାଙ୍କୁ ଡାକିବି |
ଏବଂ ଅନ୍ୟଟି?

129
00:08:40,120 --> 00:08:41,070
ଶନ୍ ଫିନ୍ |

130
00:08:41,290 --> 00:08:42,790
ବହୁତ ଭଲ ଦେଖାଯାଉଛି |

131
00:08:42,960 --> 00:08:45,370
ମୁଁ ଶନ୍ ଫିନ୍ ନାମ ଜାଣେ |

132
00:08:46,050 --> 00:08:47,330
ମୁଁ ମୋର ଚେଷ୍ଟା କରିବି କିନ୍ତୁ ସେ ଏକ ଅସୁବିଧା |

133
00:08:47,760 --> 00:08:49,390
ତାଙ୍କୁ ଖୋଜ, ତାଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ସମାନ |

134
00:08:49,390 --> 00:08:51,370
ନା ଶନ୍, ନା ଡିଲ୍ |

135
00:09:44,720 --> 00:09:45,750
ବସ।

136
00:09:56,070 --> 00:09:57,180
ରାଣ୍ଡି, ତୁମେ ଏଠାକୁ ଆସିବ ନାହିଁ!

137
00:09:57,900 --> 00:09:59,980
ଆମେ ଏକ ଅସୁବିଧା ପାଇଲୁ, ଶ୍ରୀ ମାର୍ଟିନେଲି |

138
00:10:03,780 --> 00:10:05,780
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଦୁ sorry ଖିତ

139
00:10:07,660 --> 00:10:08,820
ଯାଅ |

140
00:10:09,040 --> 00:10:10,950
ଚାଲ ଚାଲ ମୁଁ ଏକ ମିନିଟରେ ବାହାରକୁ ଯିବି |

141
00:10:11,750 --> 00:10:13,210
କବାଟ ବନ୍ଦ କର |

142
00:10:15,080 --> 00:10:18,250
ତେବେ? ଆଗକୁ ଯାଅ | ଏହା କ’ଣ?

143
00:10:18,960 --> 00:10:20,790
ତୁମେ ମୋତେ କହିଥାନ୍ତ |
ମୁଁ ହିରୋଇନ୍ ନେଉଥିଲି |

144
00:10:21,550 --> 00:10:23,130
ମୁଁ କହିଲି: ଡ୍ରଗ୍ ନାହିଁ |

145
00:10:23,300 --> 00:10:25,420
ଆପଣ କ’ଣ ଭାବିଥିଲେ ବିତରଣ ପାଇଁ ଥିଲା?
ହର୍ସି ବାର୍?

146
00:10:27,220 --> 00:10:28,840
ମୁଁ ଭାବିଲି ଏହା ନଗଦ ଅଟେ?

147
00:10:29,640 --> 00:10:32,640
ମୁଁ ଡ୍ରଗ୍ସକୁ କେବେବି ଠେଲି ନାହିଁ |
ଏହା ମୋର ଧର୍ମ ବିରୁଦ୍ଧରେ।

148
00:10:32,850 --> 00:10:35,060
ତୁମେ କଣ କରୁଛ ତୁମେ ମୋତେ କହୁଛ |
ନା ମୋ ପାଇଁ କର ନାହିଁ?

149
00:10:36,640 --> 00:10:37,470
ଅଧିକ କିମ୍ବା କମ

150
00:10:39,350 --> 00:10:43,470
ରାଣ୍ଡି, ତୁମେ ପସନ୍ଦ କରୁଥିବା ଯେକ two ଣସି ଦୁଇଟି ଆଇଟମ୍ ଭାଙ୍ଗ |
ଏହି ଲୋକଟି ଉପରେ ତାଙ୍କୁ ଫିଙ୍ଗିଦିଅ |

151
00:10:43,690 --> 00:10:44,890
ଯଦି ମୁଁ ତୁମ ଚେହେରାକୁ ଆଉଥରେ ଦେଖେ,

152
00:10:45,110 --> 00:10:46,740
ତୁମେ ମରିଗଲ

153
00:10:48,740 --> 00:10:51,610
ତୁମ ମୁଣ୍ଡରେ ହାତ ରଖ |
ଆପଣ, ତାଙ୍କ ସହିତ ଆଗକୁ ବ! ନ୍ତୁ!

154
00:10:52,030 --> 00:10:52,900
ତୁମ ମୁଣ୍ଡରେ |

155
00:10:54,410 --> 00:10:57,410
ଶନ୍, ଏହାକୁ ସହଜ ନିଅ,
ସେ କେବଳ ଏକ ଛୋଟ ଛୋଟ ପିଲା |

156
00:10:57,580 --> 00:10:59,040
ତାଙ୍କର ବୃଦ୍ଧ ଜଣକ କିଛି ବିଶେଷ |

157
00:10:59,250 --> 00:11:01,320
- ରାଜ୍ୟଗୁଡିକୁ ଫେରନ୍ତୁ |
- ତୁମେ ସମାପ୍ତ କରିଛ କି?

158
00:11:01,880 --> 00:11:02,870
ଏଠାରେ |

159
00:11:05,630 --> 00:11:06,790
ଏହାକୁ ଖୋଲ |

160
00:11:07,840 --> 00:11:08,670
ଏହାକୁ ଖୋଲ!

161
00:11:14,720 --> 00:11:18,390
ମୁଁ ସମସ୍ତ ଖୋଲାକୁ ଗୋଟିଏ ବ୍ୟାଗରେ poured ାଳିଲି,
ଏହା ଅଧିକ ସୁବିଧାଜନକ ଅଟେ |

162
00:11:19,980 --> 00:11:24,800
ଏଠାରେ ମୁଁ କାମ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରୁଛି |
ତୁମ ପାଇଁ ଦୁଇଟି "ସୁନ୍ଦରୀ" |

163
00:11:24,980 --> 00:11:27,220
ଏବଂ ମୁଁ ମୋର ପ୍ରଥମ ସମ୍ପର୍କ କରେ |

164
00:11:27,940 --> 00:11:29,810
ଏହା ଏକ ଛୋଟ girl ିଅ ଥିଲା |

165
00:11:30,230 --> 00:11:32,560
ସେ ଏକାକୀ ଖଟ ଉପରେ,

166
00:11:32,740 --> 00:11:33,930
ମରିବା

167
00:11:34,650 --> 00:11:35,900
ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ପ୍ୟାକେଜ୍ ଖୋଲିଲି |

168
00:11:37,030 --> 00:11:38,360
ତୁମେ ପୁଅମାନେ ଖରାପ ଜିନିଷକୁ ଠେଲି ଦେଉଛ |

169
00:11:39,830 --> 00:11:43,360
ତେଣୁ ମୁଁ ତୁମକୁ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଏହାର ଅଧା ଖାଆନ୍ତି |

170
00:11:44,000 --> 00:11:44,830
ତୁମେ ପାଗଳ!

171
00:11:45,250 --> 00:11:48,120
ସେ ମାତ୍ର 19 ବର୍ଷ ହୋଇଥିଲେ।
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆଣ୍ଠୁରେ ଖାଅ!

172
00:11:49,670 --> 00:11:50,410
ଆପଣ ମଧ୍ୟ

173
00:11:59,890 --> 00:12:00,920
ହେ ଭଗବାନ। ଦୟାକରି ...

174
00:12:01,550 --> 00:12:05,340
ମୁଁ ଆଶା କରେ ତୁମର ଏକ ବଡ଼ ଭୋକ ଅଛି, ପୁଅ |
କାରଣ ଏହା ତୁମର ସମସ୍ତ |

175
00:12:06,390 --> 00:12:07,420
ଦୟାକରି |

176
00:12:08,190 --> 00:12:10,090
ତା’ର ଶବ୍ଦ ଠିକ୍ |

177
00:12:10,270 --> 00:12:11,300
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଏହାକୁ ଖାଅ |

178
00:12:11,940 --> 00:12:13,220
ବର୍ତ୍ତମାନ ତାହା କର!

179
00:12:19,490 --> 00:12:20,530
ଏସବୁ!

180
00:12:23,660 --> 00:12:24,610
ଏହାକୁ ତଳେ ପକାନ୍ତୁ |

181
00:12:38,840 --> 00:12:41,510
ତୁମେ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ପରି ଦେଖାଯାଉଛ |
ଏକ ଭଲ ପେଟ ପମ୍ପ |

182
00:12:41,960 --> 00:12:43,290
ଏଥିରେ ଷ୍ଟ୍ରିଚାଇନ୍ ଥିଲା |

183
00:12:45,930 --> 00:12:49,710
କିନ୍ତୁ ତଥାପି, ଟିକିଏ ଯନ୍ତ୍ରଣା |
ଆତ୍ମା ପାଇଁ ଭଲ ଅଟେ |

184
00:12:51,510 --> 00:12:53,640
ଆପଣଙ୍କର ଆଉ 20 ମିନିଟ୍ ଅଛି |

185
00:12:53,810 --> 00:12:55,180
ମଜା କରନ୍ତୁ |

186
00:13:03,690 --> 00:13:05,770
ରିଭରଡେଲ ଏବଂ ହାମ୍ପଷ୍ଟେଡର କୋଣ |

187
00:13:10,160 --> 00:13:13,690
ଏମିଲ୍, ଆମେ କାହିଁକି ଛାଡୁନାହୁଁ |
ପରବର୍ତ୍ତୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପାତ୍ରଗୁଡିକ?

188
00:13:13,870 --> 00:13:14,900
ଉତ୍ତମ!

189
00:13:17,710 --> 00:13:19,370
ତାହା ବହୁତ ଭଲ ଥିଲା |

190
00:13:19,540 --> 00:13:20,370
ତୁମେ ଏମିଲ୍ ର ଅର୍ଥ କଣ?

191
00:13:20,580 --> 00:13:22,210
ତାହା ହେଉଛି ସର୍ବୋତ୍ତମ ଭୋଜନ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ |
ମୁଁ କେବେ ରୋଷେଇ କରିସାରିଛି |

192
00:13:22,420 --> 00:13:23,750
ଥଣ୍ଡା ଲବଷ୍ଟର?

193
00:13:23,960 --> 00:13:26,200
ମୋତେ ଖୋଲିବାକୁ ପଡିଲା ମୁଁ ନୁହେଁ କି? ଏଠାକୁ ଆସ |

194
00:13:31,970 --> 00:13:34,460
ତୁମେ ମୋତେ ପ୍ରତିଶୃତି ଦେଇଛ
ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ ପରେ |

195
00:13:34,640 --> 00:13:35,800
ମୋର ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କଫି ନାହିଁ |

196
00:13:35,970 --> 00:13:37,550
ଆପଣ କଫି ପିଉ ନାହାଁନ୍ତି |

197
00:13:37,720 --> 00:13:39,300
ତାହା ସତ।

198
00:13:39,470 --> 00:13:40,550
ଆପଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ କି?

199
00:13:40,730 --> 00:13:42,270
ନିଶ୍ଚିତ କି? ଠିକ ଅଛି |

200
00:13:42,770 --> 00:13:46,850
- ବର୍ତ୍ତମାନ ବିଦ୍ୟାଳୟ ଖ୍ରୀଷ୍ଟମାସ ଛୁଟି କେବେ ଆରମ୍ଭ ହେବ?
- 12 ଡିସେମ୍ବର, ଆପଣ ଏହା ଜାଣିଛନ୍ତି |

201
00:13:47,020 --> 00:13:50,470
- ଏବଂ ତୁମେ କେବେ ଫେରିବ?
- 9 ଜାନୁଆରୀ,

202
00:13:50,650 --> 00:13:52,030
ବାପା!

203
00:13:52,190 --> 00:13:54,070
ବର୍ତ୍ତମାନ ତାହା ଏକ ଚମତ୍କାର ସମକକ୍ଷ ନୁହେଁ!

204
00:13:54,740 --> 00:13:56,650
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଏହା ନୁହେଁ |
ପ୍ରକୃତରେ ଏକ ଖରାପ ମଦ

205
00:13:56,820 --> 00:13:59,660
କାହିଁକି? ବାପା, ଦୟାକରି!

206
00:14:00,910 --> 00:14:03,400
ଠିକ ଅଛି | ଏହିପରି ହୁଏ |

207
00:14:03,580 --> 00:14:07,410
ଡିସେମ୍ବର 13th ତୁମେ, ମୁଁ ଏବଂ କିଛି ସୁଟକେସ୍,
ଏକ ବିମାନରେ ଡେଇଁପଡୁଛନ୍ତି |

208
00:14:07,620 --> 00:14:09,870
- ଆମେ କୁଆଡେ ଯାଉଛୁ?
- ଏକ ମିନିଟ୍ ଅପେକ୍ଷା କର |

209
00:14:10,040 --> 00:14:12,330
ସେହି ସମାନ ବିମାନ ଆମକୁ ଫେରାଇ ଆଣିଥାଏ |
ଜାନୁୟାରୀ 3

210
00:14:12,500 --> 00:14:13,580
ସ୍କିଙ୍ଗ୍!

211
00:14:13,760 --> 00:14:15,210
- ତୁମେ ପାଇଲ!
- ସ୍ୱିଜରଲ୍ୟାଣ୍ଡରେ?

212
00:14:15,380 --> 00:14:16,410
ସମାନ!

213
00:14:16,590 --> 00:14:18,550
ହେ ବାଳକ, ଏହା ଚମତ୍କାର!

214
00:14:18,720 --> 00:14:19,960
ଓହ ହଁ ...

215
00:14:22,890 --> 00:14:23,880
କେବଳ ଆମେ ଦୁହେଁ?

216
00:14:24,100 --> 00:14:27,010
ଆଉ କିଏ? ଆମେ ରହିବୁ
ଏକ ସୁନ୍ଦର ଛୋଟ ହୋଟେଲରେ |

217
00:14:27,220 --> 00:14:29,260
ମୁଁ ବହୁତ ଉତ୍ସାହିତ, ମୁଁ କ’ଣ କରିବି ଜାଣେ ନାହିଁ |

218
00:14:29,480 --> 00:14:32,980
ତୁମେ ଚିତ୍କାର କରିବାକୁ କାହିଁକି ଚେଷ୍ଟା କରୁନାହଁ?
ପଡୋଶୀମାନେ ଯେକ way ଣସି ପ୍ରକାରେ ବଧିର ଅଟନ୍ତି |

219
00:14:42,820 --> 00:14:44,940
ଓ Oh! ସମସ୍ତ ପଡ଼ୋଶୀ ବଧିର ନୁହଁନ୍ତି।

220
00:14:53,710 --> 00:14:54,740
ଆଲେନ୍!

221
00:14:56,960 --> 00:14:59,420
ଆରେ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର, ତୁମେ ମୋର ୱାଲେଟ୍ ଭାଙ୍ଗୁଛ |

222
00:15:00,050 --> 00:15:01,160
ଭିତରକୁ ଆସ |

223
00:15:03,010 --> 00:15:05,000
- ତୁମକୁ ଦେଖିବା ଭଲ |
- ତୁମକୁ ମଧ୍ୟ ଦେଖି ଭଲ |

224
00:15:05,180 --> 00:15:06,370
କ’ଣ ସବୁ ଚିତ୍କାର କରୁଥିଲା?

225
00:15:06,550 --> 00:15:10,090
ଏମିଲ ସାମାନ୍ୟ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରୁଥିଲେ |
ଏମିଲ, ଏଠାକୁ ଆସ | ଏହା ହେଉଛି ଶ୍ରୀ ଫାଲକନର୍ |

226
00:15:10,260 --> 00:15:12,470
- ଏହା ମୋର ପୁଅ ଏମିଲ୍ |
- ଆପଣ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?

227
00:15:12,680 --> 00:15:14,260
ସାର୍, ତୁମକୁ ଭେଟି ଖୁସି |

228
00:15:14,560 --> 00:15:16,800
ଏକ ମହଙ୍ଗା ଶିକ୍ଷାର ଉପ-ଉତ୍ପାଦ |

229
00:15:17,020 --> 00:15:18,680
ଦୁ ity ଖର ବିଷୟ ସେମାନେ ଏହାକୁ ରପ୍ତାନି କରନ୍ତି ନାହିଁ |

230
00:15:18,900 --> 00:15:20,390
କ୍ଷମା କରିବେ, ସାର୍।

231
00:15:22,440 --> 00:15:25,520
- ମୁଁ ଆଶାକରେ ତୁମକୁ ପରେ ଦେଖା କରିବି |
- ମୁଁ ମଧ୍ୟ

232
00:15:27,400 --> 00:15:28,680
କି ସୁନ୍ଦର ପିଲା |

233
00:15:28,860 --> 00:15:30,190
ମୁଁ ତୁମ ବିଷୟରେ ପରେ କହିବି |

234
00:15:30,360 --> 00:15:33,480
ଏବେ ମୋତେ ଏକ ପାନୀୟ pour ାଳନ୍ତୁ, ବସନ୍ତୁ, ଚାଲନ୍ତୁ ଆଲୋଚନା କରିବା |

235
00:15:34,160 --> 00:15:35,190
ଏହା 9 ବର୍ଷ ହୋଇଗଲାଣି |

236
00:15:36,080 --> 00:15:38,950
ଦଶଟି, ବାସ୍ତବରେ ସମସ୍ତେ କୁଆଡେ ଗଲେ?

237
00:15:39,540 --> 00:15:41,910
ଆମେ କିଛି ପିଇବୁ |

238
00:15:42,120 --> 00:15:43,160
ଠିକ୍?

239
00:15:43,750 --> 00:15:46,160
ଚାଲ ପିଇବା ...

240
00:15:46,380 --> 00:15:48,870
୧୦ ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ଆସିଥିବା ବର୍ଷଗୁଡିକ |

241
00:15:52,300 --> 00:15:53,960
ପରବର୍ତ୍ତୀ ଦଶ ସପ୍ତାହ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |

242
00:15:54,930 --> 00:15:55,840
ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ?

243
00:15:56,050 --> 00:15:58,010
ତୁମକୁ, ମୋର ପୁରୁଣା ବନ୍ଧୁ ରାଫର୍ |

244
00:15:58,600 --> 00:16:00,310
ଠିକ ଅଛି | ମୋ ପାଇଁ

245
00:16:06,650 --> 00:16:08,770
- ଘୃଣ୍ୟ
- ହଁ, ନୁହେଁ କି?

246
00:16:08,940 --> 00:16:12,480
"ପରବର୍ତ୍ତୀ 10 ସପ୍ତାହ" ଆପଣ କଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

247
00:16:13,700 --> 00:16:15,440
ଆସ, ରାଫର୍, ଚାଲ କଥା ହେବା |

248
00:16:17,550 --> 00:16:20,340
ନା, ଆଲେନ୍ | ମୁଁ ଉପଲବ୍ଧ ନୁହେଁ

249
00:16:20,660 --> 00:16:22,570
ମୁଁ ପୁରୁଣା ଏବଂ ଧୂସର ହେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |

250
00:16:22,790 --> 00:16:25,410
ମୁଁ ମୋର ଭଗବାନଙ୍କୁ ପାଇ ପାରିବି କି ନାହିଁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଖୋଜୁଛି |

251
00:16:25,580 --> 00:16:28,180
ଜୀବନକୁ କିପରି ପ୍ରଶଂସା କରିବାକୁ ମୁଁ ଶିଖିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |

252
00:16:28,180 --> 00:16:30,790
ଏବଂ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଶାନ୍ତିର କଳା ଅଭ୍ୟାସ କର |

253
00:16:30,960 --> 00:16:33,580
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ସେସବୁକୁ ବିଶ୍ୱାସ କର |
ଏକ ଚିଟ୍ଫଣ୍ଡ |

254
00:16:34,210 --> 00:16:35,380
- ମୁଁ କରେ
- ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି

255
00:16:36,130 --> 00:16:39,420
"ମୁଁ ଉପଲବ୍ଧ ନୁହେଁ" ବ୍ୟତୀତ ସମସ୍ତ |
ମୁଁ ନୁହେଁ

256
00:16:41,090 --> 00:16:42,750
ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ତାହା ବୁ can ିପାରେ |

257
00:16:43,300 --> 00:16:44,850
ଆଚ୍ଛା, ମୋତେ କୁହ, ତୁମେ ମୋତେ କିପରି ପାଇଲ?

258
00:16:45,010 --> 00:16:46,210
ମୁଁ ପଚାରିଲି

259
00:16:47,060 --> 00:16:49,630
ମୋତେ କୁହ, ସେହି 19 ବର୍ଷ କିପରି?
ଫରାସୀ ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ?

260
00:16:49,810 --> 00:16:53,230
ସେହି 19 ବର୍ଷର ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ହେଉଛି 29 |
ଏବଂ ସେ ପ୍ୟାରିସରେ ରୁହନ୍ତି |

261
00:16:53,650 --> 00:16:55,270
- ସେ ତୁମକୁ ଛାଡିଛନ୍ତି କି?
- ହଁ |

262
00:16:55,480 --> 00:16:57,850
ସେ ଏମିଲଙ୍କ ମାତା |
ସେ ତାଙ୍କୁ ବର୍ଷକୁ ଥରେ କିମ୍ବା ଦୁଇଥର ଦେଖନ୍ତି |

263
00:16:58,030 --> 00:16:59,690
ସେ ଦୁଇ ବର୍ଷ ବୟସରୁ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଦେଖି ନାହିଁ |

264
00:16:59,860 --> 00:17:01,490
ସେ କେଣ୍ଟରେ ଥିବା ବୋର୍ଡିଂ ସ୍କୁଲକୁ ଯାଆନ୍ତି |

265
00:17:02,400 --> 00:17:05,360
ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହିତ ପୂରା ସମୟ କ’ଣ କରିବି?

266
00:17:05,530 --> 00:17:07,770
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଭଲ ପାଏ ସେ ଜଣେ ଅଦ୍ଭୁତ ବାଳକ |

267
00:17:07,950 --> 00:17:11,150
ସପ୍ତାହ ଏବଂ ଛୁଟିଦିନଗୁଡ଼ିକ |
ମୋ ଜୀବନର ସବୁଠାରୁ ବଡ ମୁହୂର୍ତ୍ତ |

268
00:17:11,330 --> 00:17:14,700
ଖ୍ରୀଷ୍ଟମାସ ପାଇଁ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ସ୍କାଏକିଂ ନେଉଛି |
ଡିସେମ୍ବର 13 ତାରିଖ ଛାଡି 3 ସପ୍ତାହ |

269
00:17:15,370 --> 00:17:18,580
- ଡିସେମ୍ବର 13th ...
- ମୁଁ ଅପେକ୍ଷା କରିପାରିବି ନାହିଁ

270
00:17:18,790 --> 00:17:20,790
ଯାହା ବି ହେଉ, ମୋ ବିଷୟରେ ଯଥେଷ୍ଟ!

271
00:17:20,960 --> 00:17:22,340
ଜେନି କେମିତି ଅଛନ୍ତି?

272
00:17:23,710 --> 00:17:24,100
ସେ ମରିଛନ୍ତି।

273
00:17:25,220 --> 00:17:27,500
- 3 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ
- କିପରି?

274
00:17:27,720 --> 00:17:30,640
ଏକ ପ୍ରକାର ଅସ୍ଥି କର୍କଟ,
ଏକ ମାସ ମଧ୍ୟରେ ସେ ମରିଗଲା।

275
00:17:31,310 --> 00:17:33,430
- ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ
- ମୁଁ ମଧ୍ୟ ସେ ଜଣେ ଭଲ ମହିଳା ଥିଲେ |

276
00:17:33,600 --> 00:17:36,720
- ସେ ବହୁତ ଭଲ ଥିଲେ | ଆଲେନ୍ ...
- ବିଷୟ ବନ୍ଦ ଅଛି |

277
00:17:37,520 --> 00:17:38,760
ଠିକ ଅଛି |

278
00:17:38,940 --> 00:17:40,430
କଣ କରାଯାଇଛି

279
00:17:40,940 --> 00:17:43,060
ଆସ, ମୋତେ କୁହ, ପିଲାମାନେ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?

280
00:17:43,900 --> 00:17:46,820
ସେମାନେ ଠିକ୍ ଅଛନ୍ତି | ବଡ ହେଲା |

281
00:17:47,530 --> 00:17:49,400
ସେମାନଙ୍କୁ ଆଉ ଅଧିକ ଦେଖ ନାହିଁ |

282
00:17:50,160 --> 00:17:52,560
ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେମାନେ ମୋ ଉପରେ ଅତ୍ୟଧିକ ଖୁସି ନୁହଁନ୍ତି |

283
00:17:52,740 --> 00:17:54,070
ଏମାନେ ସୁନ୍ଦର |

284
00:17:54,660 --> 00:17:56,490
ହଁ, ସେମାନେ, ନୁହେଁ କି?

285
00:17:56,660 --> 00:17:59,410
ମୁଁ ସେଗୁଡିକ କିଣୁଛି, ବିକ୍ରି କରୁଛି ...
ମୁଁ ଏଥିରେ ବହୁତ ଭଲ ହେଉଛି |

286
00:17:59,580 --> 00:18:01,990
ସେମାନେ ବର୍ଷକୁ ପ୍ରାୟ 15,000 ରୋଜଗାର କରନ୍ତି |

287
00:18:04,750 --> 00:18:07,840
- ଜୁଲିୟସ୍ ଲିମ୍ବାନୀ ଜୀବିତ |
- ମୋର ଧ୍ୟାନ ନାହିଁ |

288
00:18:08,050 --> 00:18:09,430
ହଁ, ତୁମେ କର |

289
00:18:09,440 --> 00:18:12,210
ଯଦି ଜଣେ ଆଫ୍ରିକୀୟ ନେତା ଅଛନ୍ତି |
ତୁମେ ଯତ୍ନ ନିଅ, ଏହା ଜୁଲିୟସ୍ ଲିମ୍ବାନୀ |

290
00:18:12,430 --> 00:18:15,050
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କହୁଛି, ଆଲେନ୍ |
ମୁଁ ସେସବୁ ସହିତ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି |

291
00:18:15,220 --> 00:18:17,050
ମୁଁ ବହୁତ ବୃଦ୍ଧ ହୋଇଯାଉଛି
ବାସ୍ତବରେ, ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଅଟନ୍ତି |

292
00:18:19,140 --> 00:18:22,550
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଏହା ବ୍ୟତୀତ |
ତୁମର ଆକର୍ଷଣୀୟ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ

293
00:18:22,730 --> 00:18:25,930
ଏବଂ ତୁମେ ଯେ
ସର୍ବୋତ୍ତମ ଯୋଜନାକାରୀ ଯାହା ମୁଁ ଜାଣିଛି |

294
00:18:26,100 --> 00:18:30,560
ମୁଁ ତୁମ ବିଷୟରେ ସର୍ବଦା ପ୍ରଶଂସା କରେ,
ରାଫର୍, ତୁମର ଆଦର୍ଶବାଦ |

295
00:18:30,730 --> 00:18:31,560
ବୋଲକ୍ |

296
00:18:31,780 --> 00:18:33,650
ଟଙ୍କା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନଥିଲା |

297
00:18:33,820 --> 00:18:36,440
ଭଲ ପିଲାମାନଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଏହା ଖରାପ ଲୋକ ଥିଲେ |

298
00:18:36,610 --> 00:18:38,440
ଏବଂ ତୁମେ କେବେ ଖରାପ ଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ ନଥିଲ |

299
00:18:38,610 --> 00:18:41,570
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ, ମୁଁ କାହା ପାଇଁ କାମ କରିବି,
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେମାନେ ମୋତେ ଦେବେ।

300
00:18:41,740 --> 00:18:43,950
ଏହା ମୋ ଜୀବନରେ ଏକ ଅପୂରଣୀୟ ତ୍ରୁଟି |

301
00:18:44,790 --> 00:18:47,280
ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ ତୁମେ ସର୍ବଦା |
ମୋତେ ପ୍ରଭାବିତ କଲା, ରାଫର୍, ସବୁବେଳେ |

302
00:18:48,210 --> 00:18:50,080
ତୁମେ ଏହା ଶୁଣି ମୁଁ ଖୁସି |

303
00:18:50,250 --> 00:18:52,460
ଆପଣ କେତେ ଥର ଜାଣିଛନ୍ତି କି?
ମୁଁ ଭୁଲ୍ କରିଛି କି?

304
00:18:52,630 --> 00:18:54,350
ସେଠାରେ କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ |
"ହାଲେଲୁଜା!"

305
00:18:54,350 --> 00:18:56,080
ପାଇଁ ଯୁଦ୍ଧ ଏବଂ ହତ୍ୟା
କିଛି ଭଗବାନ ତ୍ରାଣକର୍ତ୍ତା |

306
00:18:56,260 --> 00:18:59,290
ଯିଏ କ୍ଷମତାକୁ ଆସିବା ମାତ୍ରେ |
ନିଜର ଧନ ଚୋରୀ କରିବାକୁ?

307
00:18:59,470 --> 00:19:01,630
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ କିଏ
ଭଲ ପିଲାମାନେ ଆଉ ଅଛନ୍ତି |

308
00:19:02,600 --> 00:19:04,090
ଆପଣ ଲିମ୍ବାନୀଙ୍କୁ ଜାଣିଛନ୍ତି |

309
00:19:04,970 --> 00:19:06,850
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ସେ ସେଠାରେ ସର୍ବୋତ୍ତମ |

310
00:19:08,930 --> 00:19:14,010
ଲିମ୍ବାନୀ ଚୋରି କରିବାକୁ ମୋର ଏକ ଚୁକ୍ତି ଅଛି |
ଜେନେରାଲ୍ ନଡୋଫା ଠାରୁ |

311
00:19:14,190 --> 00:19:16,430
ଯଦି ମୁଁ ତାହା କରେ ନାହିଁ, ସେ ମରିଯାଏ |

312
00:19:16,610 --> 00:19:19,770
ଯଦି ମୁଁ କରେ, ଭଲ, ବୋଧହୁଏ ସେ ଚାଲୁଛନ୍ତି |
ଦେଶ ପୁଣି

313
00:19:21,360 --> 00:19:22,520
ମୁଁ ତୁମକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରେ, ରାଫର୍ |

314
00:19:22,700 --> 00:19:23,940
ଉତ୍ତର ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନାହିଁ |

315
00:19:25,530 --> 00:19:30,110
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଆମେ ତାଲିମ ଆରମ୍ଭ କରୁନାହୁଁ |
ଜାନୁଆରୀ 15 ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆଫ୍ରିକା |

316
00:19:30,290 --> 00:19:32,570
ତେଣୁ ମୁଁ ତୁମ ଛୁଟିଦିନକୁ ବଞ୍ଚାଇ ପାରିବି |
ତୁମ ପିଲା ସହିତ

317
00:19:33,460 --> 00:19:36,160
ଟିକସମୁକ୍ତ ଏକ ବହୁତ ବଡ ପେ-ଚେକ୍ ଅଛି |

318
00:19:37,880 --> 00:19:40,370
ତୁମକୁ ପୁଣି ଦେଖିବା ବହୁତ ଭଲ ଲାଗିଲା,

319
00:19:41,920 --> 00:19:42,950
ଏହାକୁ ନଷ୍ଟ କର ନାହିଁ |

320
00:19:44,920 --> 00:19:45,750
ଠିକ୍ ଅଛି |

321
00:19:47,720 --> 00:19:49,000
ତୁମେ ମୋତେ ଅନୁଗ୍ରହ କରିପାରିବ କି?

322
00:19:49,180 --> 00:19:50,380
ଠିକ୍ ଅଛି |

323
00:19:52,180 --> 00:19:54,750
ମୋତେ ଦେଖାନ୍ତୁ ... ସେହି ଜିନିଷଗୁଡିକ ଦୂର କରନ୍ତୁ |

324
00:19:55,390 --> 00:19:58,510
ଆପଣ କିପରି ପ୍ରବେଶ କରିବେ ମୋତେ ଦେଖାନ୍ତୁ |
ଏବଂ ଏହି ସ୍ଥାନରୁ

325
00:20:10,530 --> 00:20:14,690
ଲିମ୍ବାନୀ ଏଠାରେ ରହିବେ,
ସେହି ବ୍ୟାରେକର କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ |

326
00:20:24,420 --> 00:20:26,910
- ମୁଁ ରାଫର୍ ଜାଣ୍ଡର୍ସ ପାଇଛି |
- ଭଲ

327
00:20:27,590 --> 00:20:29,130
ତୁମେ ଶନ୍ ଫିନ୍ ପାଇ ନାହଁ |

328
00:20:30,260 --> 00:20:31,330
ଆପଣ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

329
00:20:31,510 --> 00:20:34,840
ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ମରିଛନ୍ତି, କିମ୍ବା ସେ ହୋଇଯିବେ
ଦ୍ୱିତୀୟରେ ସେ ଲଣ୍ଡନରେ ନିଜର ଚେହେରା ଦେଖାନ୍ତି |

330
00:20:35,050 --> 00:20:36,460
କ’ଣ ହେଲା?

331
00:20:36,640 --> 00:20:38,180
ଏହା ଫୁଟୁଛି ...

332
00:20:38,350 --> 00:20:41,130
ସେ ପରିବାରର ଦୁଇ ଜଣଙ୍କୁ ହଟାଇ ଦେଇଥିଲେ
ଆଜି ସନ୍ଧ୍ୟା ପୂର୍ବରୁ |

333
00:20:41,310 --> 00:20:44,470
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ
ସ୍ଥାନୀୟ ଗଡଫାଦରଙ୍କ ଭଣଜା |

334
00:20:45,060 --> 00:20:49,470
ଫିନ୍ ଉପରେ ପୂର୍ବରୁ ଏକ ଚୁକ୍ତିନାମା ଅଛି |
ଲଣ୍ଡନର ସବୁଠୁ ବଡ ଦେଖାଯାଇଛି |

335
00:20:50,150 --> 00:20:52,270
- ଏହାକୁ ବାତିଲ୍ କର |
- ଅସମ୍ଭବ

336
00:20:52,900 --> 00:20:56,480
ଏଡୱାର୍ଡ ମ୍ୟାଥରସନ ଏବଂ ତାଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡିକ |
ମାଫିଆ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ଶକ୍ତି ଅଛି |

337
00:20:57,030 --> 00:20:58,740
ତାହା ମଧ୍ୟ ଏକ ପ୍ରଶ୍ନ ନୁହେଁ |

338
00:20:59,320 --> 00:21:00,440
ଆପଣ ଲିମ୍ବାନୀ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

339
00:21:00,660 --> 00:21:02,070
ଚୁକ୍ତିନାମା ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ |

340
00:21:02,490 --> 00:21:04,450
ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ଏତେ ବିଶେଷ କ’ଣ?

341
00:21:04,620 --> 00:21:08,450
ଆଜି ଅପରାହ୍ନରେ ସେ ଜଣେ କୋରିଅର ଥିଲେ |
25 ବର୍ଷ ପୁରୁଣା ହୁଡଲମ୍ ପାଇଁ |

342
00:21:08,870 --> 00:21:12,820
ଯଦି ଆପଣ ତାଙ୍କୁ କେବେ ଅପରେସନ୍ ଦେଖିଥିବେ,
ଆପଣ ଜାଣିଥିବେ ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ କ’ଣ ବିଶେଷ ଥିଲା |

343
00:21:13,000 --> 00:21:15,210
ଏଥିସହ ସେ ଯେକ any ଣସି ବିମାନ ଉଡ଼ାଇ ପାରିବେ |
ଆପଣ ନାମ ଦେବାକୁ ଯତ୍ନବାନ ହେବେ |

344
00:21:15,380 --> 00:21:17,420
ଏବଂ ସେ ମୋର ବନ୍ଧୁ
ମୋର ବହୁତ ବାକି ନାହିଁ |

345
00:21:18,050 --> 00:21:21,080
ଏହି ଡିଲରେ ସେ 3 ନମ୍ବର |
କିମ୍ବା କ deal ଣସି ଡିଲ୍ ନାହିଁ |

346
00:21:21,300 --> 00:21:25,250
ଏହା ଏକ ପ୍ରକୃତ ନ moral ତିକ ସଙ୍କଟ ହେବ |
ଦୟାକରି ସାର୍ ଏଡୱାର୍ଡ |

347
00:21:25,550 --> 00:21:27,260
ତାଙ୍କୁ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ମୁଁ ଏବଂ ରାଫର୍ ମାରିଦେଲି |

348
00:21:27,470 --> 00:21:28,930
ଆପଣ ଭାବୁ ନାହାଁନ୍ତି କି?

349
00:21:29,140 --> 00:21:31,630
ଆପଣ ଏହାର ସବିଶେଷ ତଥ୍ୟ ପାଇବେ |
ଶଙ୍କର ଗତ ବର୍ଷ ଶେଷ

350
00:21:31,810 --> 00:21:34,350
ମୋର ଅବିସ୍ମରଣୀୟ ହୋଟେଲକୁ |
ଯେତେ ଶୀଘ୍ର ସମ୍ଭବ

351
00:21:34,520 --> 00:21:35,680
ରାଫର୍ ଏବଂ ମୁଁ ତାଙ୍କ ପଛେ ପଛେ ଯାଉଛୁ |

352
00:21:35,900 --> 00:21:39,270
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ମିନିଟ୍ ଅପେକ୍ଷା କର, ଏହା ନୁହେଁ |
ତୁମର ଅଞ୍ଚଳ ତୁମେ ବାହାରେ ରୁହ |

353
00:21:39,440 --> 00:21:41,430
ତୁମେ ଏପରିକି ହେବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ନୁହଁ |
ଏହି ଦେଶରେ, ମନେରଖ?

354
00:21:42,070 --> 00:21:44,190
ଏକ କୁକୁର ବ୍ୟାଗ୍ ମାଗ |
ଆପଣ ବିଲ୍ ପ after ଠ କରିବା ପରେ

355
00:21:44,360 --> 00:21:46,240
ମୁଁ ମୋ ରୁମରେ ତୁମକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିବି |

356
00:21:55,080 --> 00:21:55,910
ସଂଖ୍ୟା 23a

357
00:21:56,120 --> 00:21:57,320
ସେଠାରେ ଅଛି |

358
00:21:59,590 --> 00:22:00,700
ଗାଡି ଚଲାନ୍ତୁ, ଗାଡି ଚଲାନ୍ତୁ!

359
00:22:04,470 --> 00:22:06,370
- ତାହା କେତେ?
- ପାଞ୍ଚ

360
00:22:06,550 --> 00:22:09,250
ପ୍ରତ୍ୟେକରେ ଏକ ସ୍ୱାଗତ କମିଟି ସହିତ |
ପୁଅ, କ’ଣ ଦକ୍ଷତା |

361
00:22:09,430 --> 00:22:11,590
- କେତେ ବାକି ଅଛି?
- ଚାରି

362
00:22:11,760 --> 00:22:12,880
ଭଲ ପୁରୁଣା ଶନ୍!

363
00:22:13,060 --> 00:22:16,090
ସେହି ବର୍ଷରେ ନଅ ଜଣ ମହିଳାଙ୍କ ସହିତ ରହିବା ...
ସମ୍ଭବତ the ଏକ ସମୟରେ

364
00:22:16,270 --> 00:22:20,180
ବହୁତ କୀର୍ତ୍ତି କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କ ବାହାରେ ନୁହେଁ ...
ହେଥର କୋର୍ଟନି ...

365
00:22:20,350 --> 00:22:22,430
ବରୁଣେଟ୍ କ୍ଲବ୍, ଡେନବି ରୋଡ୍ |

366
00:22:22,940 --> 00:22:26,640
କ home ଣସି ଘର ଠିକଣା ନାହିଁ, ବୋଧହୁଏ ଶୋଇଥାଏ |
କ୍ରାପ୍ ଟେବୁଲ୍ | ଆମେ କିନ୍ତୁ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରିବା |

367
00:22:31,910 --> 00:22:33,530
ଚାର୍ଲି, ତୁମେ ଏଠାରେ ଚିପ୍ସ କିଣ |

368
00:22:34,030 --> 00:22:35,110
ଠିକ ଅଛି |

369
00:22:35,280 --> 00:22:36,310
ଦୁଇଟି ଷ୍ଟାକରେ |

370
00:22:40,330 --> 00:22:42,410
ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ

371
00:22:49,340 --> 00:22:52,590
ମୁଁ ମୋତେ କିଛି ଚିପ୍ସ ଆଣିବାକୁ ଯାଉଛି,
ଏବଂ ମୁଁ ବ୍ୟାଙ୍କ ଭାଙ୍ଗିବାକୁ ଯାଉଛି

372
00:22:52,760 --> 00:22:54,040
- ହେଥର?
- କଳା 20

373
00:22:54,220 --> 00:22:56,340
ହେଥର ପ୍ରଥମରେ |
ସେଠାରେ ବ୍ଲାକ୍ଜ୍ୟାକ୍ ଟେବୁଲ୍ |

374
00:22:56,510 --> 00:22:59,710
ଓହ ହଁ, ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେଖିପାରେ |
ତୁମେ କିପରି ତାର ସ୍ତନ ପିନ୍ଧୁଛ?

375
00:22:59,890 --> 00:23:02,460
- ତୁମେ କ’ଣ କହିଲ?
- ମୁଁ କହିଲି ସେ ହେଥରଙ୍କ ଛାତି ପାଇଛନ୍ତି!

376
00:23:05,440 --> 00:23:07,890
ହେ ଭାଇ!
ତୁମେ କିପରି କରୁଛ ଏହି ଟେବୁଲ୍ ଗରମ?

377
00:23:08,810 --> 00:23:10,220
ଆପଣ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?

378
00:23:14,190 --> 00:23:16,770
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ କେବଳ ମୋତେ କୁହ କେତେ |
ତୁମେ ସେଠାରେ ପ୍ରକୃତ ଟଙ୍କା ପାଇଛ କି?

379
00:23:16,950 --> 00:23:18,520
ସୀମା କ’ଣ?

380
00:23:19,280 --> 00:23:21,850
- କୋଡ଼ିଏ
- ତା’ପରେ ଆମକୁ କିଛି ଦିଅ, ହେଥର, ଶିଶୁ!

381
00:23:22,080 --> 00:23:24,040
ଯଦି ତୁମେ ଆଚରଣ ନକର, ତୁମକୁ ଛାଡିବାକୁ ପଡିବ |

382
00:23:24,570 --> 00:23:26,270
Ooooooooooh! ♪

383
00:23:26,750 --> 00:23:28,700
ତୁମେ ମୋର ନାମ କିପରି ଜାଣିବ?

384
00:23:28,910 --> 00:23:30,370
ଛୋଟ ହେଥର, ଆମେ ତୁମର ନାମ କିପରି ଜାଣିବା?

385
00:23:30,540 --> 00:23:32,780
ବନ୍ଦ କର ନାହିଁ, କାରବାର ଜାରି ରଖ |
ଏବଂ ଅତି ଯତ୍ନର ସହିତ ଶୁଣ |

386
00:23:33,000 --> 00:23:34,910
ଆମେ ଆପଣଙ୍କର ସାହାଯ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ କରୁ |

387
00:23:35,670 --> 00:23:37,210
ଶନ୍ ଫିନ୍ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

388
00:23:37,960 --> 00:23:40,290
କିଏ? ମୁଁ କ Sha ଣସି ଶନ୍ ଫିନ୍ ଜାଣି ନାହିଁ |

389
00:23:40,470 --> 00:23:41,660
ହଁ, ତୁମେ କର |

390
00:23:42,180 --> 00:23:43,590
ହେ, ମୁଁ ଏକ ପ୍ରକୃତ ବ୍ଲାକଜ୍ୟାକ୍ ପାଇଲି!

391
00:23:43,760 --> 00:23:45,970
ମୁଁ ଏକ ପ୍ରକୃତ ବ୍ଲାକଜ୍ୟାକ୍ ପାଇଲି,
ଗୋଟିଏ କୁମ୍ଭୀର ଅପେକ୍ଷା ଗରମ!

392
00:23:46,180 --> 00:23:48,930
ସେ ବହୁତ ଅସୁବିଧାରେ ଅଛନ୍ତି,
ଯଦି ସେ ଜାଣିଛନ୍ତି ସେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି, ଆମକୁ କୁହ |

393
00:23:49,100 --> 00:23:52,180
ମାଫିଆ ତାଙ୍କ ଉପରେ ଏକ ଚୁକ୍ତି କରିଛନ୍ତି, ଯଦି
ସେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ଆମ୍ଭ ସମ୍ମୁଖରେ ଆଣନ୍ତି।

394
00:23:53,900 --> 00:23:55,180
ଆମେ ଶେଷ ମୁହୂର୍ତ୍ତକୁ ଓହ୍ଲାଇଛୁ |

395
00:23:55,770 --> 00:23:56,800
ଆମେ ତାଙ୍କର ଘନିଷ୍ଠ ବନ୍ଧୁ |

396
00:23:57,020 --> 00:24:00,720
ତାଙ୍କ ସହିତ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ତାହା କୁହନ୍ତୁ |
ରାଫର୍ ଜାଣ୍ଡର୍ସ ଏବଂ ଆଲେନ୍ ଫାଲକନର୍ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

397
00:24:00,900 --> 00:24:04,770
ଆମକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କର, ଏବଂ ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅ,
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ତାହା କର କିମ୍ବା ସେ ଜଣେ ମୃତ ବ୍ୟକ୍ତି |

398
00:24:07,200 --> 00:24:10,610
ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ତୁମକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ
ସେ ଏହି ବିଲଡିଂରେ ଠିକ୍ ଅଛନ୍ତି |

399
00:24:10,790 --> 00:24:12,660
ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ପଛରେ, ଏକ ସିଡ଼ି ଅଛି |

400
00:24:12,830 --> 00:24:15,660
ଉପର ମହଲା, ବାମ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ପ୍ରଥମ କୋଠରୀ |

401
00:24:25,380 --> 00:24:26,920
ଶନ୍, ଏହା ଆଲେନ୍ |

402
00:24:35,890 --> 00:24:39,310
ଏପରିକି ହୃଦୟସ୍ପର୍ଶୀ ନୁହେଁ |
କିମ୍ବା "ଶନ୍, ମୋ ପୁଅ"

403
00:24:39,520 --> 00:24:41,180
- "ତୁମେ କେମିତି ଅଛ?"
- କ୍ଲାଉନ୍ |

404
00:24:41,400 --> 00:24:44,100
"କ୍ଲାଉନ୍"? ଅତିକମରେ ତାହା ଏକ ଆରମ୍ଭ |

405
00:24:44,270 --> 00:24:46,230
ତୁମେ ମୋତେ କହିବାକୁ ମନ ଦିଅ କି?
ତୁମେ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛ, ଭଗବାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ?

406
00:24:46,730 --> 00:24:49,650
ଯଦି ଆମେ ବଞ୍ଚୁ, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କାହିଁକି କହିବି | Idiot

407
00:24:49,860 --> 00:24:52,700
କ୍ଲାଉନ୍ ଏବଂ ମୂର୍ଖ ...
ତୁମେ ସବୁବେଳେ ଚାଟୁକାର ଥିଲ।

408
00:24:53,280 --> 00:24:54,520
ତୁମେ କଦାପି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବ ନାହିଁ, ତୁମେ ଶନ୍?

409
00:24:54,520 --> 00:24:56,980
ସେଠାରେ ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ army ନ୍ୟ ଏବଂ
ତୁମେ ତଥାପି ଥଟ୍ଟା କରୁଛ |

410
00:24:57,160 --> 00:24:59,700
- ଚାଲ ଏଠାରୁ ବାହାରିବା |
- ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ଥଟ୍ଟା କରୁଛ | କୁଆଡେ?

411
00:24:59,870 --> 00:25:00,700
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

412
00:25:02,830 --> 00:25:03,750
ଆଲେନ୍, ଖୋଲ |

413
00:25:05,710 --> 00:25:07,420
ପଛ କାରରେ ଏକ କାର ଟାଣି ହୋଇଗଲା |

414
00:25:09,250 --> 00:25:11,630
- ରାଫର୍, ତୁମେ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛ?
- ଏକ ବାଇକ୍ ସାଇକେଲ ଚଲାଇବା!

415
00:25:12,550 --> 00:25:15,420
- ମାନିଆକ୍ |
- ସମସ୍ତେ ମୋତେ ନାମ ଡାକନ୍ତି |

416
00:25:16,550 --> 00:25:19,920
ସାମ୍ନାରେ ଆଉ ଏକ କାର |
ଆମେ ଟିକିଏ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବା ଭଲ |

417
00:25:20,100 --> 00:25:23,800
- ଏହାକୁ ଉଠାଇବାକୁ କେହି ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି |
ଚୁକ୍ତି - କେଉଁ ଚୁକ୍ତି?

418
00:25:24,770 --> 00:25:28,300
- କିଏ? କ’ଣ ହେଉଛି ମୋତେ କେହି କହିବେ କି?
- ରାଫର୍, ତୁମେ କ’ଣ ବହନ କରୁଛ?

419
00:25:29,980 --> 00:25:31,770
ଏହା ... ଏବଂ ଏହା |

420
00:25:31,980 --> 00:25:33,640
ମୋତେ ସନ୍ତୁଳନ କର |

421
00:25:56,630 --> 00:26:01,010
ଶ୍ରୀ ମାର୍ଟିନ, ମୁଁ ପ୍ରଶଂସା କରେ
ତୁମେ ଏତେ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ନୋଟିସରେ ଆସୁଛ |

422
00:26:01,180 --> 00:26:05,260
ସକାଳ 4 ଟା,
ମୁଁ କଳ୍ପନା କରିବି ତୁମେ କରିବ |

423
00:26:05,430 --> 00:26:08,760
ଏବଂ ମୁଁ ଶୋଇବାକୁ ଘରକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
ଏବଂ ଶୋଇବାକୁ ଯାଅ।

424
00:26:08,930 --> 00:26:10,590
ଆପଣ କଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

425
00:26:10,770 --> 00:26:13,640
ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ଉଠାନ୍ତୁ |
ଶନ୍ ଫିନ୍ ଉପରେ ଚୁକ୍ତିନାମା |

426
00:26:14,230 --> 00:26:15,770
ସେ ମୋ ଭାଇର ପୁଅକୁ ହତ୍ୟା କଲା।

427
00:26:16,190 --> 00:26:18,890
ମୁଁ ଯାହା ଶିଖିଛି, ତୁମର ଭାଇ |
ସେହି ପୁଅ ବିନା ଭଲ |

428
00:26:19,110 --> 00:26:22,560
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ତାହା କୁହ | ସେ ଦୁ ving ଖିତ।

429
00:26:22,780 --> 00:26:24,820
ସେ ଏହାକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିବେ | ଚାଲ ତଥ୍ୟକୁ ଓହ୍ଲାଇବା |

430
00:26:25,030 --> 00:26:29,110
ବର୍ତ୍ତମାନ, ମୁଁ ଅନେକ ଖବରକାଗଜକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରୁଛି |

431
00:26:29,280 --> 00:26:33,030
ମୁଁ ତୁମକୁ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ଦେଉଛି,
ଶନ୍ ଫିନ୍ଙ୍କ ଦେହାନ୍ତର ଦିନ,

432
00:26:33,200 --> 00:26:36,900
ତୁମେ ଏବଂ ତୁମର ପରିବାର ହେବ |
ସବୁଠାରୁ ଲିଖିତ-ବିଷୟରେ |

433
00:26:37,120 --> 00:26:39,000
ଏବଂ ଇଂଲଣ୍ଡରେ ପୁରୁଷମାନଙ୍କୁ ଫଟୋଗ୍ରାଫ୍ କରିଥିଲେ |

434
00:26:53,180 --> 00:26:54,010
ଭୁଲ କୋଠରୀ |

435
00:27:07,860 --> 00:27:08,860
ଫ୍ରାଙ୍କି!

436
00:27:11,490 --> 00:27:13,190
ବାହାରକୁ ଯାଅ, ଚୁକ୍ତିନାମା ଉଠିଗଲା |

437
00:27:13,990 --> 00:27:15,020
ମୁଁ ଦୋଷୀ ହେବି!

438
00:27:21,790 --> 00:27:23,610
ଏହି ଜିନ୍ସ 3 ମିନିଟ୍ ଅପେକ୍ଷା କରିବା ଉଚିତ୍ |

439
00:27:23,830 --> 00:27:25,820
ଚାଲ ଏଠାରୁ ବାହାରିବା,
ପୋଲିସ ପହଞ୍ଚିବା ପୂର୍ବରୁ |

440
00:27:26,000 --> 00:27:27,330
ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି

441
00:27:35,800 --> 00:27:39,220
- ବହୁତ ଭଦ୍ର, ଆପଣ ଯେଉଁ ସର୍କଲଗୁଡିକ ଭିତରକୁ ଯାଆନ୍ତି |
- ହେଥର, ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

442
00:27:40,680 --> 00:27:42,800
ସେ ହିଁ ଯିଏ ସେମାନଙ୍କୁ ଭୁଲ କୋଠରୀ କହିଥିଲେ |

443
00:27:43,020 --> 00:27:45,470
ଡାକ୍ତର ପାଆନ୍ତୁ |

444
00:27:45,680 --> 00:27:47,480
ତୁମେ କିଛି ଜାଣି ନାହଁ, ଠିକ୍?

445
00:27:47,640 --> 00:27:49,440
ମୁଁ ତୁମକୁ ଫେରସ୍ତ କରିବି, ମୁଁ ଶପଥ କରୁଛି

446
00:27:49,610 --> 00:27:50,770
ତୁମେ ଚାଲିବ, ପ୍ରେମ |

447
00:27:50,940 --> 00:27:55,320
ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାରେ ଏହା ଏକ ଆନନ୍ଦ ଥିଲା,
ଯଦି ମୋର ତଥାପି ମୋର ଦାନ୍ତ ଅଛି |

448
00:27:55,740 --> 00:27:57,770
ଧନ୍ୟବାଦ ତାଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ, ତୁମେ କ୍ଲାଉନ୍ |

449
00:27:58,530 --> 00:28:01,570
- ଧନ୍ୟବାଦ, ତୁମେ ଜଣେ ଭଲ girl ିଅ |
- ତାଙ୍କୁ ଚୁମ୍ବନ ଦିଅ ଏବଂ ଆସ |

450
00:28:09,460 --> 00:28:11,330
ସେ କ'ଣ ପ୍ରେମ ନୁହେଁ?

451
00:28:17,340 --> 00:28:20,920
ମୁଁ ଅଭଦ୍ର ଦେଖାଯିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରେ ନାହିଁ, ଥୋମାସ୍,
କିନ୍ତୁ ଶୟତାନ କିଏ?

452
00:28:21,090 --> 00:28:23,130
ଆସନ୍ତୁ କହିବା ଯେ ସେ ଜଣେ ସାମରିକ ପରାମର୍ଶଦାତା |

453
00:28:23,300 --> 00:28:24,300
ସେ କେଉଁଠାରୁ ଆସିଛନ୍ତି?

454
00:28:24,470 --> 00:28:28,130
ଏକ ସରକାରୀ ବିଭାଗ ଯାହାର ଅଧିକ ଅଛି |
ଆମେ ଯେପରି ଲିମ୍ବାନୀ ପ୍ରତି ଆଗ୍ରହ ...

455
00:28:28,310 --> 00:28:30,630
- କେଉଁ ବିଭାଗ?
- ଏବଂ ତାହା ହିଁ ତୁମେ ଜାଣିବା |

456
00:28:30,810 --> 00:28:33,130
ବର୍ତ୍ତମାନ ସେ "ହଁ" କିମ୍ବା "ନା" କହିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |
ତୁମର ଯୋଜନାକୁ

457
00:28:33,310 --> 00:28:36,230
ତାଙ୍କର ନିଷ୍ପତ୍ତି ଅନ୍ତିମ, ତେଣୁ ତୁମେ |
ଆପଣଙ୍କ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଆରମ୍ଭ ମଧ୍ୟ ହୋଇପାରେ |

458
00:28:36,400 --> 00:28:39,350
ଶତ୍ରୁତା କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ,
କର୍ଣ୍ଣେଲ ଫାଲକନର୍ |

459
00:28:39,520 --> 00:28:40,980
ସଫଳତା ପାଇବାକୁ ଆମେ ଏହା ବହୁତ ପସନ୍ଦ କରୁ |

460
00:28:41,400 --> 00:28:43,030
ଆମେ ମଧ୍ୟ କରିବା | ରାଫର୍ ...

461
00:28:43,940 --> 00:28:45,940
ଠିକ ଅଛି, ଉପରୁ ... ଆମେ 50 ଜଣ ପୁରୁଷ ବ୍ୟବହାର କରୁ |

462
00:28:46,110 --> 00:28:48,900
4 ଅଧିକାରୀ, 4 NCO ର,
40 ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ପୁରୁଷ, 1 medic ଷଧ |

463
00:28:49,070 --> 00:28:51,830
ଏବଂ ଜଣେ ସରୋଜ ମେଜର ଯିଏ ଭିତରକୁ ଯିବେ |
ତାଲିମ ଏବଂ ଅନୁଶାସନର ଦାୟିତ୍ୱ |

464
00:28:52,040 --> 00:28:53,490
ଚତୁର୍ଥ ଅଧିକାରୀ କିଏ?

465
00:28:54,080 --> 00:28:57,000
- ଶ୍ରୀ ଫିନ୍ଙ୍କ ମନରେ କେହି ଅଛନ୍ତି | ପିଟର ...
- କୋଟେଜି

466
00:28:57,210 --> 00:28:58,950
ସେ ଜଣେ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକୀୟ |

467
00:28:59,130 --> 00:29:02,240
ସେ ସୀମା ସୁରକ୍ଷା ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିଲେ
ଏବଂ ବୁଦାକୁ ଯେକେହି ଭଲ ଭାବରେ ଜାଣନ୍ତି |

468
00:29:03,000 --> 00:29:04,120
ସେ ଭଲ ହେବେ, ମୁଁ ଏହାକୁ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ଦେଇପାରେ |

469
00:29:04,340 --> 00:29:06,330
ଏବଂ ଆମେ ତାଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତକାର ଦେଉଛୁ |
ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ସାଇନ୍ କରିବାକୁ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତି |

470
00:29:06,970 --> 00:29:08,420
ଆମେ ଲଣ୍ଡନରେ ନିଯୁକ୍ତି ଦେବୁ,

471
00:29:08,630 --> 00:29:11,470
ସ୍ azil ାଜିଲ୍ୟାଣ୍ଡରେ ଗୋଷ୍ଠୀ ଏବଂ ଟ୍ରେନ୍ |
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ତୁମେ ତାହା ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିପାରିବ |

472
00:29:12,850 --> 00:29:14,670
ଆମେ ଏଠାରେ ସ୍ୱାଜିଲାଣ୍ଡରୁ ଉଡ଼ୁ |

473
00:29:14,850 --> 00:29:18,380
ଏବଂ ଆମେ ଏକ ହର୍କ୍ୟୁଲସ୍ କାର୍ଗୋ ବିମାନରୁ ଓହ୍ଲାଇଥାଉ |
ତାହା ରୁୱାଣ୍ଡାକୁ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବିମାନରେ ଅଛି |

474
00:29:18,600 --> 00:29:19,980
ଆପଣ ପାରାଚ୍ୟୁଟ୍ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି କି?

475
00:29:21,560 --> 00:29:24,050
ନା, ଆମେ ମୁକ୍ତ ହୋଇଯିବା |
25,000 ଫୁଟରୁ

476
00:29:24,690 --> 00:29:25,850
ଆପଣ ଅମ୍ଳଜାନ ବ୍ୟବହାର କରିବେ କି?

477
00:29:26,070 --> 00:29:27,350
ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ବିରାମ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇ ପାରିବେ କି?

478
00:29:28,940 --> 00:29:29,770
ଧନ୍ୟବାଦ, ଆଲେନ୍ |

479
00:29:30,320 --> 00:29:31,440
ଅମ୍ଳଜାନ, ନା।

480
00:29:31,440 --> 00:29:33,690
କ୍ୟାବିନକୁ ଚାପ ଦିଆଯିବ ଏବଂ ତା’ପରେ |
ଡେଇଁବାର 3 ମିନିଟ୍ ପୂର୍ବରୁ ଡି-ପ୍ରେସରାଇଜ୍ |

481
00:29:35,070 --> 00:29:38,570
1,500 ଫୁଟରେ ପାରାଚ୍ୟୁଟ୍ ଖୋଲା |
ସେମାନେ ବିମାନ ଶୁଣିବେ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଆମକୁ ଅବତରଣ କରିବେ ନାହିଁ |

482
00:29:38,740 --> 00:29:41,360
ବିମାନଟି ଜାରି ରହିବ, ପୁନ fuel ଇନ୍ଧନ କରିବ,
ଫେରି ଆସ, ଆମକୁ ଉଠାଇ ନିଅ |

483
00:29:41,540 --> 00:29:44,660
ଆମେ ଠିକ୍ 3 ଘଣ୍ଟା ପାଇଁ ଭୂମିରେ ରହିବୁ |

484
00:29:45,920 --> 00:29:47,490
ଆପଣ ସୁନ୍ଦର ଭାବରେ କରୁଛନ୍ତି, ଜାରି ରଖନ୍ତୁ |

485
00:29:50,130 --> 00:29:55,000
ଏଠାରେ ଏକ ମାଳଭୂମି ଅଛି,
ଜେମ୍ବାଲା ଠାରୁ 7 ମାଇଲ, ଏଠାରେ |

486
00:29:55,220 --> 00:29:58,500
ଆମେ ଡ୍ରପ୍ କରି ଦୁଇଟି ଗ୍ରୁପ୍ ରେ ବିଭକ୍ତ |
ପ୍ରଥମ ଗୋଷ୍ଠୀ,

487
00:29:58,720 --> 00:30:00,590
ଆଲେନ୍ଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ସେନା ବ୍ୟାରେକ୍ ନେବେ,

488
00:30:00,810 --> 00:30:03,840
ଯାହା ଠାରୁ 4 ମାଇଲ୍ ହେବ |
ଏଠାରେ ଡ୍ରପ୍ ଜୋନ୍ | ଦ୍ୱିତୀୟ ଗୋଷ୍ଠୀ,

489
00:30:04,060 --> 00:30:05,340
ଶଙ୍କରଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ,

490
00:30:05,560 --> 00:30:08,310
ବିମାନ ବନ୍ଦରକୁ ନେଇଯିବ,
ଯାହା ବ୍ୟାରେକ ଠାରୁ 3 ମାଇଲ ଦୂରରେ |

491
00:30:08,480 --> 00:30:11,980
ପ୍ରଥମ ଗୋଷ୍ଠୀ ଲିମ୍ବାନୀଙ୍କୁ ବାହାରକୁ ନେଇଯିବେ |
ଏବଂ ବିମାନବନ୍ଦରକୁ ଯାଅ |

492
00:30:12,150 --> 00:30:14,060
ଉପଯୁକ୍ତ ସମୟ ସହିତ, ବିମାନଟି କରିବା ଉଚିତ୍ |

493
00:30:14,060 --> 00:30:15,980
10-15 ମିନିଟ୍ ପରେ ଅବତରଣ କର, ଏବଂ ଆମକୁ ଉଠାଇ ନିଅ |

494
00:30:17,280 --> 00:30:19,020
ଏବଂ ତୁମର ବ୍ୟାରେକର ଯୋଜନା?

495
00:30:22,620 --> 00:30:27,080
ଏହି ବ୍ୟାରେକଗୁଡିକ 200 ଜଣଙ୍କୁ ଧରି ରଖିବା ପାଇଁ ପରିକଳ୍ପନା କରାଯାଇଥିଲା,
ଯଦି ମୋର ସୂଚନା ସଠିକ୍ ଅଟେ |

496
00:30:27,290 --> 00:30:28,830
ଏହା ହେଉଛି, ମୁଁ ପ୍ରମାଣ କରେ |

497
00:30:29,000 --> 00:30:32,950
ଆପଣ 25 ଜଣ ନେବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |
200 ପୁରୁଷଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଲିମ୍ବାନୀ, କିପରି?

498
00:30:33,500 --> 00:30:36,420
ସେମାନେ ଶୋଇଥିବାବେଳେ |
ଆମେ ରାକ୍ଷୀଙ୍କୁ ବିସର୍ଜନ କରିବୁ,

499
00:30:36,630 --> 00:30:38,040
ଏଠାରେ ... ଏଠାରେ ... ଏଠାରେ |

500
00:30:38,210 --> 00:30:41,050
ତାରଗୁଡିକ କାଟ, ଏଠାରେ ପ୍ରବେଶ କର, ଅଗ୍ରଗତି କର |
ଏଠାରେ, ଏଠାରେ ଏବଂ ଏଠାରେ ଥିବା ବ୍ୟାରେକକୁ |

501
00:30:41,260 --> 00:30:45,120
ଗ୍ୟାସ୍ ମାସ୍କ ଏବଂ ସିଆନାଇଡ୍ ଗ୍ୟାସ୍ କ୍ୟାଣ୍ଟର ସହିତ,
ସେମାନେ ପ୍ରକୃତରେ ଜାଣିପାରିବେ ନାହିଁ

502
00:30:45,930 --> 00:30:48,550
ହେ ଭଗବାନ, ତୁମେ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ |
ତୁମେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରୁଛ |

503
00:30:48,720 --> 00:30:50,050
ଆପଣ ଏକ ଭଲ ଉପାୟ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିପାରିବେ କି?

504
00:30:51,220 --> 00:30:52,600
ଜାତିସଂଘ ପାଗଳ ହେବ।

505
00:30:53,020 --> 00:30:54,980
ଯଦି ଆମେ ଲିମ୍ବାନୀକୁ ବାହାରକୁ ଆଣିବା ନାହିଁ |

506
00:30:55,150 --> 00:30:56,840
ଜେନେରାଲ ନଡୋଫା ଏକ ଶବ୍ଦ କହିବେ ନାହିଁ,

507
00:30:56,840 --> 00:30:58,810
ନଚେତ୍ ସେ ମଧ୍ୟ ପାଇବେ |
କରିବାକୁ ବହୁତ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରୁଛି |

508
00:30:59,020 --> 00:31:02,690
ନିଜ ଲୋକମାନଙ୍କୁ
ତୁମେ ଦେଖ ଯେ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଥିଲେ ଯେ ଲିମ୍ବାନୀ ମରିଛନ୍ତି |

509
00:31:02,900 --> 00:31:05,310
ଏବଂ ଆମର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଉଛି ଲିମ୍ବାନୀକୁ ବାହାର କରିବା |

510
00:31:05,530 --> 00:31:06,940
ଠିକ୍ ଅଛି |

511
00:31:08,780 --> 00:31:10,110
ଭଦ୍ରଲୋକମାନେ ଆପଣଙ୍କର ଯୋଜନା ଅନୁମୋଦିତ |

512
00:31:11,990 --> 00:31:13,530
- ଭଲ କାମ, ରାଫର୍ |
- ଧନ୍ୟବାଦ

513
00:31:16,080 --> 00:31:19,450
ଓହ, ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଅଛି |
ଆଜି ସକାଳେ ଆମେ କିଛି ଅପଡେଟ୍ ସୂଚନା ପାଇଲୁ |

514
00:31:19,450 --> 00:31:22,070
ଅପରେସନ୍ କୁ 3 ସପ୍ତାହ ଆଗକୁ ନିଆଯାଇଛି |

515
00:31:24,380 --> 00:31:26,000
ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ତାହା ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ |

516
00:31:29,130 --> 00:31:30,760
ଉତ୍କୃଷ୍ଟ | ବିଦାୟ ଭଦ୍ରବ୍ୟକ୍ତି

517
00:31:33,930 --> 00:31:36,340
ଯଦି ତାଙ୍କ ପିଠି କ any ଣସି ଷ୍ଟ୍ରାଇଟ୍ ହୋଇଥାନ୍ତା |
ତାଙ୍କର ମେରୁଦଣ୍ଡ ଫାଟିଯିବ |

518
00:31:38,730 --> 00:31:40,720
ଏଠାରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ଚୁକ୍ତି |

519
00:31:40,890 --> 00:31:42,090
ଏହାକୁ ପ Read ଼ନ୍ତୁ |

520
00:31:43,850 --> 00:31:48,350
ଏକ ସ୍ୱିସ୍ ବ୍ୟାଙ୍କରେ ଓପନ୍-ଏଣ୍ଡ ଚେକ୍ ଇନ୍ ଆକାଉଣ୍ଟ୍ |
ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ପାଇଁ ସମସ୍ତ ଖର୍ଚ୍ଚ

521
00:31:48,570 --> 00:31:50,360
ଏବଂ ଯନ୍ତ୍ରପାତି ଇତ୍ୟାଦି ଆଇଟମାଇଜ୍ ହେବ |

522
00:31:51,320 --> 00:31:54,940
ସମସ୍ତ ମଜୁରୀର ଏକ ତୃତୀୟାଂଶ |
ଆଗୁଆ ଦେୟ ଦେବାକୁ |

523
00:31:55,120 --> 00:31:56,570
ଯଥେଷ୍ଟ ଯଥାର୍ଥ |

524
00:31:57,910 --> 00:32:00,830
£ 100,000 ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ?

525
00:32:01,620 --> 00:32:03,490
ଜାଣ୍ଡର୍ସ ପାଇଁ, 000 50,000 |

526
00:32:03,660 --> 00:32:05,540
ଅନ୍ୟ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଧିକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ, 000 30,000 |

527
00:32:05,960 --> 00:32:08,960
NCO ଏବଂ RSM ପାଇଁ 20,000 |

528
00:32:09,170 --> 00:32:11,790
ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ପାଇଁ £ 10,000 |

529
00:32:12,300 --> 00:32:14,870
ଏବଂ ସମସ୍ତ ପରିମାଣର ଅଧା |
ଯଦି ମିଶନ ବିଫଳ ହୁଏ |

530
00:32:15,050 --> 00:32:16,510
ତାହା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଅପମାନଜନକ!

531
00:32:16,680 --> 00:32:18,470
ମୋର ଭାବନା ଠିକ୍ |

532
00:32:18,640 --> 00:32:21,130
ଏଠାରେ ସାଇନ୍ କରନ୍ତୁ |

533
00:32:25,180 --> 00:32:26,210
ଏବଂ ଏଠାରେ |

534
00:32:28,440 --> 00:32:31,690
ଏଠାରେ ତୁମର କପି ଅଛି |
ଆପଣ ଯାଇ କରିଡରରେ ଚିତ୍କାର କରିପାରିବେ |

535
00:32:31,860 --> 00:32:33,480
ଶନ୍, ତୁମେ ଯଥେଷ୍ଟ ଭଲ ହେବ କି?
ଶ୍ରୀ ବାଲଫୋର୍ଙ୍କୁ ଦେଖାଇବାକୁ?

536
00:32:34,020 --> 00:32:34,970
ହଁ ଅବଶ୍ୟ |

537
00:32:45,490 --> 00:32:47,860
- ମୋର କ idea ଣସି ଧାରଣା ନଥିଲା |
- ମୁଁ ଜାଣେ

538
00:32:48,410 --> 00:32:49,740
ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଛୁଟିଦିନ ହେବ |

539
00:32:54,580 --> 00:32:57,830
ଆଲେନ୍, ମୁଁ ତୁମର ଅନୁମୋଦନ ଚାହୁଁଛି |
ଏହି ଉପକରଣ ଅନୁରୋଧ ଉପରେ |

540
00:33:01,470 --> 00:33:04,830
କ୍ଷମା କରିବେ, ଆପଣ ଜାଣିଥିବେ କି?
ସ୍ୟାଣ୍ଡି ୟଙ୍ଗ ନାମକ ଜଣେ?

541
00:33:06,930 --> 00:33:08,390
କର୍ଣ୍ଣେଲ ଫାଲକନର୍, ସାର୍!

542
00:33:10,010 --> 00:33:11,010
ତୁମେ କେମିତି ଅଛ?

543
00:33:11,560 --> 00:33:12,970
ଭଲ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ, ସାର୍! ଆପଣ ନିଜେ?

544
00:33:13,180 --> 00:33:14,260
ଖରାପ ନୁହେଁ |

545
00:33:14,480 --> 00:33:17,260
କ’ଣ ଆନନ୍ଦଦାୟକ ମୁଁ କହି ପାରିବି ନାହିଁ |
ସାର୍, ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖିବା |

546
00:33:17,730 --> 00:33:20,020
ଏହା ସ୍ମୃତିକୁ ଫେରାଇ ଆଣିଥାଏ |
ମୁଁ କେବେ ଭାବି ନ ଥିଲି ଯେ ମୁଁ ଲୁଚି ରହିବି |

547
00:33:20,230 --> 00:33:22,220
ସାର୍, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିବାକୁ ଦିଅ |

548
00:33:22,400 --> 00:33:24,360
- ଆପଣଙ୍କ ପତ୍ନୀ ଘରେ ଅଛନ୍ତି କି?
- ହଁ, ସେ ଆନନ୍ଦିତ ହେବେ |

549
00:33:24,570 --> 00:33:27,850
ମୁଁ ସେପରି ଭାବୁନାହିଁ |
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆମେ ଏଠାରେ ଭଲ କଥା ହେବା |

550
00:33:28,820 --> 00:33:30,900
ତୁମର ଅବସର କିପରି?

551
00:33:31,660 --> 00:33:32,940
ଏହାର ପଏଣ୍ଟ ଅଛି, ସାର୍ |

552
00:33:33,120 --> 00:33:34,320
ଯେପରିକି?

553
00:33:36,120 --> 00:33:40,330
ହଳଦିଆ ଗୋଲାପ ବୁଦା ଚାବୁକ ଦେଉଛି |
ଆକୃତି, ସାର୍, ଏବଂ ଏହା ବିଷୟରେ |

554
00:33:41,500 --> 00:33:42,580
ତୁମେ କିପରି ଫ୍ୟାନ୍ସ କର |

555
00:33:42,790 --> 00:33:45,330
- ମୋ ପାଇଁ 50 ଜଣ ପୁରୁଷଙ୍କୁ ଚାପୁଡ଼ା ମାରିବା?
- ତୁମେ ଗମ୍ଭୀର?

556
00:33:45,550 --> 00:33:49,670
ମୋର ଜଣେ ସରୋଜ-ମେଜର ଦରକାର |
ଏବଂ ତୁମେ ସର୍ବୋତ୍ତମ

557
00:33:50,970 --> 00:33:53,460
- ମୁଁ ବହୁତ ବୃଦ୍ଧ ନୁହେଁ?
- ତୁମେ କ'ଣ ଭାବୁଛ?

558
00:33:53,640 --> 00:33:55,800
ସାର୍, ମୁଁ କେଉଁଠାରେ ରିପୋର୍ଟ କରିବି ଏବଂ କେବେ?

559
00:33:56,010 --> 00:33:57,970
- ଚା ପ୍ରସ୍ତୁତ |
- ଦେଖ, କିଏ ଏଠାରେ ଅଛି, ପ୍ରେମ |

560
00:33:58,180 --> 00:33:59,350
ଶୁଭ ଅପରାହ୍ନ

561
00:33:59,560 --> 00:34:01,020
ହଁ, ମୁଁ ଦେଖୁଛି |

562
00:34:01,690 --> 00:34:03,600
ମୁଁ ଆଶା କରିଥିଲି ଯେ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଆଉ ଦେଖିବି ନାହିଁ |

563
00:34:03,770 --> 00:34:05,640
ତାହା ଚିକିତ୍ସା କରିବାର କ way ଣସି ଉପାୟ ନୁହେଁ |
ଏକ ପୁରୁଣା ବନ୍ଧୁ, ମାରଜୋରୀ |

564
00:34:05,810 --> 00:34:06,980
ସେ ମୋର ବନ୍ଧୁ ନୁହଁନ୍ତି |

565
00:34:07,480 --> 00:34:09,060
ଚା ’ଟେବୁଲ ଉପରେ |

566
00:34:09,230 --> 00:34:11,360
ଆପଣ ଏଠାରେ ସ୍ୱାଗତ ନୁହଁନ୍ତି, ଶ୍ରୀ ଫାଲକନର୍ |

567
00:34:12,900 --> 00:34:13,900
ମୋର କ୍ଷମା ପ୍ରାର୍ଥନା, ସାର୍ |

568
00:34:14,320 --> 00:34:15,520
ମୁଁ ବୁ .ିପାରୁଛି

569
00:34:16,950 --> 00:34:18,060
ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ କାନ୍ଦିବ, ନୁହେଁ କି?

570
00:34:18,580 --> 00:34:22,620
ଏହାର ଏକ ଭଲ ଡିଲ୍, କିନ୍ତୁ ସେ ଏହାକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିବେ |
ସେ ଏକ ସୁନ୍ଦର girl ିଅ |

571
00:34:22,830 --> 00:34:24,450
ହଁ, ସେ

572
00:34:24,870 --> 00:34:27,200
ଆଚ୍ଛା, ତୁମେ ଭିତରକୁ ଯାଅ ...

573
00:34:28,000 --> 00:34:30,240
ଏବଂ ଆଜି ରାତିରେ ଏହି ନମ୍ବରରେ ମୋତେ ଡାକ |

574
00:34:31,630 --> 00:34:33,090
- ସ୍ୟାଣ୍ଡି |
- ସାର୍ |

575
00:34:38,970 --> 00:34:40,000
କ୍ଷମା କରିବେ।

576
00:34:42,220 --> 00:34:43,550
ମୁଁ ତୁମକୁ ଆଉ ଗୋଟିଏ ପାଇ ପାରିବି କି?

577
00:34:46,460 --> 00:34:48,260
- ଶନ୍ ...
- ଶନ୍ ଫିନ୍ |

578
00:34:48,390 --> 00:34:49,430
କେମିତି ଚାଲିଛି, ପିଟର?

579
00:34:49,650 --> 00:34:52,930
ତାହା ଏକ ଭଲ ପ୍ରଶ୍ନ |
ଯଦି ଆପଣଙ୍କର କିଛି ଘଣ୍ଟା ଅଛି

580
00:34:53,110 --> 00:34:55,400
- ତୁମେ ଏଠାରେ ଗୋଲାକାର କଣ କରୁଛ?
- ତୁମକୁ ଖୋଜୁଛି |

581
00:34:55,570 --> 00:34:56,400
ହଁ, ସାର୍?

582
00:34:57,110 --> 00:34:58,310
ଦୟାକରି ଏଥି ମଧ୍ୟରୁ 2 |

583
00:34:58,950 --> 00:35:00,490
ତୁମେ ମୋତେ କିପରି ପାଇଲ?

584
00:35:00,660 --> 00:35:02,200
ତୁମର ଜମିଦାର

585
00:35:02,370 --> 00:35:06,990
ଆଜ୍ By ା ହଁ, ସେ ମୋତେ କହିବାକୁ କହିଥିଲେ,
ତୁମେ ପ୍ୟାକ୍ କରି ସକାଳୁ ବାହାରକୁ ଯିବା ଉଚିତ୍ |

586
00:35:07,160 --> 00:35:09,830
ଭଡା? ତାହା ଏକ ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ |

587
00:35:10,660 --> 00:35:13,870
ମୋର ଟଙ୍କା ମଧ୍ୟ ନାହିଁ
ତୁମକୁ ଗୋଟିଏ କିଣିବାକୁ

588
00:35:15,330 --> 00:35:17,820
ତୁମେ ମୋତେ କାହିଁକି ଖୋଜୁଛ?

589
00:35:18,590 --> 00:35:21,920
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଚାକିରି ପାଇପାରେ |

590
00:35:22,090 --> 00:35:24,170
ଧନ୍ୟବାଦ, ମୁଁ ଥରେ ଜେଲରେ ଅଛି,
ମୁଁ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ

591
00:35:24,720 --> 00:35:26,630
ଧନ୍ୟବାଦ

592
00:35:27,760 --> 00:35:30,960
ମୋତେ ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମକୁ ପ୍ରମାଣ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ସେହି ଅପରାଧ କେବଳ ମୋର ଏକ ଶବ୍ଦ |

593
00:35:31,140 --> 00:35:33,930
- ଏହା ସେପରି କାମ ନୁହେଁ |
- ନା?

594
00:35:34,730 --> 00:35:39,060
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଜୀବନରୁ ଯାହା ଚାହୁଁଛି |
ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାକୁ ଫେରିବା |

595
00:35:39,230 --> 00:35:41,390
ମୁଁ କାହିଁକି ଏଠାକୁ ଆସିଛି ଜାଣି ନାହିଁ |
ପ୍ରଥମ ସ୍ଥାନରେ

596
00:35:41,610 --> 00:35:44,150
ଆଉ ଗୋଟିଏ ସପ୍ତାହ ଏବଂ ମୁଁ ବିସ୍ଫୋରଣ କରିବି |

597
00:35:46,280 --> 00:35:49,070
ଏହା କରିବା ମଜାଦାର ଅଟେ |
ବିସ୍ଫୋରକ ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା |

598
00:35:49,240 --> 00:35:51,990
କାରଣ ବିସ୍ଫୋରକ ସାମଗ୍ରୀ ହୋଇପାରେ |
ବହୁତ ଭଲ ଭାବରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟର ଏକ ଅଂଶ ହୁଅ |

599
00:35:52,660 --> 00:35:53,490
ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ?

600
00:35:54,160 --> 00:35:55,790
ଏହା ଆଫ୍ରିକାରେ ମଧ୍ୟ ଅଛି |

601
00:35:57,290 --> 00:35:58,910
ତୁମେ ଥଟ୍ଟା କରିବା ଜରୁରୀ |

602
00:35:59,540 --> 00:36:00,370
ତୁମେ ଗମ୍ଭୀର?

603
00:36:01,380 --> 00:36:04,740
, 000 30,000 ଗମ୍ଭୀର ପାଇଁ ଏହା କିପରି?

604
00:36:08,090 --> 00:36:09,880
- ଠିକ୍, ତୋଷ |
- ସାର୍ |

605
00:36:12,380 --> 00:36:13,210
ଭିତରକୁ ଆସ |

606
00:36:17,810 --> 00:36:22,630
ତୁମର ନାମ, ବୟସ, ପୂର୍ବକୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ କୁହ |
ସାମରିକ ଅଭିଜ୍ଞତା ଏବଂ ପଦବୀ |

607
00:36:23,060 --> 00:36:26,390
ଡୋନାଲ୍ଡସନ୍, ସାର୍ | 1932 ରେ ଜନ୍ମ
ପାରା ସହିତ 12 ବର୍ଷ,

608
00:36:26,560 --> 00:36:28,720
ଆପଣଙ୍କ ସହିତ 3 ଭ୍ରମଣ | ସର୍ଜେଣ୍ଟ୍ ର୍ୟାଙ୍କ୍, ସାର୍ |

609
00:36:30,030 --> 00:36:33,150
- ବର୍ଷଗୁଡ଼ିକ ତୁମକୁ କିପରି ବ୍ୟବହାର କଲା?
- ଏତେ ଭଲ ନୁହେଁ, ସାର୍ |

610
00:36:33,320 --> 00:36:35,310
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଜଣେ ପ୍ଲମ୍ବର, ଏହା ମୋର ରେଖା ନୁହେଁ |

611
00:36:35,490 --> 00:36:36,650
- ବିବାହିତ?
- ହଁ, ସାର୍ |

612
00:36:36,870 --> 00:36:40,480
- ତୁମର ପତ୍ନୀ ଜାଣନ୍ତି ତୁମେ ଏଠାରେ ଅଛ କି?
- ନା, ସାର୍, ସେ ତା’ର ବାଦାମ କରିବେ |

613
00:36:40,660 --> 00:36:43,450
ଯଦି ମୁଁ ଗ୍ରହଣ କରେ, ସାର୍,
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଏକ ନୋଟ୍ ଛାଡିଦେବି |

614
00:36:45,500 --> 00:36:47,120
ସାର୍, ଆପଣ ଏଥିରେ ଅନୁତାପ କରିବେ ନାହିଁ |

615
00:36:47,670 --> 00:36:49,790
ମୁଁ 20 ବର୍ଷ ବୟସରେ ଜଣେ ଭଲ ମଣିଷ, ସାର୍ |

616
00:36:51,040 --> 00:36:52,080
ଆପଣ ଆମ ସହିତ କାହିଁକି ଆସିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

617
00:36:53,760 --> 00:36:56,040
ମୁଁ ଯାହା ଭଲ କରେ, ସାର୍ |

618
00:36:56,220 --> 00:36:57,410
ମୁଁ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଏ

619
00:36:59,260 --> 00:37:01,670
ବ୍ଲେକ୍, ଜେସି, କର୍ଣ୍ଣେଲ ଫାଲକନର୍, ସାର୍ |

620
00:37:01,850 --> 00:37:05,510
ବୟସ: ଗ୍ରହଣୀୟ ପରିସର ମଧ୍ୟରେ |
ଅଭିଜ୍ଞତା: ତୁମେ ଏହାର ନାମ ଦିଅ, ମୋର ଏହା ଅଛି |

621
00:37:06,020 --> 00:37:07,680
ଆର୍ଥିକ ସ୍ଥିତି: ପୋଛି ଦିଅ |

622
00:37:07,890 --> 00:37:09,350
କେଶ କାଟିବା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ, ସାର୍ |

623
00:37:09,560 --> 00:37:11,520
ଜେସି, ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ତୁମେ ମୋର ତାର ପାଇଛ |

624
00:37:11,690 --> 00:37:13,060
ମୁଁ ମଧ୍ୟ, ସାର୍ ... ଏହା ମୋର ଜଳଖିଆ ଥିଲା |

625
00:37:14,360 --> 00:37:16,560
ଆଫ୍ରିକାରେ କାମ କରିବା ବିଷୟରେ ଆପଣ କିପରି ଅନୁଭବ କରନ୍ତି?

626
00:37:16,560 --> 00:37:18,770
ମୁଁ କେଉଁଠାରେ ଅଛି, ମୋର ଧ୍ୟାନ ନାହିଁ, ସାର୍,
ସ୍ୱିଜରଲ୍ୟାଣ୍ଡ ବ୍ୟତୀତ |

627
00:37:18,940 --> 00:37:23,030
ପରିଷ୍କାରତା ମୋ ଭିତରୁ ଚିଟ୍କୁ ଭୟଭୀତ କରେ |
ଏବଂ ଯେହେତୁ ମୁଁ ଶ୍ରୀ ଜାଣ୍ଡର୍ସ ସେଠାରେ ବସିଥିବାର ଦେଖେ |

628
00:37:23,030 --> 00:37:26,190
ମୁଁ ଜାଣେ ଆମେ ବିପକ୍ଷରେ ଯାଉନାହୁଁ |
ଯେକ any ଣସି ମଧୁର ଏବଂ ଦୟାଳୁ ଗୋଷ୍ଠୀ |

629
00:37:26,370 --> 00:37:27,200
ଧନ୍ୟବାଦ

630
00:37:27,410 --> 00:37:30,610
ତେଣୁ ମୁଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ, ଉପଲବ୍ଧ ଏବଂ ଭୋକିଲା |

631
00:37:30,790 --> 00:37:31,620
ତୁମେ ନିଯୁକ୍ତ

632
00:37:32,540 --> 00:37:37,000
କର୍ଣ୍ଣେଲ, ତୁମେ ମୋର ଦିନ ତିଆରି କରିଛ | ଏହା ହେବ କି?
ତୁମେ ମୋତେ £ 20 ଅଗ୍ରଗତି କରିବା ସମ୍ଭବ କି?

633
00:37:37,130 --> 00:37:38,580
ଲୋକଟିର ଭୋକ ଅଛି।

634
00:37:39,000 --> 00:37:41,380
ମୋର ଏହି ଲେଡି ବାରବର୍ ଅଛି ଯିଏ |
ଇଞ୍ଚ ଦ୍ charges ାରା ଚାର୍ଜ, ସାର୍ |

635
00:37:45,470 --> 00:37:47,670
ମ୍ୟାକଟାଗାର୍ଟ, ବୟସ 42, ସାର୍ |

636
00:37:47,890 --> 00:37:50,130
ବ୍ଲାକ୍ ୱାଚ୍ ରେ 12 ବର୍ଷ,
ସରୋଜଙ୍କ ପଦ

637
00:37:50,350 --> 00:37:54,180
ଅପରାଜିତ ରେଜିମେଣ୍ଟାଲ୍ ମଧ୍ୟମ ଓଜନ |
ଚାମ୍ପିଅନ୍ 6 ବର୍ଷ ଚାଲୁଛି, ସାର୍ |

638
00:37:54,350 --> 00:37:55,380
ଆପଣ କେଉଁ ବର୍ଷ ଜନ୍ମ ହୋଇଥିଲେ?

639
00:37:56,350 --> 00:37:58,350
193 ...

640
00:37:58,560 --> 00:38:00,270
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆସ, ଜକ୍ |
ଆପଣ ଏହାଠାରୁ ଭଲ କରିପାରିବେ |

641
00:38:01,190 --> 00:38:03,480
- ହଁ, ସାର୍ |
- ତୁମର ବୟସ କେତେ?

642
00:38:03,650 --> 00:38:05,610
- 47, ସାର୍ |
- ତୁମେ ଦେଖୁଥିବା ପରି ଦେଖାଯାଉଛ |

643
00:38:05,820 --> 00:38:07,150
କିଛି ବ୍ୟାୟାମ ସହିତ |

644
00:38:07,320 --> 00:38:10,610
ଏଥିପାଇଁ 4 ସପ୍ତାହ ଲାଗିବ |
ଓଜନ ଯୁଦ୍ଧକୁ ଓହ୍ଲାନ୍ତୁ |

645
00:38:10,780 --> 00:38:13,320
- ତୁମେ ଅଳ୍ପ ଥର ଆଘାତ ପାଇଛ?
- ହଁ, ସାର୍ |

646
00:38:13,490 --> 00:38:15,370
ଅନେକ ହିଟର୍ ଅଛନ୍ତି |
ତଥାପି ଘଣ୍ଟି ଶୁଣୁଛି, ସାର୍ |

647
00:38:16,910 --> 00:38:17,940
ମୁଁ କେବଳ ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ,

648
00:38:18,500 --> 00:38:20,200
ଅସ୍ତ୍ର ସହିତ କିମ୍ବା ବାହାରେ |

649
00:38:20,460 --> 00:38:23,830
ୱିଟି, ଆର୍ଥର୍ | ବୟସ: 43। ମେଡିକାଲ୍ କ୍ରମରେ |

650
00:38:24,000 --> 00:38:26,330
ତୁମ ଉପରେ ଯିବା ଦରକାର ନାହିଁ |
ଯୋଗ୍ୟତା ଆପଣ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?

651
00:38:26,500 --> 00:38:27,620
ଭଲ, ସାର୍ |

652
00:38:27,800 --> 00:38:30,200
- ତୁମେ ଫିଟ୍ ଦେଖାଯାଉଛ |
- ଧନ୍ୟବାଦ, ସାର୍ |

653
00:38:30,380 --> 00:38:33,220
ମୁଁ ହସ୍ପିଟାଲର ଶଯ୍ୟାକୁ କ୍ରଙ୍କ କରି ମୋର ସମୟ ବିତାଇଥାଏ |

654
00:38:33,390 --> 00:38:36,050
ୱାର୍ଡ ଚାରିପାଖରେ ଶୋଇଥିବା ରୋଗୀ,
ସେହି ପ୍ରକାର ଜିନିଷ |

655
00:38:36,220 --> 00:38:38,010
ମୋତେ ଫିଟ୍ ରଖେ |

656
00:38:38,180 --> 00:38:39,050
ଆପଣ ଆମ ସହିତ କାହିଁକି ଆସିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

657
00:38:39,890 --> 00:38:41,220
କର୍ଣ୍ଣେଲ ଫାଲକନର୍,

658
00:38:41,390 --> 00:38:44,980
ଦୁଇ ବର୍ଷର ଗଲ୍-ପଥରଗୁଡିକ ସଜାଡ଼ିବା |
ସେଣ୍ଟ ଭିନ୍ସେଣ୍ଟ ହସ୍ପିଟାଲରେ |

659
00:38:45,150 --> 00:38:48,510
ମୋର ହୃଦୟ କଠିନ କରିଛି।
ଏବଂ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶକୁ ନରମ କଲା |

660
00:38:48,730 --> 00:38:50,940
ମୁଁ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଓଲଟା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

661
00:38:51,110 --> 00:38:51,940
ଏହା ଏକ ରକ୍ତାକ୍ତ ହୋଇପାରେ |

662
00:38:52,360 --> 00:38:54,770
ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ନୁହଁନ୍ତି | ମୁଁ ଫିଟ୍ ରଖିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ |

663
00:38:55,700 --> 00:38:57,270
ଠିକ ଅଛି, ତୁମେ ଚାକିରି ପାଇଛ |

664
00:38:57,490 --> 00:38:58,520
ଧନ୍ୟବାଦ, ସାର୍ |

665
00:38:59,490 --> 00:39:01,610
ଛାଡପତ୍ର ପାଇବାକୁ ମୋର ସମୟ ଅଛି କି?

666
00:39:01,830 --> 00:39:02,740
36 ଘଣ୍ଟା |

667
00:39:02,950 --> 00:39:04,530
ଧନ୍ୟବାଦ, ସାର୍ |

668
00:39:05,410 --> 00:39:07,410
ମୁଁ ତାଙ୍କ ଚେହେରା ଦେଖିବାକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିପାରିବି ନାହିଁ!

669
00:39:29,600 --> 00:39:31,230
ଭଲ ଖେଳାଯାଇଥିବା, ଏମିଲ୍ |

670
00:39:35,270 --> 00:39:39,190
- ଆପଣ ଏକ ଭଲ ଖେଳ ଖେଳିଛନ୍ତି କି?
- ମୁଁ ଜାଣି ନଥିଲି ତୁମେ ଆସୁଛ!

671
00:39:39,360 --> 00:39:41,650
ଏହା ଏକ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ଘଟଣା | ସ୍କୋର କ’ଣ?

672
00:39:41,820 --> 00:39:44,490
ଆମେ 4-0 ଜିତୁଛୁ |
ଏହା ଅଧା ସମୟରେ ଏକ ନକ୍ଆଉଟ୍ |

673
00:39:50,450 --> 00:39:51,530
କିନ୍ତୁ କାହିଁକି?

674
00:39:51,710 --> 00:39:52,820
ଏହା କେବଳ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |

675
00:39:53,000 --> 00:39:56,620
ଏହା ଖ୍ରୀଷ୍ଟମାସ, ଆମେ ପାଇବାକୁ ଯାଉଥିଲୁ |
ଆହୁରି 3 ସପ୍ତାହ ଏକାଠି |

676
00:39:56,840 --> 00:40:00,120
ମୁଁ କ’ଣ କହିଛି ମୁଁ ଜାଣେ, କିନ୍ତୁ ବେଳେବେଳେ ଏଗୁଡ଼ିକ |
ଜିନିଷଗୁଡିକ କେବଳ ସାହାଯ୍ୟ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ |

677
00:40:00,420 --> 00:40:02,330
ଯାହାହେଉ, ଆପଣ ହେଡମାଷ୍ଟରଙ୍କ ସହିତ ରହିବେ |
ପରିବାର ଏହା ଭଲ ହେବ |

678
00:40:02,550 --> 00:40:04,340
ନା ଏହା ହେବ ନାହିଁ, ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ରହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

679
00:40:05,170 --> 00:40:07,420
- ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତୁମ ସହିତ ରହିବାକୁ ଚାହେଁ |
- ତା’ପରେ ଯାଅ ନାହିଁ |

680
00:40:07,640 --> 00:40:09,380
ଦୟାକରି | ଏହା କେବଳ ବ୍ୟବସାୟ |

681
00:40:09,600 --> 00:40:10,710
ମୋତେ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

682
00:40:10,890 --> 00:40:14,800
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ କେଉଁଠାରେ,
ଏହା କଣ, କିମ୍ବା କିଛି |

683
00:40:14,980 --> 00:40:18,090
ଦିନେ ମୁଁ ତୁମକୁ କହିବି | ତାହା ଏକ ପ୍ରତିଜ୍ଞା

684
00:40:18,270 --> 00:40:21,060
ଚାଲ ଟିକିଏ ବସିବା, କିଛି ମଜା କରିବା |

685
00:40:21,730 --> 00:40:22,760
ଦେଖ |

686
00:40:24,230 --> 00:40:26,480
ମୁଁ ହାମଲିଙ୍କ ଉପରେ ଆକ୍ରମଣ କଲି।

687
00:40:26,650 --> 00:40:29,140
ଏହାକୁ "ଖ୍ରୀଷ୍ଟମାସ" କୁହାଯାଏ |
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଚାହଁ "

688
00:40:29,320 --> 00:40:31,440
ପ୍ରକୃତରେ ସେଗୁଡିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି |

689
00:40:33,030 --> 00:40:34,490
ମୁଁ ବୁ .ିପାରୁଛି

690
00:40:34,700 --> 00:40:38,070
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନ ଶିକ୍ଷକଙ୍କୁ ଦେବି |
ଖ୍ରୀଷ୍ଟମାସ ପାଇଁ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ତୁମକୁ ଦେବେ |

691
00:40:38,250 --> 00:40:41,080
ଗତ ସପ୍ତାହରେ ମୋ ମା ଏଠାରେ ଥିଲେ |
କିଛି ଫରାସୀ ସହିତ |

692
00:40:41,250 --> 00:40:42,910
ଜଣେ ବଡ ପୁଅ କହିଲା
ସେ ବେଶ୍ୟା ପରି ଦେଖାଯାଉଥିଲା।

693
00:40:44,210 --> 00:40:46,450
ମୁଁ ଜାଣି ନଥିଲି ତାହା କ’ଣ ଥିଲା |
ତେଣୁ ମୁଁ ହସିଲି

694
00:40:46,630 --> 00:40:48,670
ଆଉ ତା’ପରେ କେହି ଜଣେ ମୋତେ କହିଲା |

695
00:40:49,210 --> 00:40:50,040
ଶୁଣ।

696
00:40:51,840 --> 00:40:53,470
ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋ କଥା ଶୁଣୁଛ |

697
00:40:54,140 --> 00:40:58,380
ସେମାନେ ଯାହା କୁହନ୍ତି ସେଥିପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |
'ତୁମେ ଜାଣିଛ ଏବଂ ମୁଁ ଜାଣେ |

698
00:40:58,560 --> 00:41:01,130
ସେ ଦୟାଳୁ ଏବଂ ସର୍ବୋତ୍ତମ
ସେଠାରେ ମହିଳା ଅଛନ୍ତି।

699
00:41:01,310 --> 00:41:03,050
ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ତାହା ମନେରଖ |

700
00:41:06,690 --> 00:41:09,100
- ମୋତେ ଖେଳକୁ ଫେରିବାକୁ ପଡିବ |
- ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ

701
00:41:11,940 --> 00:41:13,570
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ |

702
00:41:40,930 --> 00:41:42,170
କମ୍ପାନୀ!

703
00:41:42,550 --> 00:41:44,710
ଧ୍ୟାନ!

704
00:41:45,770 --> 00:41:47,090
ତୁମମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେତେକ ମୋତେ ପୂର୍ବରୁ ଜାଣିଛନ୍ତି |

705
00:41:48,180 --> 00:41:49,010
ତୁମମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଯେଉଁମାନେ ନାହିଁ

706
00:41:49,940 --> 00:41:51,480
ଏକ ବଡ ବଡ ଫ୍ୟାକ୍ସି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ |

707
00:41:51,690 --> 00:41:54,140
ତୁମମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଯେଉଁମାନେ କରନ୍ତି

708
00:41:54,360 --> 00:41:57,720
ଏକ ଅସୀମ ଅଧିକ ଭୟଙ୍କର ଅଟେ |
ସେମାନେ ମନେ ରଖିବା ଅପେକ୍ଷା ସମୟ |

709
00:41:57,940 --> 00:42:01,610
ଏଠାରେ ଯେକ Any ଣସି ବ୍ୟକ୍ତି ଲାଇନରୁ ବାହାରି ଯାଆନ୍ତି |
ଏବଂ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପଥରରେ ହତ୍ୟା କରିବି।

710
00:42:01,780 --> 00:42:03,770
ଏହା ମୋତେ ସାମାନ୍ୟ ଚିନ୍ତା କରିବ ନାହିଁ |

711
00:42:04,570 --> 00:42:06,360
ଏଠାରେ କ Queen ଣସି ରାଣୀ ନିୟମ ନାହିଁ |

712
00:42:06,950 --> 00:42:09,990
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ "ଡେଇଁ!" କହିବି, ତୁମେ ପଚାର "କେତେ ଉଚ୍ଚ?"

713
00:42:10,870 --> 00:42:12,280
ମୁଁ ନିଜକୁ ସ୍ପଷ୍ଟ କରେ କି?

714
00:42:13,620 --> 00:42:15,410
ମୁଁ ଏହା ଶୁଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛି
ମୁଁ ନିଜକୁ ସ୍ପଷ୍ଟ କରେ କି ?! "

715
00:42:16,920 --> 00:42:18,120
ଭଲ

716
00:42:18,290 --> 00:42:22,670
"ଡାହାଣ ଏବଂ ବାମ ମୋଡ" କମାଣ୍ଡରେ,
A ଏବଂ B ସ୍କ୍ ads ାଡ୍ ଡାହାଣକୁ ବୁଲନ୍ତି,

717
00:42:22,880 --> 00:42:24,920
C ଏବଂ D ସ୍କ୍ ads ାଡ୍ ବାମକୁ ବୁଲନ୍ତି |

718
00:42:25,470 --> 00:42:29,170
ସ୍କ୍ବାଡ୍! ଡାହାଣ ଏବଂ ବାମ ମୋଡ!

719
00:42:30,600 --> 00:42:34,340
ଠିକ୍! ଚାଲ ଆମର ପ୍ରଥମ ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା |
ଆମେ ହୃଦଘାତ କରିବୁ କି ?!

720
00:42:35,020 --> 00:42:37,090
"ଡବଲ୍ ମାର୍ଚ୍" କମାଣ୍ଡରେ |

721
00:42:37,270 --> 00:42:39,480
ଆପଣ ଘଣ୍ଟା ବୁଲାଇ ଦୁଇଗୁଣ କରିବେ ଏବଂ ଆଣ୍ଟି-
ଘଣ୍ଟା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

722
00:42:39,650 --> 00:42:42,770
ପ୍ୟାରେଡ୍ ଗ୍ରାଉଣ୍ଡର ସୀମା ମଧ୍ୟରେ |

723
00:42:42,980 --> 00:42:44,690
ଡବଲ୍ ରେ 20 ପେସ୍,

724
00:42:44,860 --> 00:42:48,360
ଏକ ସ୍ପ୍ରିଣ୍ଟରେ 20 ଗତି,
ତୁମର ପେଟ ଉପରେ ସମତଳ ହୁଅ,

725
00:42:48,530 --> 00:42:51,700
ଉଠ ଏବଂ ପୁନର୍ବାର କର |
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୁଁ ତୁମକୁ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ କହିବି |

726
00:42:51,870 --> 00:42:52,810
ଡବଲ୍ ରେ,

727
00:42:53,030 --> 00:42:55,070
ଦୁଇଥର ମାର୍ଚ୍ଚ!

728
00:42:55,490 --> 00:42:58,990
ଆସ, ଏହାକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ! ଏହାଠାରୁ ଶୀଘ୍ର!

729
00:43:27,610 --> 00:43:28,600
ଉଠ,

730
00:43:28,810 --> 00:43:31,570
ତୁମେ ଅଳସୁଆ ଗୁଣ୍ଡ!

731
00:43:33,530 --> 00:43:36,560
ସାର୍, ମୁଁ ତୁମ ମୁଣ୍ଡକୁ ମାରିବା ପୂର୍ବରୁ ଉଠ |

732
00:43:37,490 --> 00:43:39,360
ଏହାକୁ ତୁମେ ଘୁଞ୍ଚାଇଦିଅ!

733
00:43:49,750 --> 00:43:51,370
ଆସ, ଉଠ!

734
00:43:51,590 --> 00:43:52,960
ୱିଟି ତୁମେ ଫାଗଟ୍ ଚିତ୍କାର କରୁଛ |

735
00:43:53,170 --> 00:43:55,380
ମୁଁ ତୁମର ଆର୍ସେହୋଲ୍ ସିଲେଇ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଏହାକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ!

736
00:43:55,960 --> 00:43:59,210
ପ୍ରଭୁ ତାଙ୍କର ଅସୀମ ଜ୍ଞାନରେ |
ତାହା କେବେ ସ୍ଥିର କରିବ ନାହିଁ |

737
00:44:00,470 --> 00:44:01,420
କ୍ୟାପଟେନ ଜାଣ୍ଡର୍ସ |

738
00:44:02,890 --> 00:44:03,970
ଉଠ ଏବଂ ଦ run ଡ଼ |

739
00:44:04,180 --> 00:44:06,300
କିମ୍ବା ମୁଁ ତୁମକୁ ବଲ୍ ଦ୍ୱାରା ଷ୍ଟ୍ରଙ୍ଗ୍ କରିବି |

740
00:44:06,510 --> 00:44:08,390
ମୁଁ ନିଜକୁ ବୁ understand ାଏ କି?

741
00:44:12,850 --> 00:44:13,680
ଉଠ!

742
00:44:14,610 --> 00:44:15,440
ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ, ସାର୍ |

743
00:44:16,230 --> 00:44:18,980
ତୁମେ ପାଦରେ ଯାଅ, ତୁମେ ଗର୍ଭପାତ କର!

744
00:44:19,440 --> 00:44:22,610
ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କରିଛି, ସାର୍ | ମୁଁ ମରିଗଲି

745
00:44:28,200 --> 00:44:30,610
ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଆପଣ ଏହାକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ,
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋ ଆଖିରୁ ବାହାରି ଯାଅ |

746
00:44:32,290 --> 00:44:35,990
ଆସ, ଏହାକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ!
ଏହାକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ ତୁମେ ଦୁଷ୍ଟ!

747
00:44:37,330 --> 00:44:40,700
ଯଦି କେହି ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲେ |
ମୁଁ ତଥାପି ଜୀବିତ ଥିଲି,

748
00:44:40,880 --> 00:44:42,080
ମୁଁ କ୍ୱଚିତ୍ ଏହାକୁ ବିଶ୍ believe ାସ କରିବି |

749
00:44:45,010 --> 00:44:47,840
ମୁଁ ମଧ୍ୟ, ଯେକେହିଙ୍କ ପରି ମୁଁ ଏକ ଧ୍ୱଂସାବଶେଷ |

750
00:44:49,220 --> 00:44:51,340
ଠିକ ଅଛି ଭଦ୍ରଲୋକ,
ଚାଲ ବ୍ୟବସାୟକୁ ଓହ୍ଲାଇବା |

751
00:44:52,850 --> 00:44:55,050
ଆମର ସମାଧାନ କରିବାକୁ ଏକ ସମସ୍ୟା ଅଛି |

752
00:44:55,220 --> 00:44:58,340
କ୍ୟାମ୍ପ ସେଣ୍ଟ୍ରି ଏଠାରେ ଦେଖନ୍ତୁ |

753
00:44:58,520 --> 00:44:59,980
ପିଟର

754
00:45:00,150 --> 00:45:01,180
ଏହାକୁ ଦେଖ |

755
00:45:03,480 --> 00:45:06,980
ଏଠାରେ ଗୋଟିଏ, ଏଠାରେ ଗୋଟିଏ ଏବଂ ଏଠାରେ ଗୋଟିଏ ଅଛି |

756
00:45:07,570 --> 00:45:09,690
ଏବଂ ଚାରିଆଡେ, ଖୋଲା ଦେଶ |

757
00:45:10,200 --> 00:45:12,240
ଆମେ କ noise ଣସି ଶବ୍ଦ କରିପାରିବା ନାହିଁ |

758
00:45:12,700 --> 00:45:15,570
ସେମାନଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚୟ ହତ୍ୟା କରାଯିବ
ତତକ୍ଷଣାତ୍ ଏବଂ ଚୁପଚାପ୍ |

759
00:45:16,160 --> 00:45:18,240
ଏବଂ 100 ୟାର୍ଡ ପାଇଁ କଭର ନାହିଁ?

760
00:45:20,210 --> 00:45:21,580
ମୁଁ ଏକ କ୍ରସବୋ ବ୍ୟବହାର କରିବି |

761
00:45:22,210 --> 00:45:23,410
ଆପଣ ଭାବୁଥିବେ ଆପଣ କିଏ, ୱିଲିୟମ୍ କୁହନ୍ତୁ?

762
00:45:24,210 --> 00:45:26,280
ଯାହା ମୋର ମନରେ ଅଛି |
300 ୟାର୍ଡରେ ମାରିବ |

763
00:45:27,000 --> 00:45:30,290
120 ୟାର୍ଡରେ, ବୋଲ୍ଟ ଯାଏ |
ସିଧା ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ |

764
00:45:31,380 --> 00:45:34,170
- ଆମେ ଏପରି ଜିନିଷ କେଉଁଠୁ ପାଇବୁ?
- ମୁଁ ଡର୍ବାନରେ କେହି ଜଣେ ଜାଣିଛି |

765
00:45:34,380 --> 00:45:38,250
ମୁଁ ହାର୍ଡଡୋର୍ rel ଗଡା ବ୍ୟବହାର କରେ,
ସିଆନାଇଡ୍ ଭିଆଲ୍ ସହିତ ସଂଲଗ୍ନ ହୋଇଛି |

766
00:45:38,430 --> 00:45:42,260
ଏହି rel ଗଡା ଲୋକ ଭିତରେ ଭାଙ୍ଗିଯିବ,
ଏବଂ ଯଦି ତାହା ତାଙ୍କୁ ତୁରନ୍ତ ମାରି ନଥାଏ,

767
00:45:42,430 --> 00:45:45,350
ସିଆନାଇଡ୍ କମ୍ ପ୍ରଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୁଏ |
ଗୋଟିଏ ସେକେଣ୍ଡ | ତେଣୁ କ no ଣସି ଶବ୍ଦ ନାହିଁ |

768
00:45:47,810 --> 00:45:49,470
ଅସ୍ତ୍ର ପ୍ରାପ୍ତ କର,

769
00:45:49,690 --> 00:45:51,310
ମୁଁ ସେଣ୍ଟ୍ରିମାନଙ୍କର ଯତ୍ନ ନେବି |

770
00:45:52,230 --> 00:45:53,690
ଠିକ ଅଛି | ତୁମର ଏହା ଅଛି |

771
00:45:54,150 --> 00:45:56,610
ଆଉ କିଛି, ସାର୍?

772
00:45:57,240 --> 00:45:58,440
ନା।

773
00:45:58,910 --> 00:45:59,740
ଶୁଭ ରାତ୍ରି |

774
00:46:05,750 --> 00:46:06,910
ପିଟର, କିଛି ଭୁଲ୍ ଅଛି କି?

775
00:46:11,880 --> 00:46:16,000
ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାରେ ଆମେ କୃଷ୍ଣଙ୍କୁ ଡାକିବା |
"କାଫିର୍", ଯେପରି ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ "ନିଗର୍" ବୋଲି କହିଥାଅ |

776
00:46:16,170 --> 00:46:19,010
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ବିଶେଷ ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ,
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ମାରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ।

777
00:46:19,670 --> 00:46:22,960
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ତୁମେ କଳା ଆତଙ୍କବାଦୀଙ୍କୁ ଶିକାର କରିଛ
ନିଜ ଦେଶରେ

778
00:46:23,470 --> 00:46:25,790
ସେହି ଆତଙ୍କବାଦୀମାନେ ମୋତେ ଶିକାର କରିଥିଲେ।

779
00:46:26,010 --> 00:46:30,840
ଜେନେରାଲ ନଡୋଫାଙ୍କ ସ army ନ୍ୟବାହିନୀ ନିହତ ହୋଇଥିଲେ
ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ଅଧିକ ନିରୀହ ଲୋକ |

780
00:46:31,020 --> 00:46:32,850
ଗୋଟିଏ ବର୍ଷରେ ତୁମର ଆତଙ୍କବାଦୀଙ୍କ ତୁଳନାରେ ଅଧିକ |

781
00:46:33,020 --> 00:46:36,220
ବୋଧହୁଏ, କିନ୍ତୁ ତାହା ନଡୋଫାରେ ଅଛି |
ଦେଶ, ମୋର ନୁହେଁ

782
00:46:37,440 --> 00:46:40,310
ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ସଞ୍ଚୟ କରିବା |
ଜୁଲିୟସ୍ ଲିମ୍ବାଣୀଙ୍କ ଜୀବନ |

783
00:46:40,490 --> 00:46:43,570
ତାଙ୍କୁ ବାହାରକୁ ଆଣ। ସେ ଜଣେ ବିଶେଷ ବ୍ୟକ୍ତି |

784
00:46:44,410 --> 00:46:46,360
ମୁଁ ରାଜନୀତିରେ ଭଲ ନୁହେଁ।

785
00:46:46,530 --> 00:46:50,860
ମୁଁ ଲିମ୍ବାନୀ ଜାଣେ ନାହିଁ,
କିମ୍ବା ତାଙ୍କୁ ସମର୍ଥନ କରୁଥିବା ଲୋକ କିମ୍ବା କଣ ପାଇଁ |

786
00:46:51,040 --> 00:46:54,120
ମୁଁ କେବଳ ଜାଣେ ଯେ ମୁଁ ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ |
ଲୋକଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବା ମୋର କିଛି କରିବାର ନାହିଁ |

787
00:46:54,540 --> 00:46:56,780
ତା’ପରେ କଣ?
ତୁମେ ଏଠାରେ କରୁଛ, ପିଟର?

788
00:46:57,000 --> 00:46:58,660
ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି ଏହାର କାରଣ |

789
00:46:59,840 --> 00:47:01,710
ଏହା ମୋର ଟିକେଟ୍ ଘର |

790
00:47:01,880 --> 00:47:03,750
ଚାଷ କିଣିବା ପାଇଁ ମୋର ଟଙ୍କା |

791
00:47:03,920 --> 00:47:05,460
ଆଉ କିଛି ନାହିଁ |

792
00:47:05,630 --> 00:47:09,380
ତେଣୁ ମୁଁ ମୋ ପାଇଁ ହତ୍ୟା କରିବି |
ଏବଂ ମୁଁ ପରେ ଏହା ସହିତ ରହିବି |

793
00:47:10,390 --> 00:47:15,050
ଏବଂ ତୁମର ଧାରଣା ଲଗାଇବା ପାଇଁ ତୁମେ ହତ୍ୟା କରିବ |
ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଉପରେ ମାନବଜାତିର ଭବିଷ୍ୟତ ଉପରେ,

794
00:47:15,270 --> 00:47:17,340
ସେମାନେ ଠିକ୍ କି ଭୁଲ୍ |

795
00:47:18,440 --> 00:47:20,810
ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ଲାଗେ କି ଆମେ କିପରି ଷ୍ଟକ୍ କରିଥାଉ |
ନ mor ତିକ ଭାବରେ ପରସ୍ପର ବିରୁଦ୍ଧରେ |

796
00:47:27,150 --> 00:47:28,350
ସାର୍, ଏସବୁ କି?

797
00:47:38,040 --> 00:47:40,490
ବ୍ୟବସାୟୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ନ als ତିକତା ...

798
00:47:40,660 --> 00:47:42,660
କିଏ ଭାବିଥିଲା ଆମେ ଦିନଟି କେବେ ଦେଖିବା |

799
00:47:43,670 --> 00:47:45,290
ଆମକୁ ତାଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ ପଡ଼ିବ,

800
00:47:46,290 --> 00:47:48,270
କ any ଣସି ବିପଦକୁ ସମ୍ଭାଳି ପାରିବ ନାହିଁ |

801
00:47:48,270 --> 00:47:50,750
ଯଦି ସେ ଆମ ସହିତ ନାହାଁନ୍ତି, ତେବେ ସେ ମରିଛନ୍ତି |

802
00:47:51,590 --> 00:47:54,130
ମୁଁ ତୁମର ରେକର୍ଡରୁ ଜାଣେ,
ତୁମେ ସମସ୍ତେ ସିଦ୍ଧ

803
00:47:54,300 --> 00:47:57,170
ଯେତେବେଳେ ଆଣ୍ଠୁକୁ ବଙ୍କା କରିବାକୁ ଭୁଲନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ଏଥିରୁ ଶକ୍ ବାହାର କରିବାକୁ ତୁମେ ହିଟ୍ କର |

804
00:47:57,390 --> 00:47:58,470
ଏବଂ ଗଡ଼ିଯାଅ |

805
00:47:59,300 --> 00:48:01,930
ଏସପୋଜିଟୋ, କ’ଣ ଫ୍ୟାକ୍ |
ଆପଣ ଅପେକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି କି?

806
00:48:02,140 --> 00:48:03,970
ଏକ ଧକ୍କା? ଯାଅ!

807
00:48:06,100 --> 00:48:07,480
ପରବର୍ତ୍ତୀ ମଣିଷ, ଏହାକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ |

808
00:48:07,690 --> 00:48:10,140
ତୁମର ଗୋଟିଏ ଡେଇଁବାକୁ ଅଛି,
ଏହା ଭଲ ହେବା ଭଲ,

809
00:48:10,360 --> 00:48:13,030
କିମ୍ବା ତୁମେ ଯେଉଁଠାରେ ପଡ଼ିବ ତୁମେ ଛାଡିଯାଅ | ଯାଅ!

810
00:48:15,530 --> 00:48:16,770
ବହୁତ ଭଲ

811
00:48:20,240 --> 00:48:22,230
ତାହା ଥିଲା ଲଡିକ୍ରସ୍, ସାର୍ |

812
00:48:22,410 --> 00:48:24,120
ଆପଣ ଏକ ବିମାନରୁ ଡେଇଁପଡୁଛନ୍ତି,

813
00:48:24,330 --> 00:48:27,530
ଏକ ବେଶ୍ୟା ୱିଣ୍ଡୋ ନୁହେଁ | ଏହାକୁ ପୁନର୍ବାର କର |

814
00:48:28,120 --> 00:48:28,950
ସାର୍ |

815
00:48:29,250 --> 00:48:33,120
ଗୀତକୁ ଶୀଘ୍ର ରଖ, ଅତି ଶୀଘ୍ର ନୁହେଁ |

816
00:48:54,440 --> 00:48:55,930
କାରରୁ ଓହ୍ଲାନ୍ତୁ |

817
00:48:56,110 --> 00:48:58,010
ମୋର ଏକ ଜରୁରୀ ବାର୍ତ୍ତା ଅଛି |
କର୍ଣ୍ଣେଲ ଫାଲକନର୍ଙ୍କ ପାଇଁ |

818
00:48:58,610 --> 00:48:59,440
ଭିତରକୁ ଯାଅ |

819
00:48:59,610 --> 00:49:00,640
ଉପରକୁ!

820
00:49:14,330 --> 00:49:15,360
ଭିତରକୁ ଆସ |

821
00:49:17,420 --> 00:49:18,790
ଭଦ୍ରଲୋକମାନେ, ବସନ୍ତୁ।

822
00:49:25,550 --> 00:49:26,580
ଆସନ୍ତାକାଲି ରାତିରେ ଆମେ ଯାଉଛୁ |

823
00:49:30,300 --> 00:49:31,130
ତୁମେ ମଜା କରୁଛ

824
00:49:31,550 --> 00:49:32,830
ଆସନ୍ତାକାଲିର ଖ୍ରୀଷ୍ଟମାସ |

825
00:49:33,060 --> 00:49:34,380
ଆମେ 26 ରେ ପାଳନ କରିବୁ |

826
00:49:34,970 --> 00:49:37,380
ଏହା କିପରି ହେଲା?
ଆମକୁ ସାତ ଦିନର ବିଜ୍ଞପ୍ତି ନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଇଥିଲା |

827
00:49:39,060 --> 00:49:42,640
ଏହି ବାର୍ତ୍ତା ଅନୁଯାୟୀ,
ଲିମ୍ବାଣୀର ଜଣେ ପାଗଳ ବୁ lady ୀ ସମ୍ପର୍କୀୟ |

828
00:49:42,810 --> 00:49:45,680
ସେ ଏକ ଦର୍ଶନ ପାଇଲେ ଯେ ସେ ମୃତ୍ୟୁରୁ ପୁନରୁ‌ତ୍‌ଥିତ ହେବେ |

829
00:49:45,860 --> 00:49:47,480
ଏବଂ ଏହା ଗୋଷ୍ଠୀ ପରି ବ୍ୟାପିଗଲା ...
ମମ୍ପସ୍

830
00:49:48,440 --> 00:49:52,360
ନଡୋଫାକୁ ବହୁତ ନର୍ଭସ କରିଦେଲା |
ସେ ଏହି ଜିନିଷକୁ ଶୀଘ୍ର ସମାପ୍ତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |

831
00:49:52,570 --> 00:49:55,530
ଆସନ୍ତାକାଲି ରାତିରେ ଲିମ୍ବାନୀଙ୍କୁ ବିତରଣ କରାଯାଉଛି |
ଆମେ 4 ଘଣ୍ଟା ପରେ ସେଠାରେ ରହିବୁ |

832
00:49:57,240 --> 00:50:00,030
ଚମତ୍କାର | ମୋର ସର୍ବୋତ୍ତମ ଖବର
ଯେହେତୁ ମୁଁ ମୋର ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ଫିଙ୍ଗିଥିଲି |

833
00:50:01,370 --> 00:50:02,700
ଠିକ୍ ଅଛି, ରାତ୍ରି ଭୋଜନ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରୁହ |

834
00:50:03,830 --> 00:50:06,240
ଏକ ଛୋଟ ଅଙ୍ଗରକ୍ଷୀ ନେବା ପରିବର୍ତ୍ତେ,
ନଡୋଫା ତାଙ୍କ ସହିତ ସିମ୍ବାକୁ ନେଉଛନ୍ତି |

835
00:50:07,040 --> 00:50:07,870
ତାହା ହେଉଛି ତାଙ୍କର ନିଜସ୍ୱ ରେଜିମେଣ୍ଟ |

836
00:50:08,380 --> 00:50:10,370
ଏବଂ ସେମାନେ ଭଲ, ଯେପରି ଆମେ ଜାଣୁ |

837
00:50:11,010 --> 00:50:14,340
ଆମେ ସେମାନଙ୍କ ସାମ୍ନାକୁ ଆସିବୁ ନାହିଁ | ଆମେ ପାଇବୁ |
ସେମାନେ ନିକଟତର ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଲିମ୍ବାନୀ ବାହାରକୁ |

838
00:50:15,380 --> 00:50:17,010
ଯଦି ସବୁ ଠିକ୍ ଅଛି |

839
00:50:17,430 --> 00:50:19,250
ଠିକ ଅଛି ଭଦ୍ରଲୋକମାନେ, ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟବସାୟ କରିବାକୁ |

840
00:50:19,470 --> 00:50:22,010
ରାଫର୍, ଦେଖ ଯେ ପୁରୁଷମାନେ ସେମାନଙ୍କର ଇଚ୍ଛା କରନ୍ତି |

841
00:50:22,220 --> 00:50:23,770
ଶନ୍, ପୁରୁଷମାନଙ୍କୁ ସହରକୁ ନେଇଯାଅ |

842
00:50:24,390 --> 00:50:27,310
ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କର ଟଙ୍କାକୁ ବିଦାୟ ଦେଇପାରନ୍ତି |
ଯଦି ସେମାନେ 0400 ସୁଦ୍ଧା ଫେରି ନାହାଁନ୍ତି |

843
00:50:27,520 --> 00:50:29,180
ମଦ୍ୟପ, ରଖାଯାଇଥିବା ଏବଂ ପାର୍ଲେଡ୍ |

844
00:50:29,400 --> 00:50:31,600
ସେମାନେ ଏହାର ଯୋଗ୍ୟ ଅଟନ୍ତି | ତାହା ସବୁ |

845
00:50:39,820 --> 00:50:40,850
ସ୍ୟାଣ୍ଡି |

846
00:50:42,780 --> 00:50:43,980
ବସ।

847
00:50:52,540 --> 00:50:55,660
ମୁଁ କେବଳ ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି |
ତୁମ ସହିତ ମୁହୂର୍ତ୍ତ, ପୁରୁଣା ବନ୍ଧୁ,

848
00:50:57,170 --> 00:50:59,630
ଧନ୍ୟବାଦ
ତୁମେ ଶ୍ରେଷ୍ଠତମ |

849
00:51:00,470 --> 00:51:02,750
ତୁମେ ତୁମର ଟଙ୍କା ପାଞ୍ଚଥର ରୋଜଗାର କରିଛ |

850
00:51:03,260 --> 00:51:06,430
ମୁଁ ଏହାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରେ, ସାର୍,
କିନ୍ତୁ ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ |

851
00:51:06,640 --> 00:51:09,340
ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ମୁଁ ତୁମକୁ ଏବଂ ତୁମର ସ୍ତ୍ରୀ ଚାହୁଁଛି |
ଭଲ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟରେ ତୁମର ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବାକୁ |

852
00:51:10,850 --> 00:51:12,310
ତୁମେ ମୋତେ କହିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛ |
ମୁଁ ଆସୁନାହିଁ କି?

853
00:51:13,060 --> 00:51:13,970
ହଁ

854
00:51:15,270 --> 00:51:18,020
ସାର୍, ସମ୍ମାନ ସହିତ, ତୁମେ ତୁମର ଟଙ୍କା ରଖିପାରିବ |

855
00:51:18,230 --> 00:51:20,270
ତୁମର ଗଧ ଉପରକୁ

856
00:51:20,440 --> 00:51:22,070
- ସ୍ୟାଣ୍ଡି!
- ମୁଁ ଯାହା କରେ ତାହା ଭଲ ପାଏ |

857
00:51:22,280 --> 00:51:26,770
ଏବଂ ଏହାକୁ ବିଶ୍ believe ାସ କର ବା ନକର, ମୁଁ ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କୁ ଭଲ ପାଏ |
ମୁଁ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଦେଇଥିବା ମୋଟା ମୁଣ୍ଡିଆ ପୁରୁଷ |

858
00:51:26,950 --> 00:51:28,150
ଆପଣ ସବୁଠୁ ଅଧିକ |

859
00:51:28,370 --> 00:51:30,280
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ରହିବାକୁ ଆଶା କରେ |

860
00:51:30,490 --> 00:51:32,860
ଏବଂ ତୁମ ସହିତ କାରଣ ମୁଁ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |

861
00:51:33,040 --> 00:51:37,410
ଏବଂ ଯଦି ଆପଣ ଏକ ପ୍ରକୃତ ବିପ୍ଳବ ଦେଖିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି,
ମୋତେ ଚେଷ୍ଟା କର ଏବଂ ବନ୍ଦ କର |

862
00:51:45,420 --> 00:51:46,700
ସେ ବିଷୟରେ କିପରି!

863
00:51:46,880 --> 00:51:49,930
ତୁମେ କାହାକୁ ଯାଉଛ
ତୁମର ଟଙ୍କା, ରାଣୀ?

864
00:51:49,930 --> 00:51:51,460
ଠିକ୍, ଯଦି ଏହା ଆପଣଙ୍କର କ business ଣସି ବ୍ୟବସାୟ,

865
00:51:51,640 --> 00:51:56,380
ପ୍ରିୟ, ଦୟାଳୁ ପ୍ରୋକ୍ଟୋଲୋଜିଷ୍ଟଙ୍କୁ |
ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ |

866
00:51:56,560 --> 00:51:57,390
ତାହା କ’ଣ?

867
00:51:58,810 --> 00:52:02,340
ତୁମକୁ "ବମ୍-ଡାକ୍ତର", ଚୁବି ଗାଲ |

868
00:52:15,280 --> 00:52:16,310
ମାଉସୀ ସହିତ ଆସ!

869
00:52:16,530 --> 00:52:18,780
ଆମେ ତୁମକୁ ଏକ ସୁନ୍ଦର ଲାଞ୍ଜ ପାଇବୁ |

870
00:52:19,330 --> 00:52:20,440
ନା ଧନ୍ୟବାଦ, ପ୍ରିୟ |

871
00:52:20,660 --> 00:52:22,370
ତୁମେ ନିଜକୁ ଉପଭୋଗ କର |

872
00:52:22,540 --> 00:52:25,620
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିବି,
ବ୍ୟାଣ୍ଡେଜ୍ ଏବଂ ପେନିସିଲିନ୍ ସହିତ |

873
00:52:25,830 --> 00:52:27,790
ତୁମର ଗୁଣ୍ଡ ପ୍ରସ୍ତୁତ!

874
00:52:45,600 --> 00:52:48,800
ମୁଁ କଦାପି ମରିବା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରେ ନାହିଁ |
ମୁଁ ମୋର ମୃତ୍ୟୁ ସବୁ ଯୋଜନା କରିଛି |

875
00:52:48,980 --> 00:52:52,480
ଅନ୍ଧ ମଦ୍ୟପ, ରାସ୍ତା ଉପରେ ପଡ଼ିଛି,
ଗଡ଼, ମୋ ଖପୁରୀକୁ ଭାଙ୍ଗି ଦିଅ ... ବାହାରେ |

876
00:52:52,650 --> 00:52:53,560
ମୁଁ ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରେ |

877
00:52:54,320 --> 00:52:56,810
- ଏହାର କ purpose ଣସି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ନାହିଁ |
- ତୁମର ପିଲାମାନେ ବଡ ହୋଇଗଲେ |

878
00:52:56,990 --> 00:52:57,980
ତାହା ସତ।

879
00:52:59,030 --> 00:53:00,990
ଆଲେନ୍, ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ କିଛି କର |

880
00:53:01,200 --> 00:53:04,360
ଯଦି ମୁଁ ଏହାକୁ କିଣିବି,
ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ମୋ ପୁଅର ଠିକ୍ ଅଛି |

881
00:53:04,870 --> 00:53:05,700
ମୁଁ?

882
00:53:05,870 --> 00:53:10,000
- ମୋର ଅର୍ଥ ତୁମେ ମୋତେ ଏହି ଗର୍ତ୍ତରେ ରଖିଛ |
- ଆପଣଙ୍କର କ dec ଣସି ଭଲ ବନ୍ଧୁ ନାହାଁନ୍ତି କି?

883
00:53:10,830 --> 00:53:12,410
ହଁ, ମୁଁ ତୁମକୁ ତାଙ୍କର ଗଡଫାଦର କରିସାରିଛି |

884
00:53:13,420 --> 00:53:15,480
ଦେଖ, ଯଦି ତାଙ୍କ ମା ନାହାଁନ୍ତି |
ତାଙ୍କର ଯତ୍ନ ନିଅ,

885
00:53:15,480 --> 00:53:17,550
ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ତାଙ୍କଠାରୁ ନେଇଯାଅ |

886
00:53:19,380 --> 00:53:21,460
ତାହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପାଗଳ |

887
00:53:21,630 --> 00:53:23,630
ତୁମର 2 ର IQ ଥିବା ଆବଶ୍ୟକ |

888
00:53:24,390 --> 00:53:27,470
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହତ୍ୟା କରିବାରେ ନିୟୋଜିତ ନୁହେଁ |
ଅପରିଚିତ ବ୍ୟକ୍ତି, ମୁଁ ଜଣେ କାମ ବାହାରେ ମଦ୍ୟପ |

889
00:53:28,510 --> 00:53:30,800
ଟିକିଏ ଦାୟିତ୍ you ତୁମକୁ ଭଲ କରିବ |

890
00:53:31,930 --> 00:53:33,640
ମୁଁ ଏହା ଉପରେ ତୁମର ହାତ ଚାହୁଁଛି |

891
00:53:36,230 --> 00:53:37,430
ତୁମେ ମରିବାକୁ ଯିବ ନାହିଁ, ରାଫର୍ |

892
00:53:37,610 --> 00:53:39,230
ମୁଁ ଏହା ଜାଣେ, ତୁମେ ଏହା ଜାଣିଛ,

893
00:53:39,860 --> 00:53:41,480
କିନ୍ତୁ ସେଠାରେ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ହିଁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଅନ୍ତି |

894
00:53:42,360 --> 00:53:44,020
ହଁ, ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପଚାରିବି |

895
00:53:58,460 --> 00:54:00,410
ଆସ, ଏହାକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ |

896
00:54:13,600 --> 00:54:16,510
ଆସ, ଏହାକୁ ଉପରକୁ, ଡାହାଣକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ |

897
00:54:22,230 --> 00:54:24,350
ହୋଲ୍ଡ ଅପ୍ କ’ଣ? ଆସ

898
00:54:25,020 --> 00:54:25,940
ସବୁ ଭିତରେ, ସାର୍ |

899
00:56:18,750 --> 00:56:19,830
ସେବା ଟିକେ ଧୀର ଅଟେ |

900
00:56:51,150 --> 00:56:53,190
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଲିମ୍ବାନୀଙ୍କ ପାଇଁ |

901
00:56:53,360 --> 00:56:55,850
ହଁ, ସାର୍ | ସେ ଏଗୁଡିକ ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ |

902
00:57:02,750 --> 00:57:05,700
ଆମକୁ 3 ମିନିଟ୍ ବାକି ଅଛି |
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଡି-ପ୍ରେସର କରୁଛୁ | ଲାଲ୍ ଆଲୋକ

903
00:57:05,870 --> 00:57:07,950
ଠିକ୍ ଅଛି | ସେମାନଙ୍କୁ ପାଦରେ ନିଅ,
ସରୋଜ-ମେଜର |

904
00:57:08,130 --> 00:57:09,040
ତୁମର ପାଦରେ!

905
00:57:11,960 --> 00:57:14,800
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଅଶ୍ୱାରୋହୀକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର ହେଉଛି |
ପ୍ରଶ୍ନର ବାହାରେ, ସରୋଜ-ମେଜର?

906
00:57:15,760 --> 00:57:17,830
- ଯନ୍ତ୍ରପାତି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |
- ଆପଣଙ୍କର ଯନ୍ତ୍ରପାତି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ!

907
00:57:30,230 --> 00:57:32,930
- ଷ୍ଟେସନଗୁଡିକ
- ଡେଇଁବା ପାଇଁ ସ୍ଥିତିରେ ରୁହ |

908
00:58:12,890 --> 00:58:13,720
ଡେଇଁପଡ!

909
01:00:01,910 --> 01:00:03,020
ଶନ୍, ଏହା କିପରି ଯାଏ?

910
01:00:03,200 --> 01:00:06,700
ଓ fine ଭଲ, ଧନ୍ୟବାଦ |
ମୁଁ ତୁମକୁ କହୁଛି, ଜକ୍, ତାହା |

911
01:00:06,870 --> 01:00:09,410
ମୋର ଗୋଇଠି ହେଉଛି ଯେଉଁଠାରେ ମୋର ବଲଗୁଡ଼ିକ ଥିଲା |

912
01:01:43,330 --> 01:01:44,790
ମୁଁ ଏହାକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ନାହିଁ!

913
01:01:44,960 --> 01:01:46,830
3 ଟି ମଧ୍ୟରୁ 2 ଟି ଶୋଇଛି | ପିଟର?

914
01:01:47,750 --> 01:01:51,250
ପ୍ରଥମେ ଜାଗ୍ରତ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ନିଅ |
ଅନ୍ୟ 2 ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର 3 ମିନିଟ୍ ଅଛି |

915
01:01:52,380 --> 01:01:53,710
ରାଫର୍?

916
01:01:53,920 --> 01:01:55,800
ସେଠାରେ ବାଡ଼ ଭିତରକୁ ଯାଅ | ସେଠାରେ ରୁହ |

917
01:01:56,010 --> 01:01:58,460
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଅତିକ୍ରମ କରିଛୁ, ତୁମର ପୁରୁଷମାନଙ୍କୁ ଆଣ |

918
01:03:43,850 --> 01:03:44,880
ଏହାକୁ କାଟନ୍ତୁ |

919
01:06:08,650 --> 01:06:09,480
ନମସ୍କାର

920
01:06:10,150 --> 01:06:12,020
ଆପଣ ଯେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି ଠିକ୍ ରୁହନ୍ତୁ | ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ ନାହିଁ |

921
01:06:12,230 --> 01:06:13,690
ଶବ୍ଦ ନୁହେଁ |

922
01:06:14,280 --> 01:06:16,190
ଆମେ ତୁମର ଚାବି ଚାହୁଁ |

923
01:06:17,450 --> 01:06:20,230
ଯାହାର ପାଖରେ ଅଛି, ସେମାନଙ୍କୁ ହସ୍ତାନ୍ତର କର |

924
01:06:21,120 --> 01:06:23,740
ଏସପୋଜିଟୋ, ପ୍ରଥମେ ତାଙ୍କ ସହିତ ଆରମ୍ଭ କର |

925
01:06:31,090 --> 01:06:31,920
କ୍ୟୁବାନ୍ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |

926
01:06:49,680 --> 01:06:51,140
ମୁଁ ଅନ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱକୁ ବୁଲିବି |

927
01:07:28,050 --> 01:07:30,920
ଶ୍ରୀ ଲିମ୍ବାନୀ, ମୁଁ ଫାଲକନର୍ | କେବଳ ସେଠାରେ ଶୋଇ ରୁହ |

928
01:07:31,090 --> 01:07:32,720
ଶୀଘ୍ର ପିଟରକୁ ଆସ |

929
01:07:39,640 --> 01:07:40,720
ୱିଟି?

930
01:07:42,100 --> 01:07:43,980
- ସମସ୍ତେ ଠିକ ଅଛନ୍ତି?
- ହଁ |

931
01:07:44,940 --> 01:07:46,400
କିଟ୍, କ୍ୟାପଟେନ ଜାଣ୍ଡର୍ସଙ୍କୁ ଖୋଜ |

932
01:07:46,570 --> 01:07:49,020
- ତାଙ୍କୁ ବିମାନବନ୍ଦର ନେବାକୁ ଲେଫ୍ଟନାଣ୍ଟ ଫିନ୍ ପଠାଇବାକୁ କୁହନ୍ତୁ |
- ସାର୍!

933
01:07:51,690 --> 01:07:52,730
ଠିକ୍ ଅଛି?

934
01:07:53,360 --> 01:07:54,190
ହଁ, ସାର୍ |

935
01:07:55,660 --> 01:07:58,060
ମୋର କିଛି ସୁନ୍ଦର ବଟିକା ଅଛି |
ଲଣ୍ଡନରୁ ତୁମର ହୃଦୟ ପାଇଁ |

936
01:07:58,910 --> 01:08:00,620
ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆରାମ କର |

937
01:08:01,200 --> 01:08:02,230
ଏଠାରେ |

938
01:08:03,370 --> 01:08:05,450
ଏଥିରୁ ଟିକେ ପିଅ, ଆସ |

939
01:08:06,210 --> 01:08:09,080
- ତାହା ଭଲ ଅଟେ |
- ସେ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?

940
01:08:12,550 --> 01:08:14,290
ମୁଁ ରହୁଛି, ଶ୍ରୀ ଫାଲକନର୍ |

941
01:08:14,510 --> 01:08:16,130
ତାହା ହେଉଛି ଯୋଜନା, ସାର୍ |

942
01:08:18,140 --> 01:08:19,590
ପିଟର, ତୁମେ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଦାୟୀ |

943
01:08:19,800 --> 01:08:21,050
ବର୍ତ୍ତମାନଠାରୁ, ସେ ତୁମ ଆଖିରୁ କେବେ ବି ଛାଡନ୍ତି ନାହିଁ |

944
01:08:22,310 --> 01:08:23,170
ଠିକ ଅଛି, ଚାଲ ଯିବା |

945
01:08:23,470 --> 01:08:24,550
ଏସପୋଜିଟୋ!

946
01:08:24,890 --> 01:08:27,300
ଠିକ୍ ଅଛି, କଫିର୍ | ତୁମର ପାଦରେ |

947
01:08:29,600 --> 01:08:31,060
ପ୍ରେମ, ଏଠାରେ ଆମେ ଯିବା |

948
01:08:31,650 --> 01:08:32,930
ଠିକ୍ ଅଛି |

949
01:08:33,110 --> 01:08:33,940
ଅପ୍

950
01:08:34,730 --> 01:08:35,680
ଆସ

951
01:08:40,860 --> 01:08:41,890
ଚାବିଗୁଡ଼ିକ

952
01:08:42,490 --> 01:08:43,520
ଆପଣ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି

953
01:08:47,330 --> 01:08:48,530
ଶନ୍ ...

954
01:08:49,660 --> 01:08:51,540
<i> - ଭିତରକୁ ଆସ, ଶନ୍। </i>
- ମୁଁ ତୁମକୁ ଗ୍ରହଣ କରେ

955
01:08:51,710 --> 01:08:53,620
ଆମ ପାଖରେ ଏହା ଅଛି | ଆଗକୁ ଯାଅ |

956
01:08:54,130 --> 01:08:55,370
ଶୁଭକାମନା

957
01:09:43,750 --> 01:09:47,340
ଜେମ୍ବାଲା ବିମାନ

958
01:11:57,830 --> 01:11:59,160
ସେ ତୁମର ସମସ୍ତ, ଜକ୍ |

959
01:11:59,370 --> 01:12:00,200
ଆସ!

960
01:12:22,690 --> 01:12:24,730
ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ... ଉତ୍କୃଷ୍ଟ |

961
01:12:32,740 --> 01:12:35,860
ଏହା ହେଉଛି ରଶଟନ୍ |
ଚାର୍ଲି 1 କୁ ତୁରନ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କର |

962
01:12:36,490 --> 01:12:39,610
ଠିକ୍ ଅଛି, ତୁରନ୍ତ |
ସେ ବିଷୟରେ ଏତେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ କ’ଣ?

963
01:12:40,490 --> 01:12:44,110
ଠିକ୍, ଆପଣ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ଯେକ any ଣସି ଦୂତାବାସ ଦେଇ ଏହାକୁ ମାର୍ଗ ଦିଅନ୍ତୁ |
ତାହା ତୁମର କାମ, ତାହା କର |

964
01:12:49,630 --> 01:12:51,250
ଏହା କଷ୍ଟସାଧ୍ୟ ହେବ, କିନ୍ତୁ ଆମେ ଏହାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବୁ |

965
01:13:01,720 --> 01:13:02,720
ପ୍ରଥମେ ଶ୍ରୀ ଲିମ୍ବାନୀଙ୍କୁ ବାହାରକୁ ଆଣ |

966
01:13:02,930 --> 01:13:04,800
ଏବଂ ତାଙ୍କ ପ୍ରତି ସାବଧାନ ରୁହ।

967
01:13:05,020 --> 01:13:06,920
ତାଙ୍କୁ ପାଦକୁ ନିଅ |
କଣ୍ଟ୍ରୋଲ୍ ଟାୱାର୍ |

968
01:13:09,100 --> 01:13:10,050
ଭଲ କାମ, ସାଣ୍ଡି |

969
01:13:10,230 --> 01:13:11,810
ଆଲେନ୍, ଚାଲ ଯାଇ ଶନ୍ଙ୍କୁ ଦେଖିବା |

970
01:13:12,610 --> 01:13:15,890
ମିଷ୍ଟର ଲିମ୍ବାନୀ,
ବିମାନଟି ଯେକ minute ଣସି ମିନିଟରେ ଏଠାରେ ରହିବା ଉଚିତ୍ |

971
01:13:19,280 --> 01:13:24,320
ଠିକ ଅଛି, ଚାଲ ରନୱେକୁ ଯିବା |
ଦୁଇଥର ମୋତେ ଅନୁସରଣ କର, ଆସ |

972
01:13:27,280 --> 01:13:29,530
ତାଙ୍କୁ ସେଠାରେ ରଖ |

973
01:13:30,950 --> 01:13:33,330
ଆଇରନ୍ ମ୍ୟାନ୍, ଆଇରନ୍ ମ୍ୟାନ୍ |
ବଣୁଆ ଗୋସ୍, ବଣୁଆ ଗୋସ୍ |

974
01:13:33,500 --> 01:13:35,490
ଭଲ କାମ, ଶନ୍ | ସେମାନେ ଭିତରକୁ ଯାଉଛନ୍ତି କି?

975
01:13:35,670 --> 01:13:39,420
ରେଡିଓର Russian ଷ,
ଡାଏଲଗୁଡିକ ପଛକୁ କାମ କରେ |

976
01:13:39,590 --> 01:13:42,590
ଆଇରନ୍ ମ୍ୟାନ୍, ଆଇରନ୍ ମ୍ୟାନ୍ |
ବଣୁଆ ଗୋସ୍, ବଣୁଆ ଗୋସ୍ | ତୁମେ ପ read ିଛ କି?

977
01:13:43,970 --> 01:13:46,840
"ଆଇରନ୍ ମ୍ୟାନ୍", "ୱାଇଲ୍ଡ ଗୋସ୍" ... ପରି ଲାଗୁଛି |
ଏକ ଟିଣ ମଣିଷର ପଛପଟ ଆଙ୍ଗୁଠି,

978
01:13:47,050 --> 01:13:48,210
ନୁହେଁ କି?

979
01:13:48,720 --> 01:13:51,390
<i> ୱାଇଲ୍ଡ ଗୋସ୍, ଏହା ହେଉଛି ଆଇରନ୍ ମ୍ୟାନ୍ |
ମୁଁ ତୁମକୁ ଗ୍ରହଣ କରେ </ i>

980
01:13:51,560 --> 01:13:55,890
ଭଗବାନ ଆମକୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତୁ | ଲ Iron ହ |
ମଣିଷ, ନିଜକୁ ଏଠାରେ ପ୍ରବେଶ କର | ଆମେ ଅପେକ୍ଷା କରିଛୁ

981
01:13:56,060 --> 01:13:58,850
- ଆଲ୍ ଆଲେନ୍, ଆମେ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀଠାରୁ ମାତ୍ର 12 ମିନିଟ୍ ପଛରେ ଅଛୁ |
- ତୁମେ ଭଲ ଅନୁଭବ କର କି?

982
01:13:59,270 --> 01:14:01,760
ଯଦି ଲିମ୍ବାଣୀଙ୍କ ହୃଦୟ ଧରିଥାଏ,
ମୁଁ ରକ୍ତାକ୍ତ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ଅନୁଭବ କରିବି |

983
01:14:06,070 --> 01:14:07,690
ଆମେ ବିମାନ ଶୁଣିଛୁ, ସାର୍ |

984
01:14:09,030 --> 01:14:11,440
ଆଇରନ୍ ମ୍ୟାନ୍, ଆମେ ତୁମର ଇଞ୍ଜିନ୍ ଶୁଣୁ |

985
01:14:20,710 --> 01:14:23,160
ତୁମେ ଆମର ଦକ୍ଷିଣ-ପୂର୍ବ ଭଳି ଲାଗୁଛ |

986
01:14:26,880 --> 01:14:29,200
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖୁଛି
ଆମେ ଅବତରଣ ଆରମ୍ଭ କରୁଛୁ |

987
01:14:29,380 --> 01:14:30,210
ସେଠାରେ ଅଛି!

988
01:14:40,680 --> 01:14:42,590
ନା, ନା। ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ ନାହିଁ |

989
01:15:00,450 --> 01:15:01,570
ଟଙ୍କା ଉପରେ ଠିକ୍ |

990
01:15:05,960 --> 01:15:07,660
ଆସନ୍ତୁ ଆଶା କରିବା ଆମ ପାଖରେ ଦୁଇଟି ଅଛି |
ବୋର୍ଡରେ ଷ୍ଟିୱାର୍ଡସ୍ |

991
01:15:08,040 --> 01:15:09,160
ଆମକୁ ତିନୋଟି ଦରକାର |

992
01:15:10,380 --> 01:15:12,040
£ 30,000

993
01:15:19,300 --> 01:15:20,130
ଚାଲ ଯାଇ ସେମାନଙ୍କୁ ଭେଟିବା |

994
01:15:20,300 --> 01:15:23,140
<i> ଆଇରନ୍ ମ୍ୟାନ୍, ଏହା ହେଉଛି ଚାର୍ଲି 1 </i> |

995
01:15:23,350 --> 01:15:25,050
<i> ବାର୍ତ୍ତା ହେଉଛି: ସେମାନଙ୍କୁ ପାସ୍ କର | </i>

996
01:15:26,020 --> 01:15:27,340
<i> ମୁଁ ପୁନରାବୃତ୍ତି କରେ, ଆଇରନ୍ ମ୍ୟାନ୍। </i>

997
01:15:27,560 --> 01:15:29,350
ସେମାନଙ୍କୁ ପାସ୍ କର |

998
01:15:29,560 --> 01:15:31,850
ଖ୍ରୀଷ୍ଟ, ସେହି ଗରିବ ଦୁଷ୍ଟମାନେ |

999
01:15:32,980 --> 01:15:35,140
ଚାର୍ଲି ,, ବାର୍ତ୍ତା ଗ୍ରହଣ, ୱିଲକୋ |

1000
01:15:39,610 --> 01:15:42,570
ଆଇରନ୍ ମ୍ୟାନ୍, ଆଇରନ୍ ମ୍ୟାନ୍,
କଣ ଚାଲିଛି, ସମାପ୍ତ?

1001
01:15:45,240 --> 01:15:46,070
ତାଙ୍କୁ ଉଠ।

1002
01:15:57,380 --> 01:15:58,540
ନିଜକୁ ଏଠାରେ ଫେରାଇ ଆଣ |

1003
01:16:05,220 --> 01:16:07,670
<i> ଦୁ ​​Sorry ଖିତ, ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଶୁଭକାମନା। </i>

1004
01:16:07,840 --> 01:16:09,010
ଆଦେଶ?

1005
01:16:09,800 --> 01:16:11,880
ଆଦେଶ? ଆମେ ଷ୍ଟଫ୍ ...
ଚାର୍ଲି 1, ଆଲେନ୍ କିଏ?

1006
01:16:24,030 --> 01:16:25,820
ମୁଁ ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ସହିତ କଥା ହେବାକୁ ଯାଉଛି

1007
01:16:30,110 --> 01:16:30,940
ପୁରୁଷ,

1008
01:16:31,160 --> 01:16:32,730
ଆମେ ଦୁଇଥର ଅତିକ୍ରମ କରିଛୁ |

1009
01:16:33,700 --> 01:16:36,240
କିନ୍ତୁ ଆମେ ଏଠାରୁ ବାହାରିବା ପାଇଁ ଯୋଜନା କରିବୁ।

1010
01:16:42,460 --> 01:16:43,830
- ଜକ୍
- ସାର୍?

1011
01:16:44,000 --> 01:16:45,790
ଆମକୁ ଅଧିକ ଟ୍ରକ୍ ଦରକାର, ସେଗୁଡିକ ଖୋଜ |

1012
01:16:45,960 --> 01:16:48,630
ମୁଁ ଚାହେଁ ସମସ୍ତେ ଲୋଡ୍ ହୋଇଛନ୍ତି |
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ଗଡ଼ିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ |

1013
01:16:48,800 --> 01:16:51,470
- ଏବଂ ଆପଣ କରିପାରିବେ ସମସ୍ତ ଅତିରିକ୍ତ ଗୁଳି ଏବଂ ଅସ୍ତ୍ର ଖୋଜ |
- ସାର୍ |

1014
01:17:00,980 --> 01:17:03,300
ମୁଁ ଭାବିଲି ବ୍ୟାଗରେ ଆମର ଏହା ଅଛି |

1015
01:17:04,900 --> 01:17:06,060
ମାଥର୍ସନ୍ ନାମକ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଅଛନ୍ତି |

1016
01:17:06,270 --> 01:17:08,180
ଯାହାର ଉତ୍ତର ଦେବାକୁ ବହୁତ ଅଛି |

1017
01:17:08,730 --> 01:17:09,760
ସାର୍ ଏଡୱାର୍ଡ ମ୍ୟାଥରସନ?

1018
01:17:10,280 --> 01:17:12,020
- ହଁ |
- ସେ ଚାର୍ଲି 1?

1019
01:17:12,190 --> 01:17:14,520
ହଁ, ସାର୍ ଏଡୱାର୍ଡ ମ୍ୟାଥରସନ |
ସେ ଟଙ୍କା।

1020
01:17:15,700 --> 01:17:17,240
ତା’ପରେ କ’ଣ ହେଲା?

1021
01:17:17,450 --> 01:17:20,150
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ସେ ନଡୋଫା ସହିତ ଏକ ନୂଆ ଚୁକ୍ତି କରିଛନ୍ତି |
ତାଙ୍କୁ ଆଉ ଲିମ୍ବାନି ଦରକାର ନାହିଁ |

1022
01:17:20,330 --> 01:17:23,330
ସେ ଗତକାଲି ତାହା କରିଥାନ୍ତେ |
ଏବଂ ତାପରେ ମିଶନକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କଲେ?

1023
01:17:23,490 --> 01:17:27,030
ଏହି ଉପାୟରେ ସେ $ 500,000 ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତି,
ଆମର ବାକି ଟଙ୍କା

1024
01:17:27,660 --> 01:17:30,120
ମୁଁ ଦିନେ ତାଙ୍କୁ ଭେଟିବାକୁ ଚାହେଁ |

1025
01:17:30,290 --> 01:17:32,420
ରାଫର୍, ମୋର ବନ୍ଧୁ, ଦିନେ ଆମେ କରିବୁ |

1026
01:17:33,550 --> 01:17:35,620
ଠିକ୍ ରାଫର୍, ଆମେ ଏଠାରୁ କିପରି ବାହାରକୁ ଯିବା?

1027
01:17:36,460 --> 01:17:37,710
ଏବଂ ଆମେ କୁଆଡେ ଯିବା, ଆଲେନ୍?

1028
01:17:38,510 --> 01:17:40,230
କିଛି ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ, ଆମେ ପୁରା ପାଇବୁ |

1029
01:17:40,230 --> 01:17:41,960
ନଡୋଫାଙ୍କ ସ army ନ୍ୟବାହିନୀ ତଳକୁ |
ଆମକୁ ଏକ ଟନ୍ ଇଟା ପରି |

1030
01:17:42,140 --> 01:17:43,510
ଆପଣ ଆତ୍ମସମର୍ପଣ କରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରିବେ କି?

1031
01:17:43,720 --> 01:17:45,590
ମୁଁ ୱିଟି ମୋର ରକ୍ତସ୍ରାବକୁ ଚିକିତ୍ସା କରିବାକୁ ଚାହେଁ |

1032
01:17:46,850 --> 01:17:50,300
ରାଫର୍, ଆପଣଙ୍କର 10 ମିନିଟ୍ ଅଛି |
ତୁମେ ଯୋଜନାକାରୀ |

1033
01:17:51,060 --> 01:17:54,350
ଆଲେନ୍, ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି କହିବାକୁ ପାଇଛି |

1034
01:17:54,860 --> 01:17:59,650
ମୁଁ ଏହାକୁ ପ୍ରଥମେ ଭାବପ୍ରବଣ ଭାବରେ ଦେବି,
ତାପରେ ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ଭାବରେ |

1035
01:17:59,820 --> 01:18:02,570
- ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି, ମ୍ୟାଥରସନ?
- ହଁ |

1036
01:18:02,740 --> 01:18:04,320
ସେ ଆମକୁ ରାଜକୀୟ ଦେଇଛନ୍ତି
ସବୁ ସମୟର ସ୍କ୍ରିନିଂ |

1037
01:18:04,490 --> 01:18:06,780
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋର ପ୍ରଥମ ପ୍ରବୃତ୍ତି ହେଉଛି ଏହାକୁ ଦେବା |
ତାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଫେରିଯାଅ, ଏବଂ ଖରାପ |

1038
01:18:06,950 --> 01:18:10,240
- ମୁଁ ମଧ୍ୟ, କିନ୍ତୁ ତାହା ଅନ୍ୟ ସମୟ ପାଇଁ |
- ଆ Ah!

1039
01:18:10,410 --> 01:18:12,820
ଆମେ ଲିମ୍ବାନୀ ଆଣିବାକୁ ଆସିଛୁ, ଆମେ ତାଙ୍କୁ ପାଇଛୁ,
ତେଣୁ ଆମେ ତାଙ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରୁ |

1040
01:18:13,000 --> 01:18:15,620
ତାଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ପରିବାରକୁ ଦେଖ,
ସେମାନେ ଭାବିବେ ଯେ ସେ ପୁନର୍ବାର ଅବତାରିତ ହୋଇଛନ୍ତି |

1041
01:18:15,790 --> 01:18:17,390
ସେମାନେ ଏକ ଗୃହଯୁଦ୍ଧ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛନ୍ତି |

1042
01:18:17,390 --> 01:18:18,990
ଚାଲ ଏହାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା, ବୋଧହୁଏ ଆମେ ଏହାକୁ ଜିତାଇ ପାରିବା |

1043
01:18:19,210 --> 01:18:21,960
ବନ୍ଦ କର, ଠିକ୍ ସେଠାରେ |
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ମୋ କଥା ଶୁଣ, ରାଫର୍ |

1044
01:18:22,130 --> 01:18:24,320
ମୁଁ ସେଠାରେ 50 ଜଣ ଭଲ ପୁରୁଷଙ୍କୁ ପାଇଛି |

1045
01:18:24,320 --> 01:18:26,510
ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ଜୀବନ ମୋର ଦାୟିତ୍। |
ମୁଁ ଚାଲୁ ନାହିଁ

1046
01:18:26,720 --> 01:18:29,010
ଏକ ରକ୍ତାକ୍ତ କ୍ରୁସେଡ୍ | ମୁଁ ବିତର୍କ କରିବାକୁ ଚାହୁଁନାହିଁ |
ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ରାଫର୍, ଅନ୍ତତ now ପକ୍ଷେ ବର୍ତ୍ତମାନ ନୁହେଁ |

1047
01:18:29,180 --> 01:18:31,130
ତେଣୁ ଏହା ସହିତ ଚାଲନ୍ତୁ |
ଏବଂ ଆମକୁ ଏଠାରୁ ବାହାର କର!

1048
01:18:31,510 --> 01:18:35,130
ଠିକ ଅଛି | ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଏହାକୁ ତୁମକୁ ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ଭାବରେ ଦେବି |

1049
01:18:35,890 --> 01:18:38,260
- ଉତ୍ତର ପ୍ରଶ୍ନର ବାହାରେ।
- କାହିଁକି?

1050
01:18:38,480 --> 01:18:40,550
ଯଦି ଆମେ ବୁରୁଣ୍ଡି ଯିବା ପାଇଁ ଏକ ଫେରି ଧରିବା ତେବେ କଣ ହେବ?

1051
01:18:40,730 --> 01:18:42,190
ମୁଁ ତାହା ଅତିକ୍ରମ କରିବି ନାହିଁ |
ଏକ ବିନାଶକାରୀ ଉପରେ ହ୍ରଦ,

1052
01:18:42,190 --> 01:18:43,650
ନଡୋଫାର ପୁରୁଷମାନେ ଆମକୁ ଡାକୁ ପରି ଉଠାଇବେ |

1053
01:18:44,110 --> 01:18:46,180
ସେମାନେ ଆମକୁ ବୁରୁଣ୍ଡି ଭିତରକୁ ଯିବାକୁ ଦେବେ ନାହିଁ |
ଯାହା ହେଉ, ନା ରୁୱାଣ୍ଡା |

1054
01:18:46,360 --> 01:18:48,020
ଜାମ୍ବିଆ ବହୁତ ଦୂରରେ |

1055
01:18:48,200 --> 01:18:51,940
ପୂର୍ବ? 600 ମାଇଲ୍ ଜଙ୍ଗଲ,
ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଅସମ୍ଭବ |

1056
01:18:52,780 --> 01:18:54,280
ତାହା ତଥାପି ଦକ୍ଷିଣକୁ ଛାଡିଥାଏ |

1057
01:18:55,120 --> 01:18:57,110
ଠିକ୍, ଦକ୍ଷିଣ

1058
01:18:57,290 --> 01:19:00,070
ଲିମ୍ବାନୀ ଦେଶ | ମୁଁ ଏହାକୁ ଭଲ ଭାବରେ ଜାଣେ

1059
01:19:00,250 --> 01:19:02,450
ସେଠାରେ ଏକ ଶୁଷ୍କ ନଦୀ ଅଛି |
ଏବଂ ଏକ ପୁରୁଣା ପଥର ସେତୁ |

1060
01:19:02,620 --> 01:19:04,700
ଯଦି ଆମେ ସେହି ସେତୁ ଅତିକ୍ରମ କରିବା,
ଆମେ କାଲିମା ଅଭିମୁଖେ ଯାଉଛୁ |

1061
01:19:04,880 --> 01:19:05,960
କାଲିମା ରେ କଣ ଅଛି?

1062
01:19:06,130 --> 01:19:09,050
ଲିମ୍ବାନୀ ସେଠାରେ ଜନ୍ମଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ | ଆମେ ଏହାକୁ ଚାଲିବା |

1063
01:19:09,260 --> 01:19:11,230
- ରାଫର୍ ...
- ଭଗବାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ଆମର ଏକମାତ୍ର |

1064
01:19:11,230 --> 01:19:13,420
କିଛି କରିବାର ଉପାୟ |
ଏହି ପୁରା ଫ୍ୟାସିଙ୍ଗ୍ ମେସ୍ ରୁ!

1065
01:19:14,300 --> 01:19:17,640
ଛାୟା ଉପତ୍ୟକାରେ 50 ଜଣ, ଏବଂ
ସେ ଏକ ସମଗ୍ର ଦେଶ ଅଧିକାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି!

1066
01:19:17,850 --> 01:19:20,050
ଦ to ଡିବାକୁ କ blo ଣସି ରକ୍ତାକ୍ତ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ!

1067
01:19:20,220 --> 01:19:22,180
ତେବେ କାହିଁକି ଠିଆ ହୋଇ ଯୁଦ୍ଧ କରିବେ ନାହିଁ?

1068
01:19:22,350 --> 01:19:24,260
ଏବଂ କାରଣ ପାଇଁ | ଦୁଇଟି କାରଣ ପାଇଁ |

1069
01:19:24,440 --> 01:19:27,190
ଗୋଟିଏ: ଲିମ୍ବାନୀ | ସେ ସେଠାରେ ସର୍ବୋତ୍ତମ,
ନିଜ ଓଠରୁ ଶବ୍ଦ

1070
01:19:27,400 --> 01:19:28,390
ଏବଂ ଦୁଇଟି ...

1071
01:19:30,270 --> 01:19:31,270
ମାଥର୍ସନ୍ |

1072
01:19:33,570 --> 01:19:37,480
ଆପଣ ରାଫର୍ ଜାଣନ୍ତି, ବେଳେବେଳେ |
ତୁମକୁ ଜାଣିବା ପ୍ରାୟ ଆନନ୍ଦଦାୟକ |

1073
01:19:39,410 --> 01:19:40,240
ଠିକ ଅଛି, ଚାଲନ୍ତୁ କରିବା |

1074
01:19:42,200 --> 01:19:43,320
ଚାଲ ଏହା କରିବା?

1075
01:19:44,750 --> 01:19:46,700
ମୁଁ ମାନିଆଙ୍କ ହାତରେ ଅଛି |

1076
01:19:47,210 --> 01:19:49,450
ଏକ ଭଲ ଯାତ୍ରା କରନ୍ତୁ | ବିଦାୟ

1077
01:19:55,800 --> 01:19:56,830
ଭଲ

1078
01:19:57,800 --> 01:19:59,510
ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତକରଣ ପାଇବେ ମୋତେ ପୁନର୍ବାର ଡାକନ୍ତୁ |

1079
01:20:00,430 --> 01:20:03,590
ଠିକ୍ ଅଛି, ଏଠାରେ ଜେନେରାଲ୍ ନଡୋଫା ଅଛି |

1080
01:20:03,760 --> 01:20:07,430
ସହିତ ବୁ to ାମଣା କରିବା କଷ୍ଟକର,
କିନ୍ତୁ ଏହା ଏକ ଭଲ ଡିଲ୍ |

1081
01:20:07,600 --> 01:20:08,800
ଖୁସି

1082
01:20:09,680 --> 01:20:12,550
- ଆସନ୍ତୁ ଆଶା କରିବା ଯେ ନଡୋଫା ଏହାକୁ ସମ୍ମାନ ଜାରି ରଖିଛନ୍ତି |
- ଓ ,, ସେ କରିବେ |

1083
01:20:12,730 --> 01:20:15,390
ସେ ଏକ ନୂତନ ଆର୍ଥିକ ପାଇଛନ୍ତି,
ଏବଂ ଆମେ ଖଣି ପାଇଲୁ |

1084
01:20:15,400 --> 01:20:16,730
ଆମେ ତମ୍ବା ବ୍ୟବସାୟକୁ ଫେରି ଆସିଛୁ |

1085
01:20:53,350 --> 01:20:56,880
- ସେମାନେ ଆଉ ଏହିପରି ସେତୁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତି ନାହିଁ |
- ଏହା ଏକ ବାଙ୍ଗର ନର୍କ ସହିତ ଚାଲିଯିବ |

1086
01:20:57,060 --> 01:20:58,970
- ଆମର କ stuff ଣସି ଜିନିଷ ନାହିଁ |
- ଦୟା

1087
01:20:59,150 --> 01:21:01,220
ଆମେ ଯେକ way ଣସି ପ୍ରକାରେ ସମୟ ପାଇନାହୁଁ | ଚାଲ ଯିବା |

1088
01:21:09,490 --> 01:21:10,320
ଯାଅ |

1089
01:21:36,180 --> 01:21:37,420
ହେ ମଣିଷ!

1090
01:21:37,600 --> 01:21:38,790
ଏହା ଆରମ୍ଭ ହେବ ନାହିଁ |

1091
01:21:39,680 --> 01:21:41,140
ଠିକ୍, ଚେଷ୍ଟା ଜାରି ରଖ |

1092
01:21:43,270 --> 01:21:44,130
କ’ଣ ହେଲା?

1093
01:21:57,410 --> 01:21:58,400
ଏକ ଅସୁବିଧା ଅଛି କି?

1094
01:22:07,620 --> 01:22:08,820
- ରାଫର୍! ଆଚ୍ଛାଦନ କର!
- ତୋଶ!

1095
01:22:15,760 --> 01:22:17,210
ଜିପ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ |

1096
01:22:18,550 --> 01:22:19,410
ଆଚ୍ଛାଦନ କର!

1097
01:22:31,980 --> 01:22:33,180
ଶୀଘ୍ର, ସେଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ |

1098
01:22:34,440 --> 01:22:35,810
ଜକ୍, ପୁରୁଷମାନଙ୍କୁ ବ୍ରିଜ୍ ପାର କର |

1099
01:22:39,400 --> 01:22:40,600
ଆଚ୍ଛାଦନ କର!

1100
01:22:47,530 --> 01:22:48,360
ଆଚ୍ଛାଦନ କର!

1101
01:22:48,580 --> 01:22:50,150
ଆସ, ବାହାରକୁ ଯାଅ!

1102
01:23:48,960 --> 01:23:49,790
ଯୀଶୁ

1103
01:23:50,800 --> 01:23:52,620
ଏପରିକି ଯୀଶୁ ମଧ୍ୟ ତାହା ଦେଇ ପାରିନଥିଲେ।

1104
01:23:59,640 --> 01:24:00,800
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି, ସାର୍?

1105
01:24:10,650 --> 01:24:13,570
ସେମାନେ ଅଧିକ ବିମାନ ସହିତ ଫେରିବେ |
ଆମେ ସେହି ଅଗ୍ନି ଦେଇ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ |

1106
01:24:13,780 --> 01:24:15,520
ଠିକ୍, ଚଳପ୍ରଚଳ ହୁଅ |

1107
01:24:15,820 --> 01:24:17,530
ସେମାନଙ୍କୁ ଆମଠାରୁ ଦୂରେଇ ଦିଅ |

1108
01:24:17,700 --> 01:24:21,910
ଆମେ ଲିମ୍ବାନୀ ସହିତ ତଳ ତଳକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିବୁ |
କାଲିମା ଗାଁରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଭେଟିବା |

1109
01:24:22,490 --> 01:24:24,530
ଠିକ୍ ଅଛି | ପୁରୁଷମାନେ ଆସ, ବାହାରକୁ ଯାଅ |

1110
01:24:37,880 --> 01:24:40,000
- ଏକ ଲେଖା ବନ୍ଦ?
- ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଲେଖା ବନ୍ଦ |

1111
01:24:40,720 --> 01:24:43,040
ପଶ୍ଚିମ, ସ୍ମିଥ୍ ଏବଂ ରୋବର୍ଟସନ, ସାର୍ |

1112
01:24:45,470 --> 01:24:46,930
ଶ୍ରୀ ଲିମ୍ବାନୀଙ୍କୁ ଦେଖ |

1113
01:24:58,730 --> 01:25:00,230
ସେମାନଙ୍କୁ ସିମ୍ବା ପାଇଁ ଛାଡି ପାରିବେ ନାହିଁ |

1114
01:25:01,320 --> 01:25:04,110
ନା, ଆମେ ପାରିବୁ ନାହିଁ | ଆପଣ ସ୍ବେଚ୍ଛାସେବୀ?

1115
01:25:12,290 --> 01:25:13,570
ମନେକର ମୁଁ ଏହା କରିବି |

1116
01:25:54,320 --> 01:25:57,410
ଆମେ ପ୍ରାୟ ଏକ ଘଣ୍ଟା ପାଇଁ ଚାଲିବା |

1117
01:25:57,580 --> 01:25:59,820
ତା’ପରେ ଆମେ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ଛିଦ୍ର କରିବୁ |

1118
01:26:00,250 --> 01:26:02,120
ସାଣ୍ଡି, ଆମେ କେତେ ପୁରୁଷଙ୍କୁ ଛାଡିଛୁ?

1119
01:26:02,290 --> 01:26:06,240
କର୍ଣ୍ଣେଲଙ୍କ ଗୋଷ୍ଠୀ ଗଣନା,
32 ଜଣ 6 ଜଣ ଆହତ ଆହତ, ସାର୍ |

1120
01:26:07,340 --> 01:26:09,490
ତାହା ଏକ ଭୟଙ୍କର ୟୁନିଟ୍ ର ନର୍କ |

1121
01:26:10,960 --> 01:26:12,420
ସାର୍, ମୁଁ ଆମ ବିରୁଦ୍ଧରେ ରହିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ |

1122
01:26:30,400 --> 01:26:31,860
ଚାଲ ଏଠାରେ ବିଶ୍ରାମ କରିବା |

1123
01:26:37,030 --> 01:26:40,650
ତାହା ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଭଲ, ସାର୍,
ଯଦି ଆମେ ତାଙ୍କୁ ବଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ |

1124
01:26:40,820 --> 01:26:42,450
କ’ଣ ହେଲା?

1125
01:26:42,990 --> 01:26:43,910
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ବହନ କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ |

1126
01:26:44,120 --> 01:26:46,490
ଆମେ ମଧ୍ୟାହ୍ନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲିବୁ,
ତା’ପରେ ଆମେ ବିଶ୍ରାମ ନେବା |

1127
01:26:46,660 --> 01:26:47,780
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ନେଇଯିବି

1128
01:26:59,090 --> 01:27:00,880
ତୁମେ ଠିକ ଅଛି? ମୁଁ ବିନ୍ଦୁ ନେବି |

1129
01:27:01,050 --> 01:27:03,290
- ମୋତେ ତାଙ୍କୁ ବହନ କରିବାକୁ ଦିଅ |
- କ way ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ |

1130
01:27:03,470 --> 01:27:04,960
କେବଳ ଟାଙ୍ଗ, କାଫିର |

1131
01:27:09,890 --> 01:27:13,680
ମୋର ରକ୍ତ ଲାଲ, ତୁମ ପରି।
ମୋତେ କାଫିର କୁହ ନାହିଁ |

1132
01:27:13,850 --> 01:27:15,640
ମୋ ହାତରୁ ସେହି ହାତ କା Take,

1133
01:27:16,270 --> 01:27:17,270
କଫିର୍

1134
01:27:17,980 --> 01:27:20,930
- ଆପଣ କେଉଁଠାରୁ ଆସିଛନ୍ତି? ରୋଡେସିଆ?
- ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା

1135
01:27:21,110 --> 01:27:25,060
ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା? ମୁଁ ଜାନ ସ୍ମୁଟ୍ସଙ୍କୁ ବହୁତ ସମୟ ଜାଣିଥିଲି |

1136
01:27:25,240 --> 01:27:26,860
ସେ ଜଣେ ଭଲ ଲୋକ ଥିଲେ।

1137
01:27:27,030 --> 01:27:29,980
ମୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭେଟିବାକୁ ଯାଉନାହିଁ |

1138
01:27:30,160 --> 01:27:31,530
ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଦ କର!

1139
01:27:31,700 --> 01:27:33,330
ତୁମେ ଯାହା ବି କୁହ

1140
01:28:09,650 --> 01:28:10,730
ଆପଣ କଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

1141
01:28:11,360 --> 01:28:12,610
କେବଳ କଥା ହୁଅ |

1142
01:28:12,780 --> 01:28:16,440
କଥାବାର୍ତ୍ତା? ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଜଣେ ରାଜନେତା |

1143
01:28:16,620 --> 01:28:20,480
ମୋର କାହା ପାଖରେ ନାହିଁ
ଦୁଇ ବର୍ଷ ପାଇଁ କଥା ହୁଅ |

1144
01:28:21,290 --> 01:28:23,360
କେବଳ ଜେଲର ରାକ୍ଷୀ |

1145
01:28:23,540 --> 01:28:27,160
ମୁଁ ନିଜକୁ ଚେଷ୍ଟା କରି ମନୋରଞ୍ଜନ କଲି |
ମୋତେ ମାରିବା ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତେଜିତ କରିବା |

1146
01:28:27,330 --> 01:28:29,160
ମୋ ସହିତ ଚେଷ୍ଟା କରିବାର କ point ଣସି ବିନ୍ଦୁ ନାହିଁ |

1147
01:28:30,210 --> 01:28:32,540
ମଣିଷକୁ ଶୋଇବାକୁ ଯାଅ!

1148
01:28:33,420 --> 01:28:34,880
"ମଣିଷ"? ...

1149
01:28:35,800 --> 01:28:38,130
ତାହା କଫିର୍ ଉପରେ ଏକ ଉନ୍ନତି |

1150
01:28:41,720 --> 01:28:46,020
- ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାରେ ତୁମେ କ’ଣ କଲ?
- ମୁଁ କଳା ପୋଲିସ୍ ସହିତ ଲ fought ିଥିଲି |

1151
01:28:46,190 --> 01:28:48,390
ପୋଲିସ୍ ବିରୁଦ୍ଧରେ ତୁମେ କାହା ସହିତ ଲ fighting ୁଥିଲ?

1152
01:28:49,600 --> 01:28:52,140
ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ପଚାରୁଛ ମୁଁ ବୁ understand ିପାରୁଛି କି?

1153
01:28:52,140 --> 01:28:54,680
ମୋ ଦେଶର ରାଜନୀତି, ଉତ୍ତରର "ନା" |

1154
01:28:55,900 --> 01:29:00,200
ଅନ୍ତତ we ପକ୍ଷେ ଆମର ସମାନ ସୁଯୋଗ ଅଛି |
ଆମର ଶିକ୍ଷାକୁ ଅବହେଳା କରିବା |

1155
01:29:00,990 --> 01:29:02,320
କୃଷ୍ଣ ସେଠାରେ କ’ଣ କରନ୍ତି?

1156
01:29:04,830 --> 01:29:06,700
ସେମାନେ ମୋ ଘରକୁ ନେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |

1157
01:29:07,750 --> 01:29:09,700
ତାହା ହେଉଛି ତୁମର ଜୀବନ ବଞ୍ଚାଇବା ଅର୍ଥ ମୋ ପାଇଁ |

1158
01:29:09,870 --> 01:29:12,990
ମୋ ନିଜ ଜୀବନ ବଞ୍ଚିବାର ଏକ ସୁଯୋଗ,
ମୁଁ ଭଲପାଉଥିବା ଦେଶରେ ଜଣେ ମୁକ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି |

1159
01:29:13,750 --> 01:29:15,620
ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ ଭଲ |

1160
01:29:17,050 --> 01:29:19,620
ଆଫ୍ରିକା ବିଷୟରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ କଥା ମନେ ରଖିବାକୁ ହେବ |

1161
01:29:20,720 --> 01:29:25,540
ଆଜି ସ୍ୱାଧୀନତା କେବଳ ଏକ ଶବ୍ଦ |
ଏକ ନୂତନ ଦଳିତଙ୍କ ପାଇଁ |

1162
01:29:26,010 --> 01:29:29,930
କଳା କିମ୍ବା ଧଳା, ଉତ୍ତର କିମ୍ବା ଦକ୍ଷିଣ,

1163
01:29:30,100 --> 01:29:33,550
ଯଦି ତୁମେ ଏଠାରେ ରହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ,
ତୁମେ କାଲି ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ ପଡିବ |

1164
01:29:47,740 --> 01:29:49,610
- ତାହା କାଲିମା |
- ଚିତ୍ରକଳା |

1165
01:29:49,610 --> 01:29:49,700
- ସ୍ୟାଣ୍ଡି?
- ସାର୍?
- ତାହା କାଲିମା |
- ଚିତ୍ରକଳା |

1166
01:29:49,700 --> 01:29:50,590
- ସ୍ୟାଣ୍ଡି?
- ସାର୍?

1167
01:29:50,710 --> 01:29:52,640
ରାକ୍ଷୀ ପୋଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ, ଗାଁକୁ ପାଟ୍ରୋଲିଂ ପଠାନ୍ତୁ |

1168
01:29:53,540 --> 01:29:54,650
- ତୋଶ, ଆସ |
- ସାର୍ |

1169
01:30:11,180 --> 01:30:12,640
ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ କରିବ |

1170
01:30:16,260 --> 01:30:18,260
ଯଦି ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାରେ ତୁମର ଧଳା ବନ୍ଧୁ |

1171
01:30:18,480 --> 01:30:19,300
ତୁମକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେଖିପାରେ ...

1172
01:30:19,480 --> 01:30:20,720
ଓ ,, କାଫିର,

1173
01:30:20,890 --> 01:30:25,690
ଯଦି ତୁମେ ଭାବୁଛ ତୁମେ ମୋତେ ଚଲାଇ ପାରିବ |
ଖଚର ପରି ବୁଦା ମୋତେ ହସ,

1174
01:30:25,860 --> 01:30:27,850
ତୁମେ ରକ୍ତାକ୍ତ ଭଲ କ୍ରଲ୍ କରିପାରିବ |

1175
01:30:31,190 --> 01:30:35,740
ଆମେ ତୁମକୁ ଆମ ପିଠିରେ ନେଇଛୁ |
ଯେବେଠାରୁ ଆମେ ଏହି ଦେଶକୁ ଆସିଥିଲୁ |

1176
01:30:35,910 --> 01:30:37,980
ମୁଁ ବିଶ୍ believe ାସ କରୁଥିବା ଅନ୍ୟ ଉପାୟ |

1177
01:30:38,160 --> 01:30:42,160
ଏହା କି? ତୁମକୁ ବଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ତୁମେ ମୋତେ ଦରକାର |
ଦୁ iser ଖଦ କଳା ଜୀବନ ବର୍ତ୍ତମାନ |

1178
01:30:42,330 --> 01:30:45,660
ମୁଁ କରେ ଏବଂ ତୁମର ବଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ତୁମେ ମୋତେ ଦରକାର |

1179
01:30:46,130 --> 01:30:47,580
ଶ୍ୱେତା, ଆମେ ପରସ୍ପରକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରୁ |

1180
01:30:48,090 --> 01:30:51,700
ଏବଂ ସେହିଭଳି ହେବା ଉଚିତ୍ |
ଆମକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଆମେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ପାଇଛୁ,

1181
01:30:51,920 --> 01:30:55,260
ଗୋଷ୍ଠୀ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଗୋଷ୍ଠୀ ସେଟିଂ,
ଆଫ୍ରିକାକୁ ଧ୍ୱଂସ କରୁଛି |

1182
01:30:56,180 --> 01:30:59,260
ମୋ ପାଇଁ, "ସ୍ୱାଧୀନତା" କେବଳ ଅନ୍ୟ ଏକ ଲେବଲ୍ |
ଦାସତ୍ୱର ନବୀକରଣ ପାଇଁ |

1183
01:30:59,850 --> 01:31:03,460
ଏବଂ ଶେଷ ରକ୍ତଦାନ ଆସୁଛି,
କୃଷ୍ଣ ଏବଂ ଶ୍ ites େତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ,

1184
01:31:03,680 --> 01:31:05,280
ଏବଂ ତାପରେ କଳା ଏବଂ କଳା ମଧ୍ୟରେ |

1185
01:31:05,290 --> 01:31:06,890
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଶ୍ ites େତାମାନେ ଚାଲିଗଲେ |
ସମର୍ଥନ ବିନା ଆଫ୍ରିକା |

1186
01:31:07,560 --> 01:31:09,850
ମଣିଷ, ଆମେ ତୁମର ଦେଶ ଗଠନ କରିଛୁ |

1187
01:31:10,020 --> 01:31:12,810
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ଆମକୁ କିସ୍ କରୁଛ |
ପ୍ରାୟ ସମସ୍ତଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ

1188
01:31:12,980 --> 01:31:15,770
ଆପଣ ବିଦେଶୀ ସହାୟତା ଉପରେ ବଞ୍ଚୁଛନ୍ତି,
ନିଜ ଲୋକଙ୍କୁ ଅନ୍ଧ କରିଦେବା |

1189
01:31:15,940 --> 01:31:18,130
ଆପଣ ବାହ୍ୟ ଅତ୍ୟାଚାର ବିଷୟରେ କାନ୍ଦୁଛନ୍ତି |

1190
01:31:18,130 --> 01:31:20,320
ବଡ଼ ବଡ଼ ବ୍ୟାଚରେ ପରସ୍ପରକୁ ହତ୍ୟା କରୁଥିବାବେଳେ |

1191
01:31:21,610 --> 01:31:23,320
ବର୍ତ୍ତମାନ ଥରେ ଥରେ |
କିଛି ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ଭଲ |

1192
01:31:23,530 --> 01:31:25,570
ତୁମେ ଆସି ଆମକୁ ଦେଖ |
ଧଳା ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାରେ |

1193
01:31:26,290 --> 01:31:28,660
ଆମ ଦୁହିଁଙ୍କର କିଛି ଭଲ ଅଫର୍ ଅଛି |

1194
01:31:29,330 --> 01:31:32,830
ମୋ କଥା ଶୁଣ। କାରଣ ଧଳା ଦକ୍ଷିଣ |
ସେମାନେ ଶିଖିଲେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ହେବ |

1195
01:31:33,040 --> 01:31:37,450
ତୁମେ ଥଟ୍ଟା କରୁଛ ଶ୍ ites େତାମାନେ ଜନ୍ମ ହୋଇଥିଲେ |
ଏଠାରେ, ଆମେ ତୁମ ପରି ଆଫ୍ରିକୀୟ ଅଟୁ |

1196
01:31:37,630 --> 01:31:40,420
ଏବଂ କ mistake ଣସି ଭୁଲ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ଆମେ ରହିବାକୁ ଯାଉଛୁ

1197
01:31:40,630 --> 01:31:42,510
ମୁଁ ଏହା ଶୁଣି ଖୁସି ଅଟେ |

1198
01:31:42,680 --> 01:31:44,960
ଏକ ଭଲ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ତୁମେ ଆମ ସହିତ ଯୋଗଦେବା ଆବଶ୍ୟକ |

1199
01:31:45,180 --> 01:31:46,420
ଆପଣ ଯୋଗଦାନ କରିବେ କି?

1200
01:31:47,260 --> 01:31:49,670
ଆମେ ପରସ୍ପରର ଯତ୍ନ ନେବାକୁ ଶିଖିବାକୁ ପଡିବ |

1201
01:31:49,850 --> 01:31:53,260
କିମ୍ବା ସେମାନେ ଆମର ଆଫ୍ରିକାରୁ କିଛି ବାକି ରହିବେ ନାହିଁ |
ଯୁଦ୍ଧକ୍ଷେତ୍ର ବ୍ୟତୀତ |

1202
01:31:55,940 --> 01:31:59,060
ତୁମର ସେଠାରେ ଏକ ବିନ୍ଦୁ ଅଛି |
କିନ୍ତୁ ତୁମର ଉତ୍ତର ଅଛି କି?

1203
01:32:00,070 --> 01:32:02,060
ମୋର ଖୋଜିବାକୁ ଇଚ୍ଛା ଅଛି |

1204
01:32:02,990 --> 01:32:06,930
ଅତୀତ ପାଇଁ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ କ୍ଷମା କରିବା ଜରୁରୀ |
ଏବଂ ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ ଆମକୁ କ୍ଷମା କରିବେ |

1205
01:32:07,530 --> 01:32:11,780
ଯଦି ଆମର ଏକାଠି ଭବିଷ୍ୟତ ନାହିଁ,
ତେବେ ଆମର ଭବିଷ୍ୟତ ନାହିଁ |

1206
01:32:11,950 --> 01:32:15,900
ମୁଁ ତାହା ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରେ,
ଏବଂ ମୁଁ ତାହା ପାଇଁ ମରିବାକୁ ଯାଉଛି

1207
01:32:18,540 --> 01:32:20,830
ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ ଭଲ ଲାଗିବା ଆରମ୍ଭ କରିଛ |

1208
01:32:21,420 --> 01:32:25,370
ବୋଧହୁଏ ଆମେ ତୁମକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରୁ,
ବୋଧହୁଏ ତୁମେ କେବଳ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି |

1209
01:32:27,840 --> 01:32:28,670
ଠିକ୍ ଅଛି |

1210
01:32:28,880 --> 01:32:29,800
ଚାଲ ଚାଲିବା |

1211
01:32:29,970 --> 01:32:34,300
ବୋଧହୁଏ ମୁଁ ଜଣେ ରକ୍ତାକ୍ତ ମୂର୍ଖ,
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ସେଠାକୁ ନେବାକୁ ଯାଉଛି

1212
01:32:34,510 --> 01:32:35,920
ଆପଣ ମିଛ କହୁଛନ୍ତି ଦେଖିବା |

1213
01:32:39,600 --> 01:32:41,840
କେବଳ ଟାଇଟ୍, ବ୍ଲକ୍ ଉପରେ hang ୁଲନ୍ତୁ |

1214
01:33:13,300 --> 01:33:15,250
ସ୍ୱର୍ଗୀୟ ପିତା, କଣ ଚାଲିଛି?

1215
01:33:15,420 --> 01:33:17,080
କଣ ଚାଲିଛି?

1216
01:33:17,470 --> 01:33:19,010
ମୋ ଗାଁରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ |

1217
01:33:19,220 --> 01:33:20,250
ହେ ଜାତିଗଣ!

1218
01:33:20,470 --> 01:33:22,840
ହେ ଭଗବାନହୀନ ଜାତିଗଣ!
ତୁମେ ମୋର ଚର୍ଚ୍ଚକୁ କାହିଁକି ଆସିଲ?

1219
01:33:23,060 --> 01:33:25,930
ମୁଁ ମହିଳା ଏବଂ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ପାଇଛି,
ବଧ ହେବାକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି |

1220
01:33:27,140 --> 01:33:28,930
ତୋଶ, ସେହି ଗୁଳିଗୁଡ଼ିକ କାହିଁକି?

1221
01:33:29,650 --> 01:33:31,970
ସାର୍, ଏହା କିଛି ନଥିଲା | ଏହା କେବଳ ଏକ ଘୁଷୁରି ଥିଲା |

1222
01:33:32,940 --> 01:33:35,940
ପିତା ଜିଓଗେନ୍ ... ଭଲ ଭଗବାନ ...

1223
01:33:36,110 --> 01:33:38,520
ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ ମରିଗଲ ... ବହୁ ପୂର୍ବରୁ |

1224
01:33:38,700 --> 01:33:40,730
ତୁମକୁ ଏବଂ ତୁମର ବନ୍ଧୁକକୁ ଦେଖୁଛି ... ମୁଁ

1225
01:33:40,950 --> 01:33:42,650
ଆମେ ଆପଣଙ୍କର ସାହାଯ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ କରୁ |

1226
01:33:42,820 --> 01:33:43,940
ତୁମର ଭାଇମାନଙ୍କୁ ମାରିବା ପାଇଁ?

1227
01:33:44,160 --> 01:33:45,650
ମୁଁ ଆଶା କରେ ନାହିଁ

1228
01:33:48,910 --> 01:33:51,580
ସର୍ବଦା ସମାନ,
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖି ଖୁସି ଅଟେ |

1229
01:33:51,790 --> 01:33:54,630
ମୁଁ ତୁମ ଦୃଷ୍ଟିକୁ ଘୃଣା କରେ |
ମୁଁ ଚାହୁଁଛି ତୁମେ ମୋ ଗାଁରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ |

1230
01:33:57,050 --> 01:33:59,290
ଚାଲ ସେଠାରେ ସେ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିବା |

1231
01:35:20,080 --> 01:35:22,150
ଚାଲ, ଚାଲ ଯିବା |

1232
01:35:35,800 --> 01:35:38,010
- ୱିଟି, ଏଠାରେ |
- ତୁମର ସୁନ୍ଦର ଗଧମାନଙ୍କୁ ଏଠାରୁ ବାହାର କର |

1233
01:35:39,140 --> 01:35:41,170
ୱିଟି ଦୁର୍ଗ ଧରିଛି!

1234
01:35:44,720 --> 01:35:46,100
ତଳେ ରୁହ!

1235
01:35:46,310 --> 01:35:49,430
ଆସ, ମୋର ସୁନ୍ଦରୀ | ନିଜକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ |

1236
01:36:03,110 --> 01:36:04,630
ୱିଟି!

1237
01:36:06,680 --> 01:36:08,660
ପିଟର ... ଏଠାକୁ ଆସ |

1238
01:36:17,040 --> 01:36:19,910
ମୋର ପ୍ରିୟଗଣ! ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

1239
01:36:35,730 --> 01:36:38,430
ଆଚ୍ଛା, ତୁମକୁ ଦେଖ |

1240
01:36:40,230 --> 01:36:42,770
ଆମେ ବନ୍ଧୁ ହୋଇପାରିବା କି ଲଜ୍ଜାଜନକ |

1241
01:37:36,610 --> 01:37:39,110
- ତାଙ୍କୁ ମୋ ପାଖକୁ ଛାଡିଦିଅ |
- ଆପଣ ସ୍ welcome ାଗତ

1242
01:38:29,040 --> 01:38:31,530
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ | ଆମେ ଏହାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବୁ |

1243
01:38:32,460 --> 01:38:33,320
ଆସ, କର୍ଣ୍ଣେଲ ଫାଲକନର୍ |

1244
01:39:44,440 --> 01:39:46,390
ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ, ତୁମେ ଶୀଘ୍ର ଯିବ |

1245
01:39:47,820 --> 01:39:49,640
ଓହ, ନା, କଫିର୍ |

1246
01:39:51,650 --> 01:39:53,400
ମୁଁ ତୁମକୁ ଫେରାଇ ଆଣିବାକୁ ପଡିବ |

1247
01:39:59,830 --> 01:40:01,020
ମର ନାହିଁ।

1248
01:40:02,160 --> 01:40:04,450
ଦୟାକରି, ମର ନାହିଁ |

1249
01:40:10,630 --> 01:40:11,460
ଚାଲ ଯିବା |

1250
01:40:37,860 --> 01:40:38,810
ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ |

1251
01:40:42,530 --> 01:40:43,560
ଶ୍ରୀ ଲିମ୍ବାନୀ

1252
01:40:46,450 --> 01:40:47,400
ଦୟାକରି |

1253
01:40:49,290 --> 01:40:51,780
ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଛାଡି ପାରିବେ |
ସେ ମରିଛନ୍ତି।

1254
01:42:06,270 --> 01:42:10,220
- ଆପଣ କିପରି ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି?
- ଆପଣ ଯେପରି କହିବେ, ଶ୍ରୀ ଫାଲକନର୍,

1255
01:42:11,230 --> 01:42:12,860
ମୁଁ କେବଳ ing ୁଲୁଛି |

1256
01:42:13,190 --> 01:42:15,350
ମୁଁ ଭୁଲ ଅଛି କି ନାହିଁ ମୋତେ କୁହ |

1257
01:42:15,530 --> 01:42:17,980
ତୁମେ ଚାହୁଁଛ ମୋର ଲୋକମାନେ ଉଠି ଯୁଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ।

1258
01:42:18,200 --> 01:42:21,400
ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମର ଦେଶ ତୁମର, ସାର୍ |

1259
01:42:21,620 --> 01:42:26,410
ହଁ, ମୁଁ ମଧ୍ୟ କରିବି କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଭାବୁଛି ବର୍ଚ୍ଛା |
ମେସିନ୍ ବନ୍ଧୁକ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଯୋଜନା ନୁହେଁ।

1260
01:42:27,330 --> 01:42:29,900
ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି, ସେଠାରେ ଅଛି |
ଆମକୁ ବ୍ୟାକଅପ୍ କରିବାକୁ କିଛି |

1261
01:42:30,080 --> 01:42:31,630
ଏହା ପୂର୍ବରୁ ଘଟିଛି |

1262
01:42:31,790 --> 01:42:33,420
ତମ୍ବା ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଭାବରେ ମନଲୋଭା ହୋଇପାରେ |

1263
01:42:42,010 --> 01:42:44,170
ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହିତ ଏସବୁ ଦେଇ ଗଲି,

1264
01:42:44,350 --> 01:42:47,130
ଏବଂ knows ଶ୍ବର ଜାଣନ୍ତି ଯେ ଆମେ ଯଥେଷ୍ଟ ପାଇଲୁ |
ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା କିନ୍ତୁ ଆମର କ chance ଣସି ସୁଯୋଗ ନାହିଁ |

1265
01:42:47,310 --> 01:42:48,260
ମୁଁ ଏହା ପୂର୍ବରୁ ଶୁଣିଛି

1266
01:42:48,430 --> 01:42:50,590
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମକୁ କହିବି, ସିମ୍ବା ପାଇଛି |
ସେଠାରେ ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବାଟାଲିୟନ |

1267
01:42:51,310 --> 01:42:52,970
ପ୍ରାୟ ଏକ ଘଣ୍ଟା ପୂର୍ବରୁ, ଅଧିକ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଅଛି |

1268
01:42:53,190 --> 01:42:54,520
ଶୟତାନ ସେତେବେଳେ ଆମେ ଏଠାରେ କ’ଣ କରୁଛୁ?

1269
01:42:54,690 --> 01:42:57,640
ସମ୍ଭବତ a ଜଣେ ଭଲ ମଣିଷକୁ ବଞ୍ଚାଇବା |
ଭଲ ଦିନ ପାଇଁ

1270
01:42:57,860 --> 01:43:00,020
30 ପୁରୁଷଙ୍କ ସହିତ? ଆମେ କଣ
ଆଫ୍ରିକାରୁ ବାହାରକୁ ଯିବା ପାଇଁ?

1271
01:43:00,240 --> 01:43:01,310
ଆମେ ବୋଧହୁଏ ଚଲାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରିବା |

1272
01:43:01,490 --> 01:43:05,190
ଆଲେନ୍, ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କର, ଏହି ଲୋକମାନେ |
ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ କିଛି ପାଇ ନାହାଁନ୍ତି |

1273
01:43:06,620 --> 01:43:08,240
ଚଲାଇବାକୁ କ here ଣସି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ |

1274
01:43:16,710 --> 01:43:21,040
ସ୍ୱର୍ଗରେ ଭଗବାନ, ଏହା ସତ୍ୟ |
ମୁଁ ଏହି ଗୁଜବକୁ ପ୍ରକୃତରେ ବିଶ୍ୱାସ କରି ନାହିଁ |

1275
01:43:21,250 --> 01:43:23,580
ବାପା, ଆମେ ସମୟ ପାଇଁ ଟିକିଏ ଚାପଗ୍ରସ୍ତ |

1276
01:43:23,760 --> 01:43:25,420
- ତୁମେ ଫାଲକନର୍ |
- ଠିକ୍ ଅଛି |

1277
01:43:25,590 --> 01:43:27,630
ତୁମେ ଘୁଷୁରୀକୁ ହତ୍ୟା କରୁଥିବା ମୋତେ "ପିତା" କୁହ ନାହିଁ |

1278
01:43:27,840 --> 01:43:30,800
ମୋର ଆଲୋଚନା କରିବାକୁ ମୋର ସମୟ ନାହିଁ |
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମ ସହିତ ଉତ୍ତମ ଗୁଣ |

1279
01:43:30,970 --> 01:43:33,050
ସେହି ପ୍ରାଚୀନମାନଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଆଡକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ପାଆନ୍ତୁ |

1280
01:43:47,860 --> 01:43:49,650
ମୁଁ ମୋ ଲୋକଙ୍କ ସହିତ କଥା ହେବାକୁ ଚାହେଁ

1281
01:43:49,860 --> 01:43:51,240
ଏକାକୀ

1282
01:43:58,620 --> 01:44:01,160
ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ତୁମେ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ |
ଏଠାରେ ଏକ ଗୃହଯୁଦ୍ଧ, ଫାଲକନର୍ |

1283
01:44:01,580 --> 01:44:03,990
ତୁମେ ହତ୍ୟା ପାଇଁ ଦାୟୀ ହେବ |
ଏବଂ ସେହି ପରି ଅନାହାର |

1284
01:44:03,990 --> 01:44:05,200
ଆପଣ କେବେ ଦେଖି ନାହାଁନ୍ତି

1285
01:44:06,040 --> 01:44:09,330
ତୁମେ ରକ୍ତରେ ଆଖିରେ ରହିବ ...

1286
01:44:09,550 --> 01:44:12,330
ଏବଂ ତୁମେ ମରିବ, ଫାଲକନର୍ | ଏବଂ ଆମେ ସମସ୍ତେ |

1287
01:44:12,510 --> 01:44:15,630
ମୁଁ ତୁମ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଅଛି ଏବଂ ପରମେଶ୍ୱର ତୁମ୍ଭ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଅଛନ୍ତି।

1288
01:44:15,800 --> 01:44:19,140
ଏବଂ ଯଦି ତୁମେ ନିନ୍ଦାକୁ କ୍ଷମା କରିବ,
ଆମେ ଦୁହେଁ କଠିନ ପୁଅ |

1289
01:44:19,350 --> 01:44:21,720
ସେହି ପ୍ରକାର କଥାବାର୍ତ୍ତା ହୋଇପାରେ |
ଭାଟିକାନ୍, ପିତା

1290
01:44:21,890 --> 01:44:22,800
ତୁମେ ପାଟି ବନ୍ଦ କର!

1291
01:44:23,020 --> 01:44:24,890
ମୁଁ ଏହି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ତୁମ୍ଭ ବିରୁଦ୍ଧରେ କରିବି।

1292
01:44:25,060 --> 01:44:27,680
ଲିମ୍ବାନୀ ସତ୍ତ୍ .େ,
ମୁଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପାହାଡରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅଭିଶାପ ଦେଉଛି।

1293
01:44:27,900 --> 01:44:31,060
ଠିକ ଅଛି, ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ!
ସେଠାରେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଉଛି।

1294
01:44:31,230 --> 01:44:32,060
ଠିକ୍ ଅଛି |

1295
01:44:32,480 --> 01:44:34,730
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ବୁ g ାମଣା ପ୍ରଦାନ କରୁଛି, ଫାଲକନର୍ |

1296
01:44:34,900 --> 01:44:37,570
ଏଠାରୁ ପ୍ରାୟ 3 କିଲୋମିଟର,
ବୁଦା ଦେଇ

1297
01:44:37,740 --> 01:44:40,410
ସେଠାରେ ଏକ ଖଣି ଏୟାରଷ୍ଟ୍ରିପ୍ ଅଛି,
ଏକ ପୁରୁଣା ଡାକୋଟା ସହିତ |

1298
01:44:40,620 --> 01:44:42,410
କେବଳ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ବସିଛି |

1299
01:44:43,910 --> 01:44:45,030
ତୁମେ କ’ଣ କହିଲ?

1300
01:44:45,450 --> 01:44:49,500
ଏକ ଡାକୋଟା | ଠିକ୍ ଅଛି, ମୁଁ ଏଥିରେ ଉଡିଛି |

1301
01:44:49,670 --> 01:44:52,580
ଏବଂ ଏହା ଏବଂ ଆମ ମଧ୍ୟରେ କିଛି ନାହିଁ,
କିନ୍ତୁ ଏକ ନିଛାଟିଆ ଗାଁ |

1302
01:44:52,790 --> 01:44:54,420
ମୁଁ ତୁମକୁ ସେଠାକୁ ନେଇଯିବି |

1303
01:44:55,590 --> 01:44:58,260
ତୁମେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଲିମ୍ବାନୀ ନେବାକୁ ସମୟ ପାଇଛ |
ଏବଂ ଆମକୁ ଶାନ୍ତିରେ ଛାଡିଦିଅ |

1304
01:45:05,350 --> 01:45:07,090
ହଁ, ଶ୍ରୀଯୁକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି।

1305
01:45:07,270 --> 01:45:10,380
ସେମାନେ କୁହନ୍ତି ଯଦି ସେମାନେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯୁଦ୍ଧ କରନ୍ତି, ତେବେ ସେମାନେ ମରିବେ,

1306
01:45:10,560 --> 01:45:11,760
ଏବଂ ସେମାନେ ଏହା ଜାଣନ୍ତି।

1307
01:45:12,520 --> 01:45:13,890
ସେମାନେ ଇଚ୍ଛୁକ,

1308
01:45:14,860 --> 01:45:17,100
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତାହା କରିପାରିବି ନାହିଁ, ଶ୍ରୀ ଫାଲକନର୍ |

1309
01:45:17,270 --> 01:45:19,980
ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ, ତୁମେ ବୁ understand ିପାରୁଛ କି?

1310
01:45:20,900 --> 01:45:23,230
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ବର୍ଚ୍ଛା ଧରି ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ କହିଲି

1311
01:45:23,780 --> 01:45:25,770
ଏବଂ ଲିମ୍ବାନୀଙ୍କ ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରୁହ |

1312
01:45:26,240 --> 01:45:28,150
ସେମାନେ ରାଜି ହେଲେ।

1313
01:45:28,370 --> 01:45:30,080
- କାହିଁକି ବୁ understanding ି ନ ପାରି |
- ଠିକ୍ ଅଛି |

1314
01:45:30,290 --> 01:45:32,530
ତୁମେ ଏଠାରେ ବିଶ୍ରାମ କର | ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ବାହାରକୁ ଯିବାକୁ ଯାଉଛୁ |

1315
01:45:35,120 --> 01:45:36,500
- ଆମେ ଲିମ୍ବାନୀ ପାଇଛୁ |
- ଭଗବାନଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କର |

1316
01:45:36,670 --> 01:45:39,160
ଲିମ୍ବାନୀଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କର | ଏବେ ଆମକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ |
ଯେଉଁଠାରେ ସେହି ବିମାନଟି ଅଛି |

1317
01:45:39,340 --> 01:45:42,040
ଶନ୍, men ଜଣଙ୍କୁ ନିଅ, ଏହାକୁ ଯାଞ୍ଚ କର |
ଏବଂ ମୋତେ ଜଣାନ୍ତୁ

1318
01:45:42,210 --> 01:45:43,620
- ଆମେ ଅନୁସରଣ କରିବୁ |
- ଠିକ୍, ଆଲେନ୍ |

1319
01:45:45,420 --> 01:45:46,750
ସ୍ୟାଣ୍ଡି, ପୁରୁଷମାନଙ୍କୁ ବାହାରକୁ ଆଣିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କର |

1320
01:45:46,970 --> 01:45:47,880
ଆମେ ମୃତମାନଙ୍କୁ ନେଇ ପାରିବୁ ନାହିଁ |

1321
01:45:48,050 --> 01:45:51,300
ସାର୍! ଠିକ୍, ଆସ, ଦୁଇଥର |

1322
01:45:55,810 --> 01:45:57,390
ତୁମେ ସଠିକ୍ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛ, ଆଲେନ୍ |

1323
01:45:57,560 --> 01:45:58,800
ଲିମ୍ବାନି ଏହାକୁ ତିଆରି କରିଥିଲେ, ମୁଁ କରି ନାହିଁ |

1324
01:45:58,980 --> 01:46:00,200
ଯଦି ସେ ନିଜ ଦେଶକୁ ଏଠାରୁ ରକ୍ଷା କରିପାରିବେ ନାହିଁ,

1325
01:46:00,200 --> 01:46:02,640
ପ୍ରଶ୍ନ ହେଉଛି, ଆମେ କଣ କରିବା |
ଥରେ ଆମେ ତାଙ୍କୁ ବାହାରକୁ ଆଣିବା?

1326
01:46:02,810 --> 01:46:06,100
ଆମେ ଜାଣୁ? ଆମେ ଫେରି ଆସିପାରିବା |
ପୁନର୍ବାର ଅନ୍ୟ ଏକ ଚୁକ୍ତି କରିବାକୁ |

1327
01:46:06,280 --> 01:46:07,350
ତୁମେ କେବେ ବି ଛାଡୁ ନାହଁ କି?

1328
01:46:07,530 --> 01:46:11,110
ଯଦି ମୁଁ କରିଥା’ନ୍ତି, ମୋ ପାଖରେ ନଥାନ୍ତା |
ଭବିଷ୍ୟତ ମୁଁ କରିବି କି? ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ...

1329
01:46:11,280 --> 01:46:13,270
ହସ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ, ଏର ...

1330
01:46:13,450 --> 01:46:16,120
- ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ସେଠାରେ ...
- ମୁଁ ଜାଣେ, ସେ ତୁମ ପାଖକୁ ଆସିଛନ୍ତି, ଠିକ୍?

1331
01:46:16,330 --> 01:46:17,160
ହଁ

1332
01:46:27,460 --> 01:46:28,290
ତୁମେମାନେ, ବାଳକମାନେ |

1333
01:46:28,500 --> 01:46:30,050
ସେ ସେଠାରେ, ସେଠାରେ |

1334
01:46:39,930 --> 01:46:40,840
ଶୁଭ ଅପରାହ୍ନ

1335
01:46:41,020 --> 01:46:42,920
- ତୁମେ ଏହି ଜିନିଷ ଉଡ଼ାଇବାକୁ ଯାଉଛ ନା ମୁଁ?
- କ’ଣ?

1336
01:47:25,390 --> 01:47:26,800
ଜାରି ରଖ |

1337
01:47:44,200 --> 01:47:45,990
ଆମେ ଭାଗ୍ୟବାନ, କର୍ଣ୍ଣେଲ |

1338
01:47:46,160 --> 01:47:49,280
ହଁ, ସେମାନେ ଯେକ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ହୋଇପାରନ୍ତି |
ଆମକୁ ଆଗକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

1339
01:47:49,450 --> 01:47:53,030
ରାଫର୍, ତୁମେ ପଛ-ରାକ୍ଷୀ |
3 ପୁରୁଷ ନିଅ, ଆମ ପାଖରେ ରୁହ |

1340
01:47:53,210 --> 01:47:55,200
ଜେସି, ପଏଣ୍ଟ ନିଅ ଏବଂ ନର୍କ ପରି ଯାଅ |

1341
01:47:55,370 --> 01:47:57,860
- ସ୍ୟାଣ୍ଡି, ଶ୍ରୀ ଲିମ୍ବାନୀଙ୍କ ଯତ୍ନ ନିଅ |
- ହଁ, ସାର୍ |

1342
01:47:58,040 --> 01:48:01,290
- ଯେତେବେଳେ ତୁମ ବିଷୟରେ ଆଉ କେହି ନାହାଁନ୍ତି ମୋତେ ଆଲେନ୍ ବୋଲି କହିପାରିବେ |
- ହଁ, ସାର୍ |

1343
01:48:05,510 --> 01:48:07,670
<i> ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆମକୁ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଛି,
ପଛକୁ କଲ୍ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ଏବଂ </ i> |

1344
01:48:07,880 --> 01:48:11,130
ଆମେ ସେଠାରେ ପହଞ୍ଚିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ମୁଁ ଏହା ଶାନ୍ତ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛି | ବାହାରେ

1345
01:48:11,550 --> 01:48:14,760
ବାପା, ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ଆଗକୁ ବ should ିବା ଉଚିତ୍ |
ତୁମର ଗଧ ଏବଂ ପରିସର ଖାଲି କର |

1346
01:48:15,180 --> 01:48:16,840
ଆପଣ ପାଇବାର ସମ୍ଭାବନା ଅଛି |
ତୁମର ସାଧୁତା ବନ୍ଦ ହୋଇଗଲା |

1347
01:48:18,310 --> 01:48:19,770
ମୁଁ ତାହା କରିବି

1348
01:48:22,650 --> 01:48:24,190
ଶୁଭକାମନା, ତୁମେ ଭଗବାନହୀନ ହତ୍ୟାକାରୀ |

1349
01:48:25,270 --> 01:48:27,810
ତାହା ହେଉଛି ସବୁଠାରୁ ଗତିଶୀଳ |
ମୁଁ କେବେ ଶୁଣିଛି

1350
01:48:29,860 --> 01:48:31,240
ପିତା, ତୁମକୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟମାସ ଶୁଭେଚ୍ଛା |

1351
01:48:31,990 --> 01:48:33,360
ଏଥିରୁ କଣ ବାକି ଅଛି |

1352
01:48:55,590 --> 01:48:57,800
ସ୍ୟାଣ୍ଡି, ତୁମର ହତ୍ୟା କ୍ଷେତ୍ର ଅଛି |

1353
01:48:57,970 --> 01:49:01,970
ତୋଷ ଏବଂ ଅନ୍ୟ 4 ଜଣଙ୍କୁ ନିଅ |
ଏବଂ ଅଗ୍ନି କ୍ଷେତ୍ର ସ୍ଥାପନ କର।

1354
01:49:02,140 --> 01:49:04,680
ରାଫର୍ ଏବଂ ମୁଁ ଗଭୀରକୁ ଯିବି |
ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ପାଶ୍ୱର୍ରେ ନିଅ |

1355
01:49:05,600 --> 01:49:08,140
ଆମେ ଆଲୋକ ହରାଉଛୁ | ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ
ଅନ୍ଧାରରେ ଏହି ଧ୍ୱଂସାବଶେଷକୁ ନେବାକୁ |

1356
01:49:08,310 --> 01:49:10,930
ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଚେଷ୍ଟା କରି ଖୋଜି ପାରିବା, ସାର୍,
ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଭିତରକୁ ନେଇଯାଅ |

1357
01:49:11,650 --> 01:49:13,390
ସେମାନେ କେଉଁଠାରୁ ଆସୁଛନ୍ତି ଆମେ ଜାଣିନାହୁଁ |

1358
01:49:13,570 --> 01:49:16,730
ଡେରେକ, ତୁମେ ମୋ ସହିତ ରୁହ |
ଜକ୍, ଭିକର୍ସ ନିଅ ଏବଂ ଏହାକୁ ଶେଷ କର |

1359
01:49:16,900 --> 01:49:19,480
କୁଇନ୍ସି, ମୋତେ ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ଆଣିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କର |

1360
01:49:19,660 --> 01:49:20,820
ଚାଲ, ଚାଲ |

1361
01:49:28,790 --> 01:49:29,990
ଏହାକୁ ଏଠାରେ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ |

1362
01:50:18,920 --> 01:50:19,830
ଆମେ ମରିଗଲୁ |

1363
01:50:20,000 --> 01:50:23,870
ଏସପୋଜିଟୋ, ତୁମେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମରି ନାହଁ |
ମୁଁ ତୁମକୁ କହୁଛି ତୁମେ ମରିଗଲ, ବୁ understand ିପାରୁଛ?

1364
01:50:24,050 --> 01:50:24,880
ଅପେକ୍ଷା କର |

1365
01:50:26,300 --> 01:50:27,130
ଅପେକ୍ଷା କର |

1366
01:50:28,380 --> 01:50:29,460
ଅପେକ୍ଷା କର |

1367
01:50:34,430 --> 01:50:35,430
ଅଗ୍ନି, ଅଗ୍ନି, ଅଗ୍ନି, ଅଗ୍ନି!

1368
01:51:11,510 --> 01:51:13,050
ଆଗକୁ!

1369
01:51:15,010 --> 01:51:16,670
ଚାଲ!

1370
01:51:24,520 --> 01:51:25,850
ଚାଲ ଯିବା!

1371
01:52:04,050 --> 01:52:05,710
ଏହାକୁ ଧରି ରଖ! ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ଆମର |

1372
01:53:22,960 --> 01:53:26,240
ଶ୍ରୀ ଲିମ୍ବାନୀଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ବିମାନରେ ରଖ |
ଅନ୍ୟ 4 ଟି କଭର୍ କରିବ |

1373
01:53:38,470 --> 01:53:40,880
ଆମକୁ ସାଣ୍ଡି ଏବଂ ଗୋଷ୍ଠୀ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ପଡିବ |

1374
01:53:50,270 --> 01:53:53,360
ରାଫର୍, ଜକ୍, କଭର ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ |
ଏୟାରଷ୍ଟ୍ରିପ୍ ର ଧାର, ଗତି କର |

1375
01:54:15,960 --> 01:54:17,750
- ଶ୍ରୀ ଲିମ୍ବାନୀ ଠିକ୍ ଅଛି, ଡାନିଏଲ୍?
- ହଁ, ସେ

1376
01:54:37,190 --> 01:54:38,220
ଘୁଞ୍ଚ!

1377
01:55:13,760 --> 01:55:14,680
ଆସ, ଆଲେନ୍!

1378
01:55:18,480 --> 01:55:19,850
ତୁମର ରକ୍ତାକ୍ତ ଗଧକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ!

1379
01:55:25,400 --> 01:55:26,810
ଶୀଘ୍ର ଯାଅ ଏବଂ ଚାଲ |

1380
01:55:36,370 --> 01:55:39,280
- ଏହା ଗତି କରୁଛି!
- ରୁହ! ସେମାନେ ନିକଟତର ହେଉଛନ୍ତି |

1381
01:55:44,370 --> 01:55:46,250
ବାଜୁକା ସହିତ ସେମାନଙ୍କୁ ମାର!

1382
01:55:51,000 --> 01:55:52,280
ପ୍ରସ୍ତୁତ!

1383
01:55:57,340 --> 01:55:58,510
ଚାଲ ଯିବା!

1384
01:56:09,190 --> 01:56:12,520
ଶୀଘ୍ର ବୋର୍ଡରେ ଯାଅ | ଆସ

1385
01:56:12,690 --> 01:56:13,930
ବାଲି, ଯାଅ!

1386
01:56:25,830 --> 01:56:29,080
ଆମକୁ ଅଧା ରାସ୍ତାରେ ଘୋଡାନ୍ତୁ | ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଶୁଣିବ
ବନ୍ଧୁକ, ଚାଲିବା ଆରମ୍ଭ କର, ଆମେ ତୁମକୁ ଆଚ୍ଛାଦନ କରିବୁ |

1387
01:56:29,250 --> 01:56:31,820
ଆମେ ତୁମ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିବୁ ନାହିଁ,
ଆମେ ଗୁଳି ଚଳାଉଛୁ |

1388
01:56:39,340 --> 01:56:40,820
ଆଲେନ୍!

1389
01:56:41,730 --> 01:56:44,650
ବାଲି! ...
ସ୍ୟାଣ୍ଡି!

1390
01:56:48,640 --> 01:56:50,350
- ତାଙ୍କୁ ଛାଡିଦିଅ, ସେ ମରିଗଲେ |
- ହଁ, ସାର୍ |

1391
01:56:51,140 --> 01:56:52,050
ଆସ

1392
01:57:17,460 --> 01:57:20,160
ରାଫର୍! ଆସ! ଆସ!

1393
01:57:26,510 --> 01:57:28,250
ଆସ, ରାଫର୍!

1394
01:57:29,840 --> 01:57:30,960
ଶନ୍, ବିମାନ ବନ୍ଦ କର |

1395
01:57:31,180 --> 01:57:33,800
ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ, ଯଦି ଆମେ ଯିବା ନାହିଁ |
ପ୍ରଥମ ରନ୍, ଆମର ଏହା ଅଛି |

1396
01:57:39,060 --> 01:57:39,890
ଯାଅ!

1397
01:57:57,570 --> 01:57:58,820
ରାଫର୍, ଆସ!

1398
01:58:19,010 --> 01:58:20,170
ଟାଙ୍ଗ, ରାଫର୍ |

1399
01:58:20,390 --> 01:58:21,880
- ଧରି ରଖ |
- ଆଲେନ୍!

1400
01:58:33,360 --> 01:58:36,390
ଆଲେନ୍, ମୋତେ ଗୁଳି କର!
ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ମୋତେ ହତ୍ୟା କର!

1401
01:58:36,610 --> 01:58:38,650
ନା, ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ! ନା!

1402
01:58:39,280 --> 01:58:40,110
ବିମାନକୁ ବନ୍ଦ କର |

1403
01:58:41,700 --> 01:58:42,980
ଏମିଲ୍!

1404
01:59:53,470 --> 01:59:54,630
ଆମେ କେଉଁ ଆଡେ ଯାଉଛୁ?

1405
01:59:54,800 --> 01:59:57,470
ଦକ୍ଷିଣ ରୋଡେସିଆ |

1406
01:59:57,930 --> 02:00:00,010
ତାହା 800 ମାଇଲ୍, ଆମର ଇନ୍ଧନ ନାହିଁ |

1407
02:00:00,180 --> 02:00:03,100
ଆମ ପାଖରେ ଏହା ଭଲ,
ଯିବାକୁ ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ |

1408
02:00:04,800 --> 02:00:08,520
ଶନ୍ ... ମୁଁ ରାଫର୍ଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କଲି |

1409
02:00:11,400 --> 02:00:13,310
ସିମ୍ବାସ୍ ପାଇଥାନ୍ତେ |
ତାଙ୍କୁ ଛୋଟ ଛୋଟ ଖଣ୍ଡ କରି କାଟିଦେଲେ |

1410
02:00:15,450 --> 02:00:16,990
ଆଲେନ୍, ଯାଅ ଏବଂ ଦେଖନ୍ତୁ ପୁରୁଷମାନେ କିପରି ଅଛନ୍ତି |

1411
02:00:17,160 --> 02:00:19,320
ଆମ ମଧ୍ୟରୁ 13 ଜଣ ବାକି ଅଛନ୍ତି |

1412
02:00:21,100 --> 02:00:24,570
ସେମାନଙ୍କୁ ସବୁକିଛି ଜେଟସନ୍ କରିବାକୁ କୁହ |
ତାହା ନଖରେ ନାହିଁ |

1413
02:00:24,790 --> 02:00:25,650
ସବୁକିଛି! ଏହା କର |

1414
02:00:26,330 --> 02:00:27,710
ଶ୍ରୀ ଲିମ୍ବାନୀଙ୍କ ଅବସ୍ଥା ଖରାପ ହେବାରେ ଲାଗିଛି, ସାର୍ |

1415
02:00:40,180 --> 02:00:42,050
ଏହା ବହୁତ ଭଲ ଚେଷ୍ଟା ଥିଲା, ଶ୍ରୀ ଫାଲକନର୍ |

1416
02:00:42,260 --> 02:00:45,430
ଏହା ସମାପ୍ତ ହୋଇନାହିଁ, କେବଳ ଟାଙ୍ଗନ୍ତୁ |
ବର୍ତ୍ତମାନ ଛାଡନ୍ତୁ ନାହିଁ |

1417
02:00:48,810 --> 02:00:49,720
ଶ୍ରୀ ଜାଣ୍ଡର୍ସଙ୍କ ବିଷୟରେ ...

1418
02:00:50,560 --> 02:00:52,640
ତୁମେ ଆଉ କିଛି କରିପାରିବ ନାହିଁ |

1419
02:01:05,490 --> 02:01:08,490
- ଜକ୍ କେମିତି ଅଛି?
- ସେ ମରିଛନ୍ତି, ସାର୍ |

1420
02:01:09,540 --> 02:01:13,070
କାହିଁକି? ସାର୍, ଏହା କଣ ପାଇଁ ଥିଲା?

1421
02:01:14,330 --> 02:01:15,530
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

1422
02:01:16,750 --> 02:01:17,700
ଠିକ୍ ଅଛି |

1423
02:01:18,170 --> 02:01:20,210
ଆମକୁ ବିମାନରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଜିନିଷରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇବାକୁ ପଡିବ |

1424
02:01:20,840 --> 02:01:23,040
ଏଥିରେ ପୁରୁଣା ଜକ୍ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ |
ମୁଁ ଏହାକୁ ତୁମ ସହିତ ଛାଡିଦେବି, ସରୋଜ |

1425
02:01:23,840 --> 02:01:24,920
ହଁ, ସାର୍ |

1426
02:01:25,180 --> 02:01:27,510
ଜେନାରୋ, ତାଙ୍କ ଗୋଡ ଆଣ |

1427
02:01:28,760 --> 02:01:30,170
ଆମେ କେତେ ଇନ୍ଧନ ଛାଡିଛୁ?

1428
02:01:30,350 --> 02:01:32,640
ଖରାପ ... ଆମେ ସହାୟକ ଟାଙ୍କିରେ ଅଛୁ |

1429
02:01:33,850 --> 02:01:38,060
ସାଲିସବୋରୀ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ,
9 କ୍ୟୁବେକ୍ ନଭେମ୍ବର ଏକ୍ସ-ରେ ଆଲଫା |

1430
02:01:38,650 --> 02:01:40,110
6603 ରେ

1431
02:01:40,820 --> 02:01:42,470
ଆପଣ ପ read ନ୍ତି କି? ସମାପ୍ତ?

1432
02:01:42,650 --> 02:01:44,480
<i> 9 କ୍ୟୁବେକ୍ ନଭେମ୍ବର ଏକ୍ସ-ରେ ଆଲଫା। </i>

1433
02:01:44,690 --> 02:01:47,780
<i> ଏହା ହେଉଛି ସାଲିସବୋରୀ |
ଆପଣଙ୍କର ଗନ୍ତବ୍ୟ ସ୍ଥଳକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ, </ i>

1434
02:01:48,280 --> 02:01:53,520
କାଲିମା ଛାଡି ବ୍ୟବସାୟୀ ୟୁନିଟ୍ |
ବିମାନରେ 7 ଜଣ ଆହତ ହୋଇଛନ୍ତି।

1435
02:01:53,740 --> 02:01:55,700
ତୁରନ୍ତ ଅନୁମତି ମାଗନ୍ତୁ |
ଅବତରଣ କରିବାକୁ, କରିବା |

1436
02:01:55,910 --> 02:01:58,070
ଯଦି ସେମାନେ ମନା କରନ୍ତି, କଥାବାର୍ତ୍ତା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ |

1437
02:01:58,250 --> 02:02:00,780
<i> ଏକ୍ସ-ରେ ଆଲଫା, ଷ୍ଟାଣ୍ଡ-ବାଇ। </i>

1438
02:02:07,130 --> 02:02:10,130
ଆମେ ସକାରାତ୍ମକ ପ୍ରମାଣ ଆବଶ୍ୟକ କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ |
ଯେ ଆପଣ ବୋର୍ଡରେ ଅଛନ୍ତି

1439
02:02:10,760 --> 02:02:11,920
ଏହାକୁ ଲେଖନ୍ତୁ |

1440
02:02:13,050 --> 02:02:14,590
ଗୋଟିଏ କଲମ ଅଛି କି?

1441
02:02:18,350 --> 02:02:19,210
<i> ଏକ୍ସ-ରେ ଆଲଫା, </i>

1442
02:02:19,430 --> 02:02:21,070
<i> ଏହା ହେଉଛି ସାଲିସବୋରୀ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ୍, ଭିତରକୁ ଆସ | </i> |

1443
02:02:21,070 --> 02:02:21,890
ଆଲେନ୍!

1444
02:02:24,400 --> 02:02:26,350
ଶକ୍ତି 4, ଉପରେ ପ Reading ଼ିବା |

1445
02:02:26,560 --> 02:02:30,980
<i> ଜମି ଅନୁମତି ମନା କରାଯାଇଛି।
ଆମର ସୀମା ଅତିକ୍ରମ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ | </i>

1446
02:02:31,150 --> 02:02:34,400
ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ପାଇଁ, ଆମ୍ଭେମାନେ ଆହତ ହୋଇଛୁ
ବୋର୍ଡରେ, ଆମେ ଏହାକୁ ପରେ, ସଜାଡ଼ିବା |

1447
02:02:34,570 --> 02:02:37,190
<i> ମୁଁ ପୁନରାବୃତ୍ତି କରେ, ଆମର ସୀମା ଅତିକ୍ରମ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ | </i>

1448
02:02:37,370 --> 02:02:39,030
<i> ଆମର ବାୟୁସେନାକୁ ସତର୍କ କରାଯାଇଛି। </i>

1449
02:02:39,200 --> 02:02:40,110
ତାହା ମୋତେ ଦିଅ |

1450
02:02:41,240 --> 02:02:43,120
<i> ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଗୁଳି ଚଳାଇବାକୁ ବାଧ୍ୟ ହେବୁ। </i>

1451
02:02:43,290 --> 02:02:46,040
ସାଲିସବୋରୀ ... ଏକ୍ସ-ରେ ଆଲଫା |

1452
02:02:46,210 --> 02:02:50,330
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ମୋ କଥା ଶୁଣ। ଜୁଲିୟସ୍ ଲିମ୍ବାନୀ |
ସେ ବିମାନରେ ଅଛନ୍ତି ଏବଂ ସେ ଜୀବିତ ଅଛନ୍ତି |

1453
02:02:50,540 --> 02:02:52,620
ଏହାକୁ ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ପାସ୍ କରନ୍ତୁ |
ସର୍ବୋଚ୍ଚ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କୁ |

1454
02:02:52,840 --> 02:02:54,000
ଆପଣ ପାଇପାରିବେ |

1455
02:02:54,170 --> 02:02:55,580
ଆଲେନ୍, ଷ୍ଟାରବୋର୍ଡ ଇନ୍ଧନ ଗେଜକୁ ଦେଖ |

1456
02:02:55,800 --> 02:02:59,960
ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି ବୋଲି ଶ୍ରୀ ଲିମ୍ବାନୀ କହିଛନ୍ତି
ଜୁଲାଇ 1960 ରେ ଏକ ଗୁପ୍ତ ସଭା |

1457
02:03:00,140 --> 02:03:03,170
ବର୍ତ୍ତମାନ ଜାମ୍ବିଆନ୍-ଜାୟେର୍ ସୀମାରେ |

1458
02:03:03,170 --> 02:03:06,100
ଫେଡେରାଲ୍ ହସ୍ତକ୍ଷେପ ବିଷୟରେ |
କଙ୍ଗୋ ସଙ୍କଟରେ |

1459
02:03:06,310 --> 02:03:08,130
ସଭାରେ ଉପସ୍ଥିତ |
ନିମ୍ନଲିଖିତଗୁଡ଼ିକ ଥିଲା:

1460
02:03:08,350 --> 02:03:09,380
ଜୁଲିୟସ୍ ଲିମ୍ବାନୀ ...

1461
02:03:23,160 --> 02:03:25,310
ନିଜକୁ ବାନ୍ଧ,
ଆମ ପାଖରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଇଞ୍ଜିନ୍ ଅଛି |

1462
02:03:43,510 --> 02:03:46,260
ବ୍ୟକ୍ତି ଜଣକ ମୃତ, ଶ୍ରୀ ଫାଲକନର୍ |

1463
02:03:46,430 --> 02:03:48,670
ବର୍ତ୍ତମାନ କେବଳ ଆତ୍ମା ​​ରହିଛନ୍ତି |

1464
02:04:06,650 --> 02:04:11,030
<i> ନଭେମ୍ବର ଏକ୍ସ-ରେ ଆଲଫା, ଏହା ହେଉଛି ସାଲିସବୋରୀ |
କରିବାରେ ଅବତରଣ କରିବାକୁ ପ୍ରାଧିକରଣ। </i>

1465
02:04:11,200 --> 02:04:13,270
<i> ଆମେ ଲାଇଟ୍ ଅନ୍ କରିବୁ | </i>

1466
02:04:13,450 --> 02:04:16,490
<i> ହ୍ରଦ ପୂର୍ବରୁ ଆପଣ ଏହାକୁ ଦେଖିବେ |
ଶୁଭଫଳ। </i>

1467
02:04:16,660 --> 02:04:18,160
ଧନ୍ୟବାଦ ଆଲେନ୍ ...

1468
02:04:19,620 --> 02:04:21,000
ମୁଁ ଶୁଣିଛି

1469
02:04:22,080 --> 02:04:23,460
ଲିମ୍ବାଣୀଙ୍କ ମୃତ।

1470
02:05:31,770 --> 02:05:33,600
ଠିକ ଅଛି, ଧନ୍ୟବାଦ |

1471
02:05:36,650 --> 02:05:38,860
ବିଦାୟ, ବନ ଯାତ୍ରା

1472
02:05:54,620 --> 02:05:56,870
ଆଉ କିଛି ହେବ କି?
ଆଜି ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ସାର୍?

1473
02:05:57,710 --> 02:05:59,170
ନା, ଧନ୍ୟବାଦ |

1474
02:05:59,340 --> 02:06:00,800
ଶୁଭ ରାତ୍ରି, ସାର୍ |

1475
02:06:29,530 --> 02:06:31,360
ହଁ, ଆଣ୍ଡ୍ରିୟୁ ଏହା କ’ଣ?

1476
02:06:31,530 --> 02:06:34,020
ଆଜି ରାତିରେ ଆଉ କିଛି ହେବ,
ସାର୍ ଏଡୱାର୍ଡ |

1477
02:06:40,540 --> 02:06:42,160
ଆଗକୁ ଯାଅ ଏବଂ ତୁମର ପଦକ୍ଷେପ ନିଅ |

1478
02:06:48,960 --> 02:06:52,080
ତାହା ଦୁଇଟିରେ ସାଥୀ ହେବ |
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏଥିରୁ ବାହାରକୁ ଯିବାକୁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହେଁ |

1479
02:06:52,300 --> 02:06:53,880
ତାହା ଅନ୍ୟ ସମୟ ପାଇଁ |

1480
02:06:55,220 --> 02:06:56,960
ଏହି ଘରେ servants ଜଣ ସେବକ ଅଛନ୍ତି |

1481
02:06:57,550 --> 02:07:00,560
ମୁଁ ଅତିକମରେ ଦଶ ଦେଖିଲି | ତୁମେ କିପରି ଗଣନା କଲ?

1482
02:07:01,270 --> 02:07:02,550
ଫାଲକନର୍, ତୁମେ କଣ ଚାହୁଁଛ?

1483
02:07:02,730 --> 02:07:04,470
ତୁମେ ବହୁତ ଖରାପ କଥାବାର୍ତ୍ତାବାଦୀ!

1484
02:07:04,640 --> 02:07:07,560
ତୁମେ ମୋତେ କ୍ଷମା କରିବାକୁ ପଡିବ,
ମୋର ବହୁତ କ୍ଲାନ୍ତ ସନ୍ଧ୍ୟା ଅଛି |

1485
02:07:07,770 --> 02:07:09,430
ମୁଁ ଶୁଣିଲି, ମୁଁ ଡ୍ରଇଂ ରୁମରେ ଥିଲି |

1486
02:07:10,900 --> 02:07:14,400
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ ମୋତେ କହିବାକୁ ମରୁଛ |
ଆପଣ କିପରି ପ୍ରବେଶ କଲେ?

1487
02:07:14,950 --> 02:07:19,610
ମୁଁ ଏକ କ୍ରାସ୍ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ କଲି |
କିପରି ଆଲାର୍ମ ଯାତ୍ରା କରିବେ |

1488
02:07:20,490 --> 02:07:22,530
ଆପଣ ବହୁତ ଭଲ ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହଁନ୍ତି |

1489
02:07:22,700 --> 02:07:25,950
ଏବଂ ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ଆପଣ ଜାଣିବାକୁ ମରୁଛନ୍ତି |
ମୁଁ କିପରି ଇଂଲଣ୍ଡକୁ ଫେରିଲି?

1490
02:07:26,120 --> 02:07:28,000
ହଁ, ପ୍ରକୃତରେ |

1491
02:07:28,170 --> 02:07:31,040
ହଉ, ଯଦି ମୁଁ ସବିଶେଷ ତଥ୍ୟକୁ ଗଲି,
ଆମେ ରାତିସାରା ଏଠାରେ ଥାଉ |

1492
02:07:31,670 --> 02:07:33,040
ଚାଲନ୍ତୁ କହିବା ଏହା ସହଜ ନଥିଲା |

1493
02:07:33,210 --> 02:07:35,120
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଏହା ନୁହେଁ |

1494
02:07:35,300 --> 02:07:38,420
ଆପଣ ଜଣେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ବ୍ୟକ୍ତି, ଫାଲକନର୍ |

1495
02:07:38,590 --> 02:07:40,750
ତୁମକୁ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ମାରିବା ପାଇଁ ମୋର ଚୁକ୍ତି ଅଛି |

1496
02:07:41,510 --> 02:07:44,930
ଯେତେବେଳେ ମୋର ସମୟ ଅଛି ମୁଁ ଏକ ସୋରିଷ ବ grow ାଇବି |
ଏବଂ ଏକ ଯୁଗଳ ଗା dark ଚଷମା କିଣ |

1497
02:07:45,810 --> 02:07:47,000
ଇତି ମଧ୍ୟରେ,

1498
02:07:47,220 --> 02:07:49,380
ମୋର ନିଜସ୍ୱ ଚୁକ୍ତି ଅଛି |

1499
02:07:50,480 --> 02:07:52,100
- ମୋ ଉପରେ?
- ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି

1500
02:07:54,310 --> 02:07:56,440
ବୋଧହୁଏ ଆମେ ଏକ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିପାରିବା |

1501
02:07:56,650 --> 02:07:58,060
ହଁ, ଆମେ କରିପାରିବା |

1502
02:07:58,230 --> 02:08:00,310
ତୁମେ ମୋତେ ବହୁତ ଟଙ୍କା we ଣ କରିଛ |

1503
02:08:00,490 --> 02:08:03,060
ଆହୁରି ମଧ୍ୟ 11 ଜଣ ଜୀବିତ ଅଛନ୍ତି।

1504
02:08:03,950 --> 02:08:05,990
ଏବଂ ମୁଁ ଗଣନା କରି ନାହିଁ |
ମହିଳା ଏବଂ ଅନାଥମାନେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |

1505
02:08:07,410 --> 02:08:08,820
ଚାଲନ୍ତୁ ତୁମର ସେଫ୍ ଉପରେ ନଜର ପକାଇବା |

1506
02:08:09,790 --> 02:08:12,870
ତୁମ ପରେ ବହୁତ ଧୀରେ ଧୀରେ |

1507
02:08:38,230 --> 02:08:41,100
ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ ଆଲାର୍ମ ବନ୍ଦ କରିସାରିଛି |
ଏହାକୁ ଖୋଲ |

1508
02:08:50,740 --> 02:08:52,230
ମାମଲାର ସମସ୍ତ ଟଙ୍କା |

1509
02:08:57,040 --> 02:09:00,540
- ମୁଁ ଦେଖୁଛି ତୁମେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇ ଆସିଛ |
- ହଁ |

1510
02:09:01,670 --> 02:09:03,330
ଡଲାର, ବହୁତ ଭଲ |

1511
02:09:04,960 --> 02:09:08,080
ବହୁତ ଭଲ, ହଜାରେ ଡଲାର ବିଲ୍ |

1512
02:09:08,590 --> 02:09:12,370
ମୁଁ ଆମେରିକାର ଟ୍ରେଜେରୀକୁ ଚାହିଁଲି |
ସେମାନେ କୁଆଡେ ଗଲେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୁଅନ୍ତି |

1513
02:09:12,880 --> 02:09:14,630
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋତେ ବ୍ୟବସ୍ଥା ବିଷୟରେ କୁହ |

1514
02:09:14,840 --> 02:09:16,010
ବର୍ତ୍ତମାନ

1515
02:09:16,970 --> 02:09:20,050
500,000 ଡଲାର |

1516
02:09:20,600 --> 02:09:22,840
ମୁଁ ତୁମର we ଣର ଅଧା |

1517
02:09:23,020 --> 02:09:25,890
ମୁଁ ତୁମ ମୁଣ୍ଡରେ ସମସ୍ତ ଚୁକ୍ତି ଉଠାଏ |

1518
02:09:26,060 --> 02:09:29,510
ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଅଧାକୁ ନଗଦ ଅର୍ଥ ଦିଅ,
ଆପଣ ଯେଉଁଠାରେ ବାଛିବେ

1519
02:09:29,730 --> 02:09:31,770
- ଏବଂ ମୁଁ ତୁମ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରେ?
- ହଁ |

1520
02:09:31,940 --> 02:09:33,730
ଏବଂ ସ୍ୱାଭାବିକ, ମୁଁ ତୁମକୁ ହତ୍ୟା କରେ ନାହିଁ?

1521
02:09:34,900 --> 02:09:35,930
ସଠିକ୍ |

1522
02:09:41,660 --> 02:09:45,240
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି, ମୋର ଏକ ଭାଷଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଥିଲା |

1523
02:09:45,410 --> 02:09:48,530
ମୁଁ ଏହାକୁ 3 ମାସ ପାଇଁ ରିହର୍ସାଲ୍ କରୁଛି |
ଏହା ବହୁତ ଭଲ ଥିଲା |

1524
02:09:49,170 --> 02:09:54,330
ବିଶ୍ୱାସଘାତକତା ଏବଂ ହଜିଯାଇଥିବା ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ |
ଏକ ପ୍ରକାର ଉତ୍ସାହୀ ଅନୁରୋଧ |

1525
02:09:54,500 --> 02:09:58,800
ଏବଂ ସ୍ୱାଭାବିକ ଭାବରେ, କ’ଣ ଅପରିଷ୍କାର |
ତୁମେ ଶୀତଳ ରକ୍ତ ରାକ୍ଷସ |

1526
02:10:01,380 --> 02:10:03,760
ସେହି ଅଂଶଟି ବହୁତ ବକ୍ତବ୍ୟ ଥିଲା |

1527
02:10:03,970 --> 02:10:07,220
ଏହା ମଧ୍ୟ ଦାର୍ଶନିକ ଭିତରକୁ ଗଲା |
ପ୍ରଭାବ

1528
02:10:07,390 --> 02:10:10,200
ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ସମ୍ପର୍କର |
ଜଣେ ଭିକାରୀ ଏବଂ ତାଙ୍କ ନିଯୁକ୍ତିଦାତା |

1529
02:10:10,200 --> 02:10:11,600
ଆପଣ ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଥାନ୍ତେ |

1530
02:10:12,270 --> 02:10:14,940
କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ, ତୁମ ସହିତ ମୁହାଁମୁହିଁ |

1531
02:10:15,150 --> 02:10:16,940
ମୁଁ ସେସବୁ ଦେଇ ଯିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ |

1532
02:10:17,320 --> 02:10:19,850
ଦେଖ, ମୁଁ ତୁମଠାରୁ ଟଙ୍କା ନେବାକୁ ମନେ କରେ ନାହିଁ |

1533
02:10:20,030 --> 02:10:22,230
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଅଫର୍ କରିବା |
ମୋତେ ଜୀବନ ପାଇଁ ଟଙ୍କା

1534
02:10:22,230 --> 02:10:24,440
ଆଫ୍ରିକାକୁ କଳଙ୍କିତ କରୁଥିବା ସମସ୍ତ ଶରୀର ମଧ୍ୟରୁ |

1535
02:10:24,610 --> 02:10:27,900
ପ୍ରକୃତରେ ଅପମାନଜନକ ଅଟେ |

1536
02:10:30,620 --> 02:10:34,660
ତେଣୁ ମୁଁ ତୁମର ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରେ |

1537
02:10:39,790 --> 02:10:40,820
ମୁଁ ଦେଖୁଛି ...

1538
02:10:41,920 --> 02:10:45,090
ହଁ, ତା’ହେଲେ ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ମୋତେ ମାରିବା ଭଲ |

1539
02:10:45,880 --> 02:10:48,550
ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଜଣେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ବ୍ୟକ୍ତି, ସାର୍ ଏଡୱାର୍ଡ |

1540
02:10:49,220 --> 02:10:50,960
ତେଣୁ ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୋର ଭଲ ଅଛି |

1541
02:10:52,970 --> 02:10:54,220
ବର୍ତ୍ତମାନ କେବଳ ଏକ ମିନିଟ୍ ଅପେକ୍ଷା କର!

1542
02:11:02,940 --> 02:11:04,020
ଅପେକ୍ଷା କର ...

1543
02:11:33,050 --> 02:11:35,420
ଏହା କିପରି ଗଲା ମୁଁ ପଚାରିବି କି?

1544
02:11:35,840 --> 02:11:36,870
ନା।

1545
02:11:38,050 --> 02:11:39,510
ମୁଁ ଭାବିଲି

1546
02:11:54,030 --> 02:11:55,900
ବଲକୁ ପଛକୁ ପଠାନ୍ତୁ, ଏମିଲ |

1547
02:12:01,160 --> 02:12:02,820
ଚାଲ ତୁମ ବାପାଙ୍କ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିବା |